信用機関、外国銀行支店が農業、農村分野への融資を行うよう指導する通達草案に対する意見のまとめの中で、債務構造の期間の問題は多くの議論を引き起こしました。
草案は、「再編期間、債務返済期間は、特定の客観的、不可抗力の理由により、短期債務に対して12ヶ月、中期、長期債務に対して36ヶ月を超えないものとする」と規定しています。ベトナム国家銀行(NHNN)によると、この規定は「短期債務の生産・事業サイクルを最大1回延長することに相当する。および、通達53/2024/TT-NHNNに従って再編可能な最大期間に相当する」。
軍隊商業株式会社銀行(MB)は、より拡大する必要があると主張しています。意見書の中で、MBは次のように提案しています。「最長期間を延長する期間は、短期債務の場合3年、中長期債務の場合5年です。実際の期間は、信用機関が評価し、顧客の回復能力と具体的な計画を適切に考慮して決定し、損害を受けた顧客への支援政策を保証します。」
MBは、「土壌汚染を引き起こす自然災害による被害は、状況を改善するのに2〜3年かかる可能性があります。家屋/農場の損傷による復旧期間は1〜3年、さらには生産インフラ、生産施設を復旧するのに5年かかる可能性があります。国民/企業の心理的な回復は3〜8年かかる可能性があります。」と主張しました。
一方、アグリバンクは、NHNNに対し、顧客が継続的な不可抗力の事態に遭遇した場合の期限確定日を明確にするよう求めました。提言によると、信用機関間で統一するために具体的な規定が必要です。
回答として、NHNNは次のように述べています。「構造期間は、元本と利息の各残高の期限日付に基づいて決定されます。例えば、顧客が他の不可抗力の客観的要因に遭遇した場合、信用機関が債務構造を継続し、返済期間を延長した場合、期限日は2026年1月1日時点に決定されます。」
しかし、期限を5年まで延長するという提案は受け入れられませんでした。NHNNは、「客観的、不可抗力的な原因は非常に多様であり、TCTDと顧客が特定しているため、通達は最大限の期間を制限する必要がある。MBの災害、広範囲な疫病の例については、現在、政令55/2015/ND-CPの規定でも最大2年間の債務猶予を支援している。したがって、省は通達草案でこの規定を維持している。」と説明しました。
