浮水に従って、カントーの人々は田んぼの真ん中で果実を狩る

PHƯƠNG ANH |

カントー - 洪水期には、低地地域の農民は収入を増やし、生活を安定させるために天然の水生資源の開発に忙しくしています。

Can Tho市の丘陵地帯の浮遊期は、Dong Thap、An Giangよりも遅れて訪れる傾向があります。通常、旧暦6月下旬頃に、水位が半分に上昇し、砂利、エビ、魚を運ぶとき、地元住民の生計を切り開く時です。多くの場所で、住民は農閑期の収入を増やすために、自然水産物の採掘、銅魚の養殖、魚の捕獲を優先しています。

Mua nuoc noi la thoi diem trong dong ruong nhon nhip nguoi dan khai thac nguon loi tu nhien. Anh: Phuong Anh
水上シーズンは、田畑が賑わい、人々が自然資源を活用する時期です。写真:Phuong Anh

畑に水がたまり始めた過去 2 か月間、カントー市ガナム区のルー・ビンさんは生計を立てるのに忙しかった。早朝、彼と数人の友人はコーンを持って畑に出かけ、午後遅くまで戻ってきませんでした。

ビン氏によると、水の収穫期(旧暦6月中旬)には、ヤギの量が豊富で、毎日7〜8kgのヤギを運び、最大120 000 VND/kgで販売しています。現在、水位が上昇し、魚の量が減り、毎日わずか3〜5kg、価格は30 000〜90 000 VND/kgですが、それでも数百万VNDの収入をもたらすのに十分です。

Nong dan day con bat ca mua nuoc noi. Anh: Phuong Anh
養殖業者は増水期にコーンを押して魚を捕まえます。写真: フォン・アイン

このユニークな捕魚方法について説明するために、Luu Binh氏は次のように述べています。「コンは小さな鉄の棒で作られた道具で、竹の棒に取り付けられ、竹の棒に沿って縛り付けられます。安定したコンを入手するには、2本の鉄の棒をV字型に加工し、コンポーネントを結びつけるための垂直のパイプが必要です。コンポーネント1台の費用は約50万ドンで、5〜6年間使用できます。コンポーネントはボートの鼻の前に

Doi voi nhung ruong day nuoc thay vi loi bun thi nguoi dan dung may de di chuyen gian con, giup giam suc lao dong. Anh: Phuong Anh
水に満ちた田んぼでは、人々は泥だらけの道を歩く代わりに、機械を使って車輪を移動させ、労働力を軽減します。写真:Phuong Anh

ビン氏は、他の釣りと比べて、棒を押すにはフィールドからフィールドへと歩いて行かなければならないため、持久力が必要だと語った。しかし、獲れる魚のほとんどが重量があり経済的価値の高い雷魚であるため、その代わりにこの職業は良い収入をもたらします。小さな魚は基本的に引っかからないので、小さな魚を捕まえるのは限られています。

水族館によると、Nga Nam phuong(Can Tho市)のTram Kim Menさんは、毎日3〜4kgの魚を捕獲し、1日あたり約20万VNDの収入を得ていると述べています。「魚はトレーダーに一部販売し、残りは家で食べるため、節約でき、新鮮な食品も得られます」とMenさんは語りました。

Day con thuong bat duoc ca to nhu ca loc, ca tre, ro phi nen phuong thuc nay khong tan diet thuy san. Anh: Phuong Anh
棒を押すとライギョ、ナマズ、ティラピアなどの大型魚がよく釣れるため、水産物を傷めません。写真: フォン・アイン

一方、多くの人々は生計を立てるためにバクテリアやバクテリアを捕獲することを選択しています。

カントー市ガナム区のクー・ティ・ソンさんは、「浮き水の季節には、大きくて捕まえやすいカタツムリがたくさんいます。毎日、数十キロから数百キロ稼げるんです。今年はカタツムリが業者に例年より高い値段で買われています。殻付きカタツムリは1kgあたり2,200ドン、カタツムリの肉は1kgあたり1万8,000ドンです。」と語った。 平均して、私は 1 日あたり数十万 VND を稼ぎ、フローティングシーズン全体では数百万 VND を稼ぎます。」

Nong dan thu hoach ca tren ruong lua mua nuoc noi. Anh: Phuong Anh
農民は出水期に水田で魚を収穫します。写真: フォン・アイン

自然採掘に加えて、ホアアン、フアンヒエップ、Phuong Binh、My Tu、Nga Nam、タンロン(カントー市)などのコミューンの多くの農民は、浸水した田んぼを利用して蓮を栽培し、魚養殖を組み合わせています。

ミートゥーコミューン(カントー市)のトラン・タン・ダットさんは、わずか5ヘクタールの畑で4か月の養殖後に約5トンの魚を収穫し、数千万ドンの収入を得たと語った。 「この地域は土地が低いので、秋冬米を栽培するのは損です。田んぼで魚を育てるのは低コストで、種と網を買うだけで済みます。魚は天然の苔を食べるので、成長が早く、手入れもほとんど必要ありません」とダットさんは語った。

同氏によると、飼育される魚は主に猫、花、鯉、水魚、自然界外の魚介類を組み合わせたものです。平均して、苗魚1kgは3ヶ月後に約20kgの肉魚に達し、生産量は700〜800kg/haです。

PHƯƠNG ANH
関連ニュース

生産転換、西部の農民は浮水期に健康に暮らす

|

DBSCL - 生産の柔軟な変化は、西部の多くの農家が水上シーズンの収入を増やすのに役立ちました。

西遊記1986年版でタン・タンの教師と生徒を演じるアーティストの交差点

|

1986 年に「西遊記」が放送されてから 40 年近くが経ち、ズオン・タンとその生徒たちを演じたアーティストたちはそれぞれの転機と方向性を持ってきました。

ますます激しくなるスーパーストームの破壊力に関する不気味な警告

|

科学者たちは、破壊力がますます激しくなるスーパーストームの時代が新たな常態になると警告しています。

中国の記録的な取り締まりキャンペーンがミャンマーの詐欺帝国を暴露

|

中国の前例のないキャンペーンは、数千人が犯罪の道具にされたミャンマー国境の悪名高い「詐欺帝国」を暴露した。

ド・ティ・ハ嬢とソンハイグループの若旦那の結婚パーティーでの最初の写真シリーズ

|

11月9日夜、ド・ティ・ハ氏とソンハイグループの若頭で実業家グエン・ベト・ブオン氏との結婚披露宴が大きな注目を集めた。

ライソン族の 3 人は、二昼夜雨水を飲み、生魚を食べて嵐を生き延びました。

|

大波と強風を伴う嵐第13号の真っ只中、ライソンの男性3人が荒れ狂う海の真ん中に流された。 2日後、考えられないことが起こりました。彼らは生きて戻ってきました。

生産転換、西部の農民は浮水期に健康に暮らす

MỸ LY |

DBSCL - 生産の柔軟な変化は、西部の多くの農家が水上シーズンの収入を増やすのに役立ちました。

Người miền Tây rộn ràng bắt cá đăng quầng mùa nước nổi

Phương Anh |

Bơi xuồng, lội nước, bắt cá trong ruộng lúa là trải nghiệm khó quên khi đến với miền Tây vào mùa nước nổi.

Hấp dẫn đặc sản cá linh miền Tây mùa nước nổi

Tùng Linh |

An Giang - Thơm thịt, ngọt nước, mềm xương,... cá linh đứng đầu trong danh sách thủy tộc miền Tây được chế biến thành nhiều món ăn ngon quên cả lối về.