資金援助を廃止、債務凍結手続きはもうない
ベトナム国家銀行(NHNN)は、2018年と2025年に修正、補足された農業農村開発のための信用政策に関する政令55/2015/ND-CPの一部の内容に関する通達の草案を発表しました。この草案は、発行前に組織や個人の意見を聴取する予定です。
草案によると、この通達は、政令55/2015/ND-CP(修正、補足済み)の規定に従って、債務返済期間、債務猶予期間、担保資産に対する最大控除率の再編、債務凍結、および関連する融資を規定しています。その他の内容は、関連する法令に従って実施されます。
回覧は、ローンの資本と債務除去の手続きを支援する方針を規定し続けていません。これらのコンテンツは、回覧14/2018/TT-NHNN、命令55および命令116/2018/ND-CPで利用可能であるためです。
適用対象は、信用機関、農業・農村融資を行う外資系銀行支店、政令55(改正・補足)に基づく融資顧客、および関連するその他の組織・個人です。
債務構造はより厳格に規定され、長年の木の融資には猶予期間が継続されます。
客観的、不可抗力的な理由により困難に直面している農業、農村部の融資顧客は、返済期間を再編し、債務グループを維持することができます。再編期間は、短期債務の場合は12ヶ月、中期および長期債務の場合は36ヶ月です。再編された債務は、依然として現行の規定に従って分類、リスク引当金を計上する必要があります。
草案の例を示す例:2025年末に5億ドンを借りた顧客が、2026年の最初の5ヶ月間は元利を支払います。アフリカ豚の疫病による困難に直面した場合、顧客はさらに6ヶ月の返済期間を構成できます。期限が来ても改善されない場合は、信用機関はさらに最大6ヶ月の期間を構成し続けることができます。
債務構造に加えて、草案は、長年の木の植え付け、手入れ、再植栽の借り手に対する債務猶予に関する規定を維持しています。猶予期間は、融資実行から顧客が元本または利息の返済を開始するまで、信用機関と顧客が植物の建設段階に適合するように合意した場合に算出されます。
担保資産に関する規定と実施責任
草案は、農業・農村融資の担保資産に対する最大控除率を、他の分野の融資に適用される割合を超えてはならないと規定しています。信用機関は、回収能力に基づいて、各種類の資産に対する具体的な控除率を決定できますが、ベトナム国家銀行が規定する上限を超えてはなりません。
責任に関して、信用機関はシステムに統一された実装ガイドラインを発行する必要があります。契約における農業および農村ローンの目的を明確に特定します。クレジット記録を個別に監視します。未払いの融資の州銀行の状況に定期的に報告し、債務を再構築します。経済部門の信用部門、金融政策、銀行監督検査官、地元のSBV支店などの州銀行のユニットには、発生する問題を処理するための助言、検査、監督、調整における特定の責任も割り当てられています。
草案はまた、移行条項を明確に述べています。これによると、通達の発効前に締結された信用契約は、締結された合意に従って引き続き履行されるか、または適切に修正、補足することができます。施行期間に関して、新しい通達は通達第10/2015/TT-NHNN号および通達第25/2018/TT-NHNN号に代わります。
