皆様、ベトナム国家銀行は、マクロ経済の調整、インフレ抑制、為替レート管理、銀行業務の監督、システムセキュリティの確保など、国家金融・通貨システムの安定と発展を保護、調整、方向付けする役割において、経済の扉を塞ぐ人物と見なされています。設立から74年、民族の歴史の浮き沈みとともに、ベトナム国家銀行はこの特別な役割を確立し、重要な貢献をしてきました。
ベトナムの声放送局のインタビューにご参加いただき、ダオ・ミン・トゥー国家銀行副総裁に心から感謝申し上げます。ベトナム社会主義共和国建国80周年とベトナム国家銀行設立74周年を記念して、ベトナム国家銀行の過去80年近くの国の発展事業における金融政策運営への貢献についての視点を共有したいと思います。
- 刷新、広範な国際統合、国の発展とともに、銀行業界の活動は、特に金融政策の策定と実施の分野で、深い革新を遂げました。
ベトナム国家銀行も、金融政策ツールを段階的に完成させ、刷新し、現代の中央銀行の業務にますます近づき、国際的な慣行や国の経済発展の傾向に適合させています。さらに、発展途上国経済では、銀行システムが経済への主要な資金供給チャネルとしての役割を果たしています。そのため、金融政策も成長を促進する上で政府の重要なマクロ政策の一つとしての役割を果たしています。
上記の歴史的な道のりを通じて、ベトナム国家銀行も常にインフレ抑制、マクロ経済の安定化という目標を堅持し、一貫しています。また、これを金融政策運営プロセスにおける最優先目標と見なしています。マクロ経済の安定、インフレ抑制は、経済が発展するための非常に重要な前提条件であり、強固な基盤を強化し、投資家、企業コミュニティ、国民のビジネス環境に対する信頼を維持するものです。
金融政策の運営は、国の社会経済発展の過程で顕著な成果を達成するのに貢献したと言えるでしょう。私たちは、達成されたいくつかの主要な目標を概説することができます。第一に、議会と政府が毎年設定した目標に沿ってインフレを抑制することに成功し、インフレ期間を安定的に維持することです。具体的には、過去10年間とそれ以前の期間において、インフレ抑制のための目標は以下の水準に達しました。
第三に、金融市場は比較的安定しており、貸出金利水準は常に管理、運営されており、企業、借入者を支援し、経済成長を直接支援するために金利を徐々に引き下げる方向に進んでいます。
為替レートについては、安定性を確保し、混乱を引き起こさず、外貨市場が合理的にバランスを取り、国内投資家に信頼を築き、通貨の安定性、特に合理的に決定された為替レートにおいて信頼を築くという方向で運営してきました。
第五に、世界的なリスクの高まりと、最近のCOVID-19パンデミックの影響により、世界の多くの国が次々と格付けを下落している状況において、国際格付け機関は、ベトナムのマクロ経済基盤が比較的安定しており、有望な成長の可能性があるため、ベトナムに対する国際格付けの引き上げを高く評価しています。その目標と結果の1つとして、私は、金融政策と銀行運営は、過去の期間に基本的な特徴を達成したと考えています。
ダオ・ミン・トゥー常任副総裁、国が分裂し、長期にわたる戦争、苦難に満ちた米軍に対する抵抗戦争の時代において、ベトナム国家銀行は国民の共通の勝利に貢献するために、どのような政治的および財政的任務を遂行しましたか?
