ミシンと一緒に残業
この数日間、ホー・トゥン・マウ通り(カントー市カイケー区)沿いの古風な縫製村は、例年より慌ただしくなっています。ここでの特別な点は、職人たちが新しい服を縫うのではなく、主に顧客がテト(旧正月)に最高の服を着られるように、装飾や細部の修正を請け負っていることです。
素早い手が時間と競い合い、商品を配達する時間に間に合うように、細心の注意を払って針や糸を一本一本指します。
この道で約20年間仕立て屋に携わってきたズオン・ゴック・ハさんは、クリスマス以降、顧客数が日々増加しており、休む暇もないと嬉しそうに語りました。「以前は、衣類を修理する顧客は2〜3日待ちで受け取るだけでよかったのですが、今は注文が殺到し、納期までに1週間もかかることもあります」とハさんは語りました。
通常、ハさんは午前8時30分から午後6時過ぎまで商品を片付け始めます。家に帰ると、食事が終わった後、彼女は再び急いで荷物を運び出し、夜勤をして、明日の朝に顧客に配達する商品を確保します。
ハーさんは打ち明けました。「以前は17時に帰っていましたが、今は19時まで頑張らなければならず、家に帰って仕事を続けなければなりません。大変ですが、お客様から応援されて嬉しいです。これはお客様からの気持ちであり、テトの準備をするための収入を増やすのにも役立ちます。」
それほど遠くない場所で、グエン・ティ・リュウさん(51歳)も仕立て機のそばで急いでいます。彼女は18歳からこの仕事を学び、今でも続けています。普段は仕事はかなり楽ですが、旧暦11月初旬から、仕立て村はピークシーズンに入り始めました。
「普段は10万ドン以上稼いでいますが、テト(旧正月)の時期には収入が2倍になります。信用を保つために、家に帰るときは、翌日の修理作業を早くするために、事前に荷物を片付ける「シフト」をする必要があります。たくさん働くのは疲れますが、家族団らんのテト(旧正月)をより豊かに過ごすのに役立ちます」とリュウさんは打ち明けました。
職業に固執する職人たち
既製ファッション市場はますます多様化していますが、この古くからの縫製村は、タイドーの人々の心の中で独自の地位を維持しています。顧客の信頼こそが、小さな仕立て屋が活気のある都市の中心部で数十年にわたって存続するのを助けるつながりです。
しかし、時の変化に直面して、ベテラン職人たちも悲しみを禁じ得ません。ハさんは、以前はこの村は非常に混雑していましたが、今では多くの人が屋台を閉め、経済が困難になったり、時代に追いついていないために仕事を辞めたりしていると語りました。
「同僚が辞めるのを見ると、私も寂しくなります。私にとって、これは単なる生計手段ではなく、情熱であり、子供たちの学業を成功させた職業です。健康で、客がいれば、バイクに乗ることができます」とハさんは語りました。
周囲の仕立て屋台が徐々にまばらになっているのを見て、リュウさんは残念に思いました。しかし、そのベテラン職人は依然として仕事に留まる決意をしました。彼女は打ち明けました。「年齢を重ねているからといって、この仕事は私の血肉に染み込んでいるので、とても好きです。顧客がまだ信頼してくれる限り、私は機械のそばに座って、人々のために細心の注意を払ってすべてのアイテムを調整します。」
ここのすべての職人は、20代から机や針に携わってきました。彼らにとって、縫製の仕事は「仕事」であり、春が来るたびにすべての人々を美しくする喜びです。残業中の明かりは毎晩遅くまで灯り続け、カントー市のテトの絵に勤勉な筆致を加え、より完璧なものにしています。
彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。
