この数日間、5月7日広場エリア(ディエンビエンフー区、ディエンビエン省)で、フンイエンからディエンビエンにテト(旧正月)に販売するためにキンカンを輸入する専門の小規模トレーダーであるゴー・クオック・アイン氏が、荷降ろししたばかりの鉢植えを急いで手配しています。
ラオドン新聞の記者とのインタビューで、クオック・アイン氏は、今年は商品の輸入が非常に困難であると述べました。
「今年の輸入価格は昨年と比較して約35%大幅に上昇しました。主な原因は、昨年、主要なキンカン栽培地域が多くの暴風雨と洪水に見舞われ、キンカンの不作と供給不足を引き起こしたことです」とクオック・アイン氏は述べています。
原価の上昇に加えて、輸送コストも山岳地帯の小規模トレーダーにとって頭痛の種です。
小規模トレーダーは嘆きました。「例年、運賃は1回あたり約1300万ドンでしたが、今年は2000万ドンに急騰し、レンタルする車さえありません。投入コストが高騰したため、販売価格も調整しなければなりません。」
この小売業者によると、キンカンの価格変動のもう1つの原因は閏年です。天候の変化により、多くのキンカン園がテト前に早く熟すか、損傷し、美しい木の生産量が減少します。
現在、クオック・アインさんのブースでは、キンカンが木のサイズと形に応じて、35万ドンから180万ドン/本の価格帯で販売されています。
ディエンビエン省の盆栽園と見なされているタインヌアコミューンでは、トラン・ヴァン・タム氏(タインドン村)の家族のキンカン園で、実りの多いキンカンの木が庭師によって細心の注意を払って手入れされています。
約500本のキンカンの庭園を所有しているタム氏は、現時点で約50%の木を卸売販売していると述べました。
「家族は価格を安定させようと努めています。果樹園での卸売価格の平均は約80万ドン/本です。果樹園で小売購入する顧客の場合、価格は約100万ドン/本です」とタム氏は述べています。
タム氏によると、市場にサービスを提供する美しいキンカンの鉢を手に入れるためには、栽培者は多くの労力を費やす必要があります。
「天候は年々変わります。そのため、果実が適切な時期に熟し、葉が新鮮さを保つために、灌用水の監視と調整が非常に重要です」とタム氏は述べています。
ディエンビエンの庭師や小規模トレーダーの意見によると、市場は旧暦12月15日以降から本当に活況を呈するでしょう。
「ピークは通常、旧暦12月23日頃、人々がオンコンオンタオを祀った後です。その時、買い物に行く客が多くなります」とある庭師は述べています。
