高地の市場からダ川沿いの市場まで、各市場は独自の特徴を持ち、独自性を維持し、コミュニティを結びつけるのに貢献しています。
高地の定期市、地元の色合いが濃い
多くの高地コミューンでは、定期市は依然として民族の人々の生活に不可欠な一部として維持されています。チェンラオコミューンでは、「高地グリーンマーケット」がフィエンファ村のコミュニティ庭園で開催され、市場が開催されるたびに住民や観光客にとっておなじみの場所となっています。
市場の空間は竹、葦、茅葺き屋根で建てられ、伝統的な市場のイメージを再現しており、地元の特産品であるもち米、蜂蜜、川魚、干し肉、トウモロコシ酒、野菜、ブーツ、ブロケードなどを販売する屋台があります。
売買活動に加えて、市場は民俗ゲーム、餅つきコンテスト、クロスボウ射撃、文化交流で賑わっています。笑い声、ケーンの音、太鼓の音が混ざり合い、お祭りのような雰囲気を作り出しています。
チェンラオコミューン人民委員会のブー・ミン・タイ委員長は、「グリーンマーケットは、地元の製品を宣伝するだけでなく、伝統文化のアイデンティティを維持し、コミュニティ観光開発のハイライトを作成し、人々の収入を向上させるのに貢献します」と述べました。
フィエンカムコミューンでは、高地市場がコミューンの中心部にあるノンタウタイ村で開催されています。夜明け前から、モン族、クム族、タイ族、シンムン族の伝統的なドレスを着て市場に繰り出す人々の衣装の鮮やかな色で、空間は活気に満ち溢れています。
市場は、農産物、薬用植物、家畜から生活用品や食料品まで、多くのエリアに分かれています。トウモロコシ、米、大豆、キクラゲ、唐辛子、野菜などの特産品はすべて、人々が自分で栽培または収穫して持ち込んで販売しています。
フィエンカムコミューンのコムオン村のジャン・ティ・センさんは、嬉しそうに言いました。「コミューンに市場ができてから、家族は野菜を増やし、豚や鶏を飼って販売しています。市場に行くと収入が増えるだけでなく、芸術鑑賞や民俗ゲームをしたり、村人に会ったりできるのでとても楽しいです。」
フィエンカムコミューン人民委員会のダン・ティエン・ズン委員長によると、高地フェアマーケットの建設は、商品の交換場所を作り、経済発展と観光を結びつけ、同時に地元の特産品を宣伝することを目的としています。
「コミューンは、村々をブースに参加させ、社会化を動員して、広場、市場への道、芸術ステージを建設します。今後、市場は月に2回開催され、定期市と観光開発を結びつけ、地元の特産品を優先します」とズン氏は述べました。
ムオイノイコミューンでは、長年にわたり定期市は毎週水曜日と日曜日に開催されています。スオイトー定期市は毎月9日、クインニャイコミューンのフオイクオイ定期市は5日ごとに開催されています。霧が山を覆っている間、人々は農産物、竹の子、家禽、ブロケードを市場に持ち込みました。どこにいても、高地定期市は素朴さを保っており、人々は自分たちが作ったものを交換、出会い、労働後の分かち合いのために持ち込みます。
ダ川沿いの定期市、水上マーケットで賑わう
山岳地帯の市場だけでなく、ダ川の湖畔地域もユニークな市場を維持しています。チェンサイ、タンフォン、ムオンサイ、チェンホア、タコアの各コミューンでは、川沿いの市場が月に3回開催され、多くの省からの商船が集まって商品を交換しています。
前日の午後から、家庭用品、布地、針、農具を満載したボートが港に到着しました。翌朝、地域の人々は米、トウモロコシ、野菜、川魚を売りに出し、水上マーケットで賑やかな貿易の光景を作り出しました。
バクザン省から来たトレーダーのタ・スアン・フー氏は、30年以上ダ川沿いのボートに乗って商品を販売していると述べました。「以前は各セッションに数十隻のボートがありましたが、今はそれよりも少ないですが、人々はまだ市場の日を待っています。商品を販売するだけでなく、お互いに会い、尋ね合うためにも」とフー氏は言いました。
川沿いの市場は非常にユニークな特徴を持っています。売り手はボートの上で商品を陳列し、買い手は岸辺に立ったり、ボートの舷側まで降りて商品を選んでいます。ブン、フォー、おこわなどの熱い食べ物の屋台が煙を上げ、市場の雰囲気をさらに暖かくしています。
チェンサイコミューン人民委員会のヴァン・ア・チュー委員長は、川沿いの市場は長年存在しており、湖地域の住民の生活に密接に関連していると述べました。
「定期市は、売買のニーズを満たすだけでなく、伝統的な文化活動でもあります。コミューンは常に市場の組織を調整し、人々が安心して取引できるように安全を確保しています」とチュー氏は述べました。
交通はより便利になり、商品は多くの場所で購入できますが、人々は依然として定期市に行く習慣を維持しています。彼らにとって、定期市は商品の交換場所であるだけでなく、労働後の出会いと分かち合いの機会でもあります。
アイデンティティを維持する
ソンラの定期市の特徴は、常に民族の文化生活と結びついていることです。市場に行く人は通常、伝統的な衣装を着て、自分で作った製品を持参します。そのため、市場の雰囲気は常に親しみやすく、素朴で、人間味にあふれています。
多くの地域が、アイデンティティを維持し、コミュニティツーリズムを発展させる方法として、定期市を復活させ、維持しています。グリーンマーケット、高地マーケット、川沿いのマーケットなどは、農産物の消費に役立つだけでなく、観光客にとって魅力的な目的地にもなっています。
ハノイから来た観光客のグエン・ティ・ホアさんは、定期市に行くたびに、まるで祭りに参加しているような気分になると語りました。「商品は清潔で、人々はフレンドリーで、雰囲気はとても楽しいです。市場に行くのは遊びに行くようなもので、美味しいものを買えるだけでなく、高地の文化もより深く理解できます」とホアさんは言いました。
地方自治体の指導者によると、定期市を維持することは、タイ族、モン族、クム族、ザオ族などの民族の言語、衣装、料理、習慣を保存するのに役立ちます。同時に、これは観光と結びついた持続可能な経済発展のための方向性でもあります。
現代の生活の中で、ソンラ高地の市場では、依然として笑い声、呼びかけ、ケーンの音、笛の音が響き渡っています。そこは貿易の場であるだけでなく、記憶を保存し、アイデンティティを維持し、何世代にもわたってコミュニティを結びつける場所でもあります。
