古い瓦屋根の橋の下にある昔の科挙村の痕跡
ビンヴォンは、古人が「群山羅拝」と呼んだ土地に位置しています。伝説によると、風水の名人タ・アオが通り過ぎたとき、「ビンヴォンは雲散のようなもので、地霊は必ず人材を生む」と断言しました。16世紀から、この川沿いの村は科挙の地として有名になり、チャン・ルー、グエン・フウ・ダン、レ・チョン・トゥオン、レ・トン・クアン、グエン・チュなど、多くの人が高い学位を取得し、朝廷の役人になりました。
「大南一統志」の中で、ビンヴォンは、人口が多く、市場が賑わう大きな村として言及されており、「南部で一番の市場はバン、ヴォイ」という民謡に関連付けられています。ビンヴォン村のノム名「バン」は、人々によって平坦で、貿易と生活に適した土地としても説明されています。15世紀初頭から、ビンヴォンの人々は王に献上された蓮の酒を作ることを知っており、グエン・チャイは「余地志」に記録しました。
古代の村の空間の中で、ビンボンコミュニティハウスとバオクオック寺院の遺跡群が、広大な村の池のそばに静かに現れています。コミュニティハウスに隣接するのは、水面に架かる古代の瓦屋根の橋で、北部農村の典型的な調和のとれた建築全体を形成しています。ビンボン瓦屋根の橋は、17世紀から18世紀に遡り、村のコミュニティハウスの建設時期と類似していると考えられています。
橋は「上家下橋」(上は家、下は橋)の建築様式で、7つの区画で構成されており、そのうち5つの区画は中央にあり、両端に2つの区画があります。橋の本体は鉄木でできており、梁と桁のシステムは梁と桁を重ねて連結しています。橋の屋根は鼻梁瓦で覆われ、4つの角は急カーブしており、優雅な形をしています。アームレストとベランダには、龍、菊、桃の花、文字「ヴァン」の彫刻モチーフがあり、美的価値を持ちながら、古代ベトナム人の信仰的思考と文化を表現しています。
橋の両側の床には、休憩できる木製の廊下があり、人々は忙しい収穫期の後、村の池を眺めたり、おしゃべりしたりするために立ち止まります。樹齢数百年の古木ムオムの木々が一年中日陰を作り、ハノイ郊外に珍しい新鮮で平和な空間を作り出しています。
記憶と農村コミュニティの生活の架け橋
戦争を経て、ビンボン瓦屋根橋はかつて崩落し、痕跡だけが残っています。人々は移動のために仮設のセメント橋を建設しなければなりませんでした。1992年、修理は一時的なものにすぎませんでした。2004年までに、コミュニティの協力と村当局の決意により、新しい瓦屋根橋は昔の姿に従って復元され、今日まで村の建築文化のハイライトとなっています。
89歳になったルオン・ベト・ティエンさん(ビンボン村の高齢者)は、橋と村の共同住宅の変化を今でも鮮明に覚えています。彼にとって、瓦屋根の橋は村の中心的な建築物であるだけでなく、人の一生に関わる記憶の一部でもあります。
村の集会所の役割について、ティエン氏はゆっくりと語りました。「昔の村の集会所は、村人の遊び場、集会所であり、米を乾燥させ、集会や村の行事、国の行事について話し合うことができました。」現在のような文化会館ができる前は、ビンボンの人々のすべての共通の活動は、集会所 - 池 - 瓦屋根の橋の空間を中心に展開していました。
戦争中、ビンヴォン村は土遁抵抗を実施しなければならず、多くの家屋や建造物が破壊され、敵の駐屯を阻止しました。村の共同住宅も原型をとどめず、3つの宝石の石碑だけが残っています。これらの石碑には、窃盗の処罰から権力者が権力を乱用し、人々の財産を奪うことを禁止することまで、古代の村の慣習が明確に記録されています。チャン・クオック・ブオン教授はかつてビンヴォンに来て、石碑の意味を翻訳し、全体の内容を記録し、これをベトナムの村の歴史に関する特別な価値のある資料と見なしました。
今日、行政の役割は以前ほどではありませんが、ビンボン村の共同住宅 - 池 - 瓦屋根橋エリアは、依然としておなじみの生活空間です。夕方になると、高齢者はチェスをしたり、おしゃべりしたりします。子供たちは共同住宅の周りのスポーツエリアや遊び場で遊んでいます。新しい水上共同住宅は、住民の寄付によって建てられ、コミュニティのための文化活動拠点が追加されました。
「長年が経過し、ハノイの都心部は大きく変わりましたが、ビンボン村は依然として多くの古代建築物をほぼ元の状態に保っています。村の慣習、風習、昔の祭りは今もそこにあり、私は非常に誇りに思っています」とティエン氏は語りました。
その誇りはまた、ここの人々が、科挙村の象徴であり、何世代にもわたって結びついてきたコミュニティの生活様式である瓦橋を共に維持するための原動力でもあります。
都市化の流れの中で、ビンボン瓦橋は依然として静かに村の池に影を落としており、過去と現在を粘り強くつなぐ架け橋のようです。この橋は、北部農村部の文化的価値を尊重し、長く維持する必要があることを思い出させます。
