「貯蓄には価値がある」
ドンダー地区の古い寮の小さなキッチンで、トゥ・ハンさん（55歳）は魚の煮込みをしながら、娘が買ってくれたばかりの携帯電話を眺めていた。画面上には金の価格チャートが直立していた。彼女は満足感を隠すことができずに微笑んだ。
ハンさんは娘にこう語った。「昔、母の会計士の給料は3ドンでした。毎月、給料を受け取ると、母が最初にしたことは、路地の端にある金物店に走って、半分のテールを買って、1テールを保管することでした。友達はみんな、幸せになるためにお金を使ったらどうだ、ドレスやバッグを買うのに、苦しんで何の意味があるの？と言いました。でも、私は単純に思ったんです、それは身を守るための『貯金』だから、あげます」後でね」 - ミセス・ハン 言った。
ハンさんによると、彼女の金の「貯蓄」帳は今では分厚く、購入品の詳細が記載されており、価格が1テールあたりわずか3000万、4000万ドンだったときもあったという。彼女にとって、その金の山は「サーフィン」のための投資ではなく、生涯にわたる節約と倹約の結果でした。
「金の価格の上昇を見て、私は幸せです。長年の忍耐が報われて幸せです。でも、金は売りたくありません。将来、娘への持参金として今でも保管しています。私が貯めたものには、それ自体の精神的な価値があります。」とハンさんは語った。
夜寝ると金の値段が踊る夢を見る
のんびりとしたハンさんとは対照的に、ミン・クアンさん（28歳、会社員）は「落ち着かない」日々を送っている。ソーシャルネットワーク上で利益を誇る友人たちのステータスラインに巻き込まれたクアン氏は、先週、「トップに躍り出る」ために1億5000万の貯金を使い果たし、大量のSJC金を1億4800万で購入した。
「価格が上がっているのを見た最初の数日間はとてもうれしかったし、もうすぐ金持ちになれると思った。でも今は1億5,300万にまで上がっていて、バオ・ティン・ミン・チャウは金の指輪の価格を1テルあたり1億5,500万〜1億5,800万ドンと記載しているほどだ。また怖くなってきた」とクアンさんは価格を更新するために携帯画面をスワイプし続けながら語った。
「利益は紙の上にありますが、売りと買いの差は今では150万です。売るときに追跡する努力は価値がありませんが、維持すると心臓が高鳴ります。急激に下落したら大損するのではないかと心配です。夜になると、チャートが踊る夢を見ます。たくさん食べる危険を冒したのは事実ですが、とても緊張しています。」とクアン氏は語った。
「もし…少しでもリスクを冒していたら」
道端のアイスティーショップで、新聞の金価格ニュースを読んだトアンさん（ニンビン出身、62歳）は深くため息をついた。一緒に座っていた数人の旧友も首を振り、それぞれが自分の考えを共有した。
「私には生涯貯めた金の延べ棒が5本あり、息子が結婚するために家を修繕するための資金を得るために、良い値段で売れるのを待つつもりだった。価格が1億4000万だった当時、妻は売却するよう勧めたが、価格はさらに上がるという声を聞いて躊躇し続けた」とトアンさんは残念そうな声で語った。
「これだけ上がってしまったので、売りたいときに震えています。もし売ったら、1億6000万まで上がったら後悔するでしょう。売らなければ、もし下がったら、リードもネットも失うことになります。」 - トアン氏は言いました。
ハウさんはトアンさんと一緒に座り、今年末の末息子の結婚式に備えて金を購入するのが難しいことを心配していた。ハウ氏は、事前に金を購入するための貯金をしなかったことを後悔していると語った。
最近のソーシャルネットワークでは、多くの人が10年前に「転生」してゴールドを購入し、少しずつ貯めたいと冗談を言っています。
ゴールド熱の真っ只中、「過去にタイムスリップできたらいいのに」というジョークがこれほど多くのことを含んだことはなかったかもしれない。それぞれの人にストーリーと選択がありますが、誰もがこの強力な金属の渦に巻き込まれています。
Lao Dong の記録によると、先週（10 月 14 日から）国内の金価格は大きく変動し、世界市場にほぼ追従して上昇を続けました。
週の初め（10月14日月曜日）：SJC金は1億4,160万～1億4,360万VND/テール（買い－売り）で始まりました。リングゴールドはこれより低く、1億3,790万～1億4,090万です。
週半ば（火曜～木曜）：価格は着実に上昇し続けます。木曜日までに、SJCは1テールあたり1億4,660万～1億4,860万ドンに跳ね上がった。指輪の金も1億4,600万～1億4,850万と大幅に増加した。
週末：金価格がピークに達します。 SJCの販売価格は1億5000万ドルを超えた。 10月18日時点でSJCの価格は1億4,950万～1億5,100万VND/テールで、金の指輪も1億4,950万～1億5,090万VND近くまで上昇した。