- 私たちの民族の偉大で長期にわたる抵抗戦争を振り返ると、銀行業界にとって、1954年7月のジュネーブ協定後、南北の2つの地域は一時的に分断され、私たちの北部は社会主義建設に入り、私たちの南部は民族、民主主義、人民革命に入りました。この段階で、ベトナム国家銀行は非常に特別な使命を担い、革命の金融幹となり、北部の国の建設と援助のニーズを非常に容易に満たしました。
言えることは、この段階では、銀行業務は資金調達に焦点を当て、現金の問題、流動性の創出、食料、食品の生産条件、そして南部に確固たる後方支援をもたらすすべての分野に焦点を当て、北部地域の人々の安定した生活を確保することです。私たちは、戦争の状況に適した金融・信用政策の発行と同期的な実施を通じて、銀行業界も積極的に資金を調達してきたと考えています。
これらの資金は、特に協力経済、農業経済の発展、そして北部の初期工業化時代の経済の主要インフラ施設である工場や機械に必要な場所に届きます。信用活動、生産投資、農業奨励信用、貯蓄信用も、自主的で自立した経済の形成に貢献し、段階的に手工業化メカニズムから脱却し、社会主義金融銀行を目指します。
これは非常に重要な段階であり、銀行のその後の発展の前提条件です。南部は戦線を先導する場所であり、銀行業界の静かな戦士も民族解放のための抵抗戦争に参加しました。非常に静かですが、金融・通貨戦線の分野でも、非常に大きな貢献と犠牲を払ってきました。
銀行業界の兵士たちは、南部戦場に資金を供給する資源を生み出し、供給する資源を生み出しました。これらの活動はすべて、1959年から1975年の解放日まで、南部戦場に資金を秘密裏に送金し、資金を供給する伝説的な道を書き上げました。振り返ってみると、ベトナム国家銀行は、国の特別な時期に政治的、金融的任務を立派に遂行したと断言できます。
抗戦のための財政を確保するだけでなく、銀行業界は、金融の独立、経済的主権、金融の独立の基礎を築くことに貢献し、1975年の春の大勝利、一途の秋、国民の心の中での通貨統一に貢献しました。2045年までのビジョンにおいて、国が独立100周年を記念し、我が国が新たな時代、民族の繁栄と繁栄の時代に入るとき、ベトナム国家銀行はどのような戦略目標を設定し、それらの目標を実現するのでしょうか。
- 2045年のビジョン、我が民族の独立100周年を記念する重要な節目に向けて、ベトナム国家銀行は、戦略目標は、党の指導を断固として堅持し、同時に主導性、積極性、創造性、高い責任を発揮し、国の共通の発展目標を最大限に達成するために省庁や地方自治体と緊密に連携することであると特定しました。
その精神に基づき、ベトナム国家銀行は、ベトナムを2045年までに豊かで強力、繁栄し、高所得国にするという願望を実現するために、銀行業界のいくつかの目標と方向性を設定しました。銀行業界の発展戦略において、私たちは、制度の刷新と完成という基本的な内容を設定しました。2つ目は、国内外の経済状況を継続的に監視、予測、綿密に監視し、政府、首相、および適切な政策決定にタイムリーに助言、報告することです。
第三に、経済成長を促進するために、マクロ経済とインフレの経済動向、および経済の資本吸収能力に合わせて信用を運営することです。
第四に、情報技術インフラ、最新の決済インフラの開発とアップグレードへの投資を継続します。さらに、決済分野におけるセキュリティ、安全性、セキュリティを確保するために、監査、検査、監督を強化し、銀行サービス活動は、今後、企業や国民のますます高まるニーズを満たすでしょう。
ダオ・ミン・トゥー常任副総裁、ご存知のように、4年前、ベトナム国家銀行は設立70周年を記念して、ベトナム通貨の歴史研究を組織、編集、発行しました。この特別なプロジェクトの意義と価値について教えてください。
- 貨幣について言えば、歴史の視点から見ると、単なる決済手段ではなく、各時代の政治、経済、社会、文化の背景を反映する模範でもあります。古代の貨幣、封建時代、抗戦中に発行された革命紙幣から1975年以降の統一通貨まで、すべてが民族独立、国の統一への願望、民族の独立自主的な金融通貨基盤の構築の旅についての物語を語っています。
ベトナム通貨の歴史書は、私たちが長い間温め、準備し、多くの情熱を注ぎ込んだ銀行業界にとって特別な意味を持つマイルストーンの1つです。私は著者として、しかし、これは多くの団体、科学者、研究者、資金収集家、歴史研究者が協力して作成した作品と言えるでしょう。50人以上がプロジェクトに参加してベトナム通貨の歴史書を出版しました。
特にこの通貨の歴史の中で、Dinh Bo Linhが12人の武将を置き、国を再会した後、968年から970年までこの国を再会した後の時間を選びました。この通貨は1、000年以上でした。私たちは期間、歴史的段階を経験しましたが、統計的に歴史的な長さを通じて発行された数千のコインがベトナム通貨の歴史に集められていると言えます。
私たちは、これは単なる科学文書ではなく、特別な歴史的、文化的、経済的価値を持つ知識遺産であり、お金のレンズを通して国の発展の道のりを鮮明に反映していると考えています。私たちはまた、この本が科学者、歴史研究者、経済学者にとって有益な研究資料であるだけでなく、一般の人々、特に若い世代が、私たちの祖先が築き上げてきた価値観をより深く理解するのに役立つ記憶の架け橋でもあることを期待しています。
非常に特別な点は、ベトナム民主共和国政府、現在はベトナム社会主義共和国が1946年から発行して以来、ベトナムドン全体にホー・チ・ミン主席のイメージが現れていることです。これはどのような意味を持ちますか?
