ホーチミン市のライギョ焼き店が財神の日にフル稼働

Bảo Tú |

ホーチミン市 - 2月26日朝、タンキー-タンクイ通りは幸運を祈ってライギョのグリルを買う客で賑わっています。グリルは人々に間に合うようにフル稼働しています。

2月26日(旧暦1月10日)の朝、ホーチミン市では早朝に小雨が降っていましたが、タンキー-タンクイ通りの焼きライギョの首都の雰囲気は依然として賑やかでした。雨の中、幸運を祈願する供え物を買うために人々が押し寄せ、この道路は多くの時点で局地的な渋滞が発生しました。

Sáng sớm TP.HCM xuất hiện mưa nhẹ, nhưng nhiều người dân vẫn mặc áo mưa, kiên nhẫn đứng chờ trước các cửa hàng để mua được con cá ưng ý.
人々は依然としてレインコートを着て、お気に入りの魚を買うために店の前で辛抱強く待っています。写真:アイン・トゥー
Hàng chục bếp than luôn rực lửa, các thợ nướng phải thay phiên nhau làm việc liên tục để đảm bảo cá chín vàng đều, thơm phức khi giao cho khách. Ảnh: Anh Tú
焼き職人は、魚が顧客の手に渡るときに品質を確保するために、交代で継続的に作業する必要があります。写真:アイン・トゥー
Những con cá lóc nướng thành phẩm được xếp lớp ngay ngắn, vàng ươm, chờ sẵn để phục vụ dòng người đổ về mua lễ vật cúng Thần Tài. Ảnh: Anh Tú
焼き物のライギョはきちんと並べられ、黄金色に輝いています。写真:アイン・トゥー

大手店舗では、従業員はほとんど休むことなく働いています。チュン焼きライギョ店では、顧客にサービスを提供するために「商品を発売」する時間に間に合うように、その前日から慌ただしい作業の雰囲気が始まりました。

Khách hàng vây kín khu vực nướng cá để chọn lựa. Ảnh: Anh Tú
顧客は選んで魚を焼くエリアを囲んでいます。写真:アイン・トゥー
Nhân viên các cửa hàng hoạt động hết công suất, vừa quạt nướng, vừa nhanh tay đóng gói rau, bún để khách không phải chờ lâu.
店舗の従業員はフル稼働で、扇風機で焼きながら、顧客が長く待たなくても済むように、野菜やブンを素早く梱包しています。写真:アイン・トゥー

チュン魚屋の代表であるレ・ドゥック・ズオン氏は、顧客のために魚を梱包しながら、「今年は約2,000匹のライギョを仕入れました。スケジュールに間に合わせるために、従業員は2月25日午前6時(旧暦1月9日)から清掃と焼き付けを開始しました。炭火は常に燃えており、従業員は今日の本祭りで大量の注文に対応するために交代で魚を焼き続けなければなりません」と語りました。

価格について、ズオンさんは、今年の魚の価格は基本的に安定していると述べました。魚1匹あたり12万〜20万ドンで販売されています。この価格には、生野菜、ブン、バインチャン、付け合わせのつけだれがすべて含まれています。」

Cá lóc được bổ sung lên kệ liên tục để đảm bảo nguồn cung cho khách hàng. Ảnh: Anh Tú
顧客への供給を確保するために、ライギョが棚に継続的に追加されています。写真:アイン・トゥー
Do lưu lượng xe qua đường Tân Kỳ Tân Quý vốn đã cao, cộng thêm lượng người dừng đỗ mua cá khiến giao thông qua khu vực nhiều thời điểm bị ùn ứ, các phương tiện di chuyển khó khăn. Ảnh: Anh Tú
タンキー-タンクイ道路を通過する車両の量は、多くの時点で渋滞し、車両の移動が困難になっています。写真:アイン・トゥー

通り全体の慌ただしい雰囲気に溶け込んで、ゴック・クックさん(クックブイライギョ店のオーナー)も、客の出入りを喜んで迎えています。「少し雨が降って涼しいだけですが、それでも客はたくさんいます。毎年そうですが、人々は依然として非常に丁寧な儀式の習慣を守っています。今朝から私たちは非常によく売れており、信頼できる常連客の中には、儀式や贈り物のために一度に10〜15匹注文する人もいます」とクックさんは言いました。

焼きライギョに加えて、テナガエビ、豚の丸焼きなどの付随品も、道路の両側で買い物客で賑わっています。人々が満足のいく供え物セットを購入するために辛抱強く待つ姿は、文化的な美しさとなり、都市住民の豊かで豊かな新年への願いを表しています。

Bảo Tú
関連ニュース

ホーチミン市の焼きライギョの首都は、財神の日のために徹夜で火を焚いています。

|

ホーチミン市 - タンキータンクイ通りでは、財神の日に間に合うように、数十のライギョ焼き屋台が夜通しフル稼働しています。

ホーチミン市のライギョ卸売市場、財神の日を前に賑わう

|

財神の日が近づき、ビンディエン卸売市場(ホーチミン市)にライギョが大量に入荷し、夜通し活況を呈しています。

オリンピックスポーツ都市圏の開発のために111世帯に2720億ドンを補償

|

ハノイ - オリンピックスポーツ都市圏プロジェクトを実施するために、ザンホアコミューンの111世帯が補償金と用地取得支援金を受け取りました。

ホーチミン市が第14回国家宝物を発表、千年古陶を称える

|

ホーチミン市 - ホーチミン市文化スポーツ局は、ホアロック陶器のバットボンと三関大帝の像を国家宝物として認定する決定を発表する式典を開催しました。

区の指導者は、強制執行の対象となるケースを午前1時まで働きかけました。

|

ハノイ - 強制執行を組織する代わりに、ギアドー区の指導者は、午前1時まで住民に用地を引き渡すよう粘り強く働きかけました。

ディン・バックがAFCから処分を受ける

|

AFCは、SEA Games 33とAFC U-23選手権2026での違反行為の後、VFFとフォワードのグエン・ディン・バックに罰則を科しました。

ラッシュアワーにラン通りを走り抜けるのに30分以上かかる

|

ハノイ - 2月26日朝のラッシュアワー、ラン通りは交差点付近で長時間の渋滞が発生し、車両の移動が遅くなりました。

「ソファの上の孤独」、「嵐の日まで」とACB銀行の戦略

|

楽曲「ソファの上の孤独」と「嵐の日まで」は、アジア商業銀行(ACB)が顧客とより親密になるためのコミュニケーション戦略と見なされています。

ホーチミン市の焼きライギョの首都は、財神の日のために徹夜で火を焚いています。

Bảo Tú |

ホーチミン市 - タンキータンクイ通りでは、財神の日に間に合うように、数十のライギョ焼き屋台が夜通しフル稼働しています。

ホーチミン市のライギョ卸売市場、財神の日を前に賑わう

LÊ BẢO |

財神の日が近づき、ビンディエン卸売市場(ホーチミン市)にライギョが大量に入荷し、夜通し活況を呈しています。

Kiểm tra cửa hàng ở Buôn Ma Thuột bị tố bán cá lóc có dòi bên trong

BẢO TRUNG |

Ngày 10.4, lãnh đạo UBND phường Ea Tam, TP Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk thông tin, sẽ cho kiểm tra một cửa hàng bán cá lóc nướng bị thực khách phản ánh mất vệ sinh, xuất hiện dòi bên trong thực phẩm.