この数日間、ミースエン区(カントー市)地域では、野菜の収穫が賑やかに行われています。しかし、野菜の価格が下落し続けているため、農民の喜びは完全ではありません。
1コンのキャベツを収穫しているグエン・ヴァン・タム氏は、キャベツは植え付けから収穫まで70〜90日かかり、多くの手入れが必要であると述べました。1コンの土地で、生産量は2トン以上になりますが、現在の販売価格は約6,000ドン/kgです。一方、約1か月前、キャベツの価格は12,000ドン/kgで変動しており、特に消費需要が高いテト(旧正月)には利益が出ると見なされていました。しかし、現時点では、価格は半減しました。
「種子、肥料、農薬、労働コストを差し引くと、残りの利益はわずかで、費やした労力に見合っていません」とタム氏は述べています。
同じくミースエン区の野菜農家であるギア氏は、家族が1コンのブロッコリーを栽培していると述べました。当初、彼はテトの27〜28日に収穫できるように種をまくことを計画していました。これは通常、価格が高い時期です。しかし、今年は天候が一般的に良好なため、ブロッコリーは急速に成長し、予想よりも早く花を咲かせます。現在、トレーダーはブロッコリーをわずか3,000ドン/kgで買い付けています。彼の家族は自分で収穫しなければならず、雇うと損失が出るため、労働者を雇うことを敢えてしません。約半月前、ブロッコリーの価格は1kgあたり6,000〜7,000ドンで、利益が出る可能性があると考えられていました。
「間に合わなければ、花は古くなり、美しくなくなります。しかし、早く収穫すると価格が下がります」とギアさんは言いました。
同じ境遇のラム・ホアン・フォンさんによると、家族はインド産ブロッコリーを栽培しており、ブロッコリーは大きくて厚いですが、現在の買取価格は1kgあたりわずか4,000ドンです。フォンさんによると、ブロッコリーの栽培期間は2ヶ月以上続き、他の多くの野菜よりも手入れが大変です。毎日2回水やりをし、害虫を発見してタイムリーに防除するために定期的に監視する必要があります。
「1kgあたり4,000ドンの価格で、栽培期間が約70日間続くため、栽培者はほとんど利益を上げることができません」とフォン氏は述べました。
葉物野菜だけでなく、野菜も安価な状況に陥っています。ミシュエン区(カントー市)在住のラム・タン・カイ氏は、家族が最近2コンの白大根を収穫し、生産量は約4トンで、1kgあたり2,000〜3,000ドンで販売しており、半月前よりも約3,000ドン安いと述べました。
約2ヶ月前、ミースエン区の多くの野菜農家は、野菜価格が記録的に高騰したにもかかわらず、販売する野菜がないことを残念に思っていたが、現在、豊作だが価格が非常に低い状況に陥っている。一方、テトの野菜シーズンは、ほとんどの農家が多くの労力と投資費用を費やしているシーズンである。
ミースエン区在住のタイ・ティ・トムさんは、野菜栽培には農民が水やり、施肥から草むしりまで、常に畑に張り付いている必要があると述べました。「ここでは野菜に頼って生活することしかできません。しかし、今年は価格が安すぎて、収入は費用を賄うのに十分なだけです。利益が出るかどうかはテト(旧正月)直前です」とトムさんは言いました。
ミースエン区で20年以上野菜を栽培しているラム・ヴァン・フン氏によると、テト野菜のシーズンは常に農民が最も期待するシーズンです。なぜなら、費用の大部分がこの時期に集中しているからです。「価格が良ければ、テトを楽しく過ごせるようになり、買い物や子供や孫へのお年玉を買うお金が手に入るでしょう」とフン氏は語りました。
トレーダーによると、野菜価格が下落している原因は、今年は天候に恵まれ、野菜が順調に育ち、生産量が増加している一方で、消費需要が限られているため、テト(旧正月)が近づくにつれて供給過剰の状態につながっているためです。
