チャン・タン・ナム次官は、ルオン・クオン国家主席の最近のエジプト訪問は重要な成果をもたらしたと強調しました。その中で、農業は協力内容の1つです。訪問直後、農業環境省はエジプト農業農村開発省との農産物貿易協定の締結に関するアイデアを調査、助言する任務を負っています。
「私たちはこのイニシアチブに完全に同意します。両国間の農産物貿易の発展の余地は非常に大きいですが、現在、両国間の農産物輸出入額は5 000万米ドル未満であり、500億米ドル以上の貿易総額の非常に小さな割合を占めています」とチャン・タイン・ナム次官は述べました。
地理的な距離が遠く、気候条件が比較的似ているため(隣国もトウモロコシやリンゴなどのベトナムの主要製品を生産している)、新鮮な果物はベトナムからエジプトへの強みのある輸出品ではありません。しかし、ベトナムはエジプトへの米の市場開放を推進しています。
2021年8月のベトナム・エジプト貿易・産業協力小委員会第2回会合で、エジプト側は肥料の市場開放を支援することを提案しました。ベトナム側は有機肥料の奨励を発表しました。
副大臣はまた、両農業省は水産および農業分野における技術協力に関する覚書を締結しましたが、貿易の側面についてはあまり言及していません。「私たちはエジプトと協力して、農産物貿易、特に両国が強みとニーズを持っている重要な商品に焦点を当てるための統一的な意見交換を望んでいます」と述べました。
ベトナムのエジプト大使館のアダム・オマル大使は、ベトナムからの協力ビジョンについて共有しました。彼は、エジプトはグリーン農業開発戦略を実施しており、安定した供給能力を持つパートナーとの長期的な関係構築を重視していると述べました。
「私たちは、ベトナムの経済社会発展の成果と農産物輸出能力、特に米と水産物について高く評価しています」と弁論官は述べました。彼は、2018年にエジプト大統領がベトナムを訪問したとき、両国は農業における協力協定に署名し、現在、両国が米貿易に焦点を当てた新しい覚書に署名する機会が開かれています。
オマール氏によると、過去10年間で、エジプトは土地改良を実施し、耕作面積を4分の1に拡大し、徐々に生産量を増やしてきました。一部の商品は輸出条件を満たしているものの、消費需要が高いため、依然として米を輸入する必要があります。彼は、農産物貿易を発展させるためには、両国が価格、競争力、関税条件、非関税条件の要素を慎重に検討する必要があると考えています。
エジプト大使は、両国が共同ワーキンググループを設立し、管轄当局の参加を得て、定期的なオンライン接続を行い、より深く意見交換し、問題を迅速に解決し、効果的な協力を促進することを提案しました。
これに対し、チャン・タイン・ナム次官は、このメカニズムに同意し、国際協力局をエジプト側との連携の窓口として任命すると断言しました。彼はまた、手紙の手紙に署名する時期を統一することの重要性を強調し、米に関する個別の合意の可能性を検討することを提案しました。
「ベトナムの米の品質は、現在、この商品が150以上の国と地域に存在しているため、確認されています」と次官は述べました。彼はエジプトに対し、年間米の輸入需要を調査することを提案しました。逆に、両国が貿易協力について合意した場合、ベトナムは相手国のニーズを十分に満たすことを約束します。当面、エジプト大使館は、ベトナム側に関心のある企業を誘致して米の輸入に関心を持ち、それによって実現可能な合意を構築することができます。
米に加えて、エジプト側はベトナムがいくつかの種類の果物をさらに開放することを望んでいます。チャン・タイン・ナム次官は、現在までにエジプトの生ブドウは植物検疫で合意されており、ベトナムに輸出できると発表しました。
次官は、ブドウに加えて、エジプトはベトナム側にジャガイモ、クレープ、新鮮な貝類の次の優先市場を開放することを提案したと述べました。それによると、次官は、両国が手続きを進めるために優先順位を決定する文書を早期に提出することを提案しました。
チャン・タイン・ナム次官はまた、農産物貿易協力が実質的なものになるためには、企業を直接結びつけることほど効果的なものはないと強調しました。「私たちは、農産物促進フォーラムを開催し、両国の企業が会い、ニーズと協力の可能性を交換する機会を創出することを提案します」と次官は提案しました。
あなたは、あなたは、
