飲食店経営者は、台風を避けるためにカットバ島で立ち往生している観光客の総請求額を20〜30%削減

Thanh Bình |

本土に戻る日まで、部屋代を減額、無料に

8月23〜24日の記者の記録によると、カットバ島に残っている観光客のほとんどは自家用車で移動している人々です。

2日間島に閉じ込められたチャン・カイン・リンさん(ハノイ市ミードン区)と友人グループは、宿泊施設のオーナーから部屋代を60万ドンから25万ドンに割引する支援を受け、グループが本土に戻れるまで、発生した滞在日は無料になりました。

「私が申し込む間もなく、ホテルのオーナーは残りの休暇を無料にすると発表しました。観光客はホテルの1階で食事を自主的に購入したり、料理をしたりすることもできます。今夜、オーナーは滞在中の観光客に贈るために麺も追加購入します」とリンさんは語りました。

リンさんによると、島に滞在しなければならないことは計画外であるため、宿泊施設のサポートは、観光客が待機中に発生する費用を削減するのに役立ちます。

「台風4号の異常な進路のため、島に滞在することは長引くと予想されています。自家用車が残っているため、家に帰ることができず、車を預けて安全な日に取りに戻るのを待っています。このようにして、手間と時間がかかり、追加費用も発生します」とリンさんは述べました。

Chủ hotel Bảo Linh miễn phí toàn bộ tiền phòng, tặng mì tôm cho du khách. Ảnh: Thanh Bình
バオリンホテルのオーナーであるレ・クアン・ダオ氏は、宿泊料金を全額無料にし、島に滞在する観光客にインスタントラーメンをプレゼントしました。写真:タイン・ビン

一部のレストランでは最大30%割引

宿泊施設だけでなく、島の一部の飲食店もここ数日間立ち往生している観光客を支援しています。

タインソン1991レストランのオーナーであるホアン・コン・ソン氏は、台風が来るたびに、島の必需品が不足し、状況が3〜7日間続くと商品の価格が2〜3倍に上昇する可能性があると述べました。野菜、根菜、果物、その他の食品はすべて影響を受けます。

「空芯菜の束の価格は40,000〜50,000ドン/束に達する可能性があります。車両の燃料も制限されており、燃料が島に到達していないため、1台あたり50,000ドンしか給油できない時期もあります」とソンさんは言いました。

しかし、予報されていた台風の前に、特別区の当局は積極的に準備し、島民に必需品を提供しました。通常、食料は台風期間中の人々の生活を確保するために、約1週間から半月前に備蓄されます。

ソンさんによると、地元住民は台風が来るたびに積極的に対応することに慣れています。島に不運にも閉じ込められた観光客の場合、食費も必需品の価格に応じて上昇する可能性があります。

「島で立ち往生している観光客を支援するために、店舗は請求書総額の20〜30%を割引し、この期間中観光客に寄り添います」とソン氏は述べました。

Anh Hoàng Công Sơn - Chủ nhà hàng Thanh Sơn 1991 quyết định giảm từ 20-30% đối với du khách mắc kẹt tại đảo trong thời gian tránh trú bão số 4. Ảnh: Thanh Bình
タインソン1991レストランのオーナーであるホアン・コン・ソン氏は、台風4号避難中に島に閉じ込められた観光客に対して20〜30%の割引を決定しました。写真:タイン・ビン

「台風が来る前に、天気予報が出たとき、飲食店や地元住民は皆、島に閉じ込められた住民や観光客にサービスを提供するために、積極的に食料を準備しました」とソンさんは語りました。

2026年8月21日付通知番号580/TB-SXDによると、ドンバイ-カイビエンフェリーとズオンアオフェリーは2026年8月22日午前7時から運航を停止します。

フェリー運航禁止命令の解除は、台風4号に関する最終情報(国家水文気象予報センターがウェブサイトアドレスhttps://www. nchmf. gov. vn/kttv/で提供)または市民間防衛司令部の別の指示がある場合に、通常の運航に戻るために行われます。

2026年8月23日までに、サンワールドカットバケーブルカーは、乗客の絶対的な安全を確保するために、気象要因(台風04号)の影響により、2026年8月24日にケーブルカーの運行を一時停止すると発表しました。

ケーブルカーは2026年8月25日に運行を再開します。

Thanh Bình
関連ニュース

台風4号のため本土に戻れない、カットバ島の観光客は宿泊費を最適化する方法を模索

|

ハイフォン - 台風4号の影響でフェリー運航が停止している間、カットバ島に滞在する観光客は宿泊費が補助されます。

ホーチミン市のインターナショナルスクールが新学期初日に閉鎖、区は報告を要求

|

ホーチミン市 - ペンスクール校舎が新学期に突然閉鎖され、400人以上の生徒が影響を受けました。

常任副首相が道路電子料金徴収活動の見直しと是正を要求

|

政府常任副首相は、道路電子料金徴収活動における違反(もしあれば)の見直しと是正を要求しました。

103歳の老人が党歴80年の記章を受け取ると立ち上がって大声で歌う

|

ホーチミン市 - 歌「党は私の人生」が、党歴80年徽章を受章した103歳の高齢男性の歌声を通して厳かに響き渡りました。

洪水が引き、ランソン省の人々は洪水後の泥の除去に追われています。

|

ランソン - ナサムコミューンの一部の地域で洪水が引き始め、機能部隊と住民は、ゴミの収集、泥の除去、家屋の清掃を急いでいます。

Công nhân tại Cát Bà mất 800.000 đồng tiền công/ngày, mong ngóng bão số 4 chóng qua

Thanh Bình |

Hải Phòng - Ngày 23.8, Cát Bà ghi nhận lượng mưa, sức gió lớn, du khách, người dân tại đảo mong bão số 4 chóng qua.

台風4号のため本土に戻れない、カットバ島の観光客は宿泊費を最適化する方法を模索

Thanh Bình |

ハイフォン - 台風4号の影響でフェリー運航が停止している間、カットバ島に滞在する観光客は宿泊費が補助されます。

Chủ homestay miễn phí tiền phòng cho du khách ở lại Cát Bà tránh bão số 4

Thanh Bình |

Hải Phòng - Ảnh hưởng của bão số 4, một số cơ sở lưu trú tại đảo Cát Bà đã hỗ trợ tiền phòng cho du khách.