伝統的な市場での安定した果物価格、満月の日を前に購買力が増加

HUYỀN ANH |

3月1日(旧暦1月13日)の朝の記者の記録によると、旧暦1月15日が近づくにつれて、ハンベー市場(ハノイ)の果物販売エリアはより賑やかになり始めました。

市場で野菜や果物を販売する小売業者のグエン・ティ・ヌーさんは、今年の満月の供え物用の果物の価格はかなり安定していると述べました。その中でも、バナナは多くの人に選ばれている商品です。

タイバナナは1房あたり25,000〜30,000ドン、コショウバナナは1房あたり35,000〜40,000ドン、大きな房は約50,000ドンです。

Chuối tiêu trở thành mặt hàng được ưa chuộng dịp rằm tháng Giêng. Ảnh: Huyền Anh
バナナは旧正月満月の時期に人気のある商品になりました。写真:フエン・アイン

グエン・ティ・ヌーさんは、「旧暦1月15日が近づくと、価格はわずかに上昇するかもしれませんが、わずかな上昇で、1房あたり数千ドンの差しかありません」と述べています。

マンゴーは約5万ドン/kg、ドラゴンフルーツは4万5千ドン/kg、オレンジなど、他の果物も多くの人が五果盛りに選ぶ。

小売業者によると、5つの基本的な種類の五果の皿は10万ドン以上します。顧客は主に直接購入に来て、オンラインで注文する代わりに、各種類の果物を自分で選びます。

「通常、旧暦12日、13日から人々は買いに行きます。どの家にも多かれ少なかれ果物があるので、この時期はいつも客で賑わっています」とグエン・ティ・ヌーさんは付け加えました。

ハノイのチャン・ミン・ハンさんによると、毎年、彼女の家族は旧正月15日の供え物としてハンベー市場に果物や食料品を買いに行きます。なぜなら、市場は家の近くにあり、移動が便利だからです。

「私はここで長年買い物に慣れており、自分で商品を選ぶことができ、品質も安心できます。満月の直前の市場に行くことも、私の家族が常に維持している習慣であり、新年の美しい文化です」とハンさんは語りました。

果物屋台の賑やかな雰囲気とは対照的に、バラをくわえた茹で鶏の屋台はかなり静かです。ザーグー市場の小売業者であるファム・トゥ・イエンさんは、今年は予約数が大幅に減少したと語りました。

Theo tiểu thương, năm nay lượng khách đặt trước gà cúng giảm rõ rệt. Ảnh: Huyền Anh
小規模トレーダーによると、今年は供え物の鶏の事前注文数が明らかに減少しました。写真:フエン・アイン

「昨年の同時期と比較して、需要は約30%減少しました。人々は依然として購入していますが、主におこわ、鶏肉は少なく、ソーセージも儀式を満たすために1〜2両しか購入していません」と彼女は言いました。

現在、茹で鶏の価格は1羽あたり40万〜50万ドンで変動しており、約3kgの大きな鶏は60万ドンに達する可能性があります。おこわには、一般的な価格帯が1皿あたり3万ドンと5万ドンの2つあります。

しかし、イエンさんによると、満月の日には、鶏肉の販売量は数十羽にしかならない可能性があり、一方、おこわとソーセージはよりよく売れます。「今年は経済がまだ厳しいため、人々は以前ほど凝った供え物ではなく、よりシンプルに供えているのかもしれません。」

イエンさんによると、満月の日には、どの家庭も新年の儀式を行うため、おこわの購入量が通常よりも増加します。15日は最も混雑し、14日はピーク時と比較して約80%混雑すると予想されています。

予測によると、店は満月の日に50〜70皿のおこわを販売する可能性があります。おこわに加えて、店ではネム、鳥の丸焼き、9品揃いのおせち料理も提供しており、価格は1皿あたり140万〜150万ドンです。しかし、今年のパッケージ注文量は大幅に増加していません。

HUYỀN ANH
関連ニュース

旧暦1月15日が近づき、ハノイの富裕層市場でバラをくわえた鶏は客足が遠のく

|

ハノイ - 旧暦1月15日が近づき、ザーグー通りの市場での取引の雰囲気は例年よりも静かです。バラをくわえた鶏は目を引くように飾られていますが、購入者はいません。

テト明けに果物価格が下落、ハノイ市場の購買力は依然として高い

|

ハノイ - 2026年の旧正月後も、伝統的な市場は依然として賑わっており、特に新年の参拝のニーズに応える果物の品目で賑わっています。

Vリーグ第14節、ナムディン対ニンビンのサッカー生中継

|

LPBank Vリーグ2025-2026第14節、ナムディン対ニンビン戦の生中継は、本日(3月1日)午後6時00分に行われます。

金価格が上昇、金店は混雑、顧客1人あたり1テールを制限

|

金価格が高騰し、ハノイの金店には多くの客が押し寄せています。多くの人が取引の順番が来るまで1時間近く待たなければなりませんでした。

ホーチミン市で火災が発生した倉庫は無許可営業

|

ホーチミン市 - 関係当局は、クチコミューンで激しく燃えているスポンジスクラップ倉庫が無許可で操業しており、面積を勝手に拡張していると発表しました。

ホーチミン市でパンを食べた後、17人が中毒の疑い

|

ホーチミン市 - 3月1日午前10時現在、ファン・ヴァン・チー通りでパンを食べた後、食中毒の疑いのある17人が病院を受診し治療を受けています。

米国の計算では、イランの石油と鉱物資源は27兆3000億米ドルに達する

|

推定27兆3000億米ドルの石油と鉱物資源の所有により、イランは米国の戦略的計算において重要な要素と見なされています。

旧暦1月15日が近づき、ハノイの富裕層市場でバラをくわえた鶏は客足が遠のく

huyền trang - trang anh |

ハノイ - 旧暦1月15日が近づき、ザーグー通りの市場での取引の雰囲気は例年よりも静かです。バラをくわえた鶏は目を引くように飾られていますが、購入者はいません。

テト明けに果物価格が下落、ハノイ市場の購買力は依然として高い

huyền trang - trang anh |

ハノイ - 2026年の旧正月後も、伝統的な市場は依然として賑わっており、特に新年の参拝のニーズに応える果物の品目で賑わっています。