- 国が独立した直後、私たちは独立した通貨を持っており、政府は1946年から独立した通貨を発行しました。それ以来80年になりますが、すべての通貨、大小に関わらず、すべての通貨にはホー・チ・ミン主席の肖像画が描かれています。どの通貨でも、ホー・チ・ミン主席の肖像画は最も美しいイメージです。そのイメージを見ると、信頼、誇りが湧き上がります。なぜなら、描かれたイメージ、各通貨のホー・チ・ミン主席の肖像画は非常に美しい
敬愛するホー・チ・ミン主席は、ベトナム民主共和国、現在はベトナム社会主義共和国を創設しました。しかし、さらに重要なことは、ホー・チ・ミン主席は歴史的な役割を果たすだけでなく、道徳的象徴、文化的象徴、民族全体の思想的特徴の代表でもあるということです。私たちのベトナム人の目には、ホー・チ・ミン主席のイメージは、特定の人物だけでなく、ベトナム人の文化的アイデンティティ、愛国心、民族独立の意志、道
ベトナム通貨の歴史的建造物、銀行業界にとって非常に特別な出版物から、若い世代、ひいては一般大衆にどのようなメッセージを送りますか?
- ベトナム通貨の歴史的建造物は、私が言ったように、単なる通貨に関する研究本ではなく、民族の歴史の鮮やかな断片と見なすことができます。通貨の形成過程を見ると、過去数千年にわたる父祖の独立、主権の保護、そして国の建設のための闘争のプロセス全体を見ることができます。
各通貨には、各段階の各期間を表すニュアンスがあります。調査記録では、あらゆる通貨が以前の封建王朝を含むあらゆる段階で発行されました。これは、当時の社会政治的経済状況の特性を示すニュアンスを示し、各通貨に反映されています。
私は、今日の若い世代と一般大衆にとって、貨幣の歴史を理解することは、国の歴史と、民族の2つの偉大な抵抗戦争、そして今日の社会主義の建設と発展において、独立した自律的な通貨金融基盤を築くための犠牲と努力についての私たちの祖先の誇りを理解する方法でもあると思います。
ホー・チ・ミン主席はかつて非常にシンプルかつ深く「我々は歴史を知るべきだ、ベトナムのルーツを知るべきだ」と言いました。歴史を理解することは、お金を通しての歴史を理解することも、先祖が築き、育んできた価値観を維持し、促進することについて、より誇りを持ち、責任を持つための方法です。私は、今日の若い世代、つまり国を建設したいという願望を持っている人々が、今日のすべての紙幣にはホー・チ・ミン主席のイメージがあり、それだけの価値があるわけではないことを理解してくれることを願っています。
私たちはまた、民族全体の独立と自由、そして国家金融と通貨の独立を得るために、先祖代々の犠牲、損失、偉大な功績を見なければなりません。ベトナムドンを大切にすることは、現在の安定を維持し、そして国の将来を創造するために信頼を維持することを知ることでもあります。それは、着陸期に入り、力強い発展期に入るためです。
私は、ベトナム通貨が北のホーチミンのイメージを持っていることは、国内のすべての人々にとって永遠の信頼であり、世界に対する誇りであり、私たちが将来の願望に到達するための非常に大きな精神的価値であると信じています。
