伝統的な市場は劣勢
伝統的な市場に行く習慣がなくなったグエン・ティ・ヒエンさん(65歳、ダナン在住)は、道端の店や家の近くの仮設市場で食べ物や食品を買いに行くことが多いと語りました。
それによると、テト(旧正月)の時期にのみ、ヒエンさんはAn Hai Dong市場に買い物に行き、商品を選びます。ヒエンさんによると、通りの外の飲食店は現在何でも売っていますが、市場への道はますます狭くなり、彼女のような購入者の心理は不快に感じています。
「飲食店やカミングアウト市場は非常に人気がありますが、アンハイドン市場の店は閑散としています。特に2階エリアは、多くの店が空いているため、私たち住民はほとんど1年に1回も足を踏み入れません」とヒエンさんは説明しました。
同様に、Phuoc My市場周辺に住むTran Thi Ngaさん(30歳)も、COVID-19の流行後、消費習慣が明らかに変化したことを認めました。
Ngaさんは、ここ数年、家族が伝統的な市場に行くことはめったにないと考えています。彼女は通常、家の近くの生鮮食品店やスーパーマーケットで買い物をしたり、一時的な市場で買い物をしたり、割引コードがあり、送料無料なので、伝統的な市場に行くよりも安いオンラインで商品を注文して自宅まで配達することもあります。
売り手のみが買い手、トラン・ティル（SN 1961、ハイ・ドン市場で取引されています）を見ませんでした。
小規模事業者がデジタルトランスフォーメーションに追いつくのを支援
これに先立ち、2025年8月初旬、ダナン市では、電子商取引・デジタル経済局(商工省)がダナン商工局と協力して、市内の市場管理委員会、小売業者向けにデジタルトランスフォーメーショントレーニングプログラムを開催しました。
商工省電子商取引・デジタル経済局長のレ・ホアン・オアン氏は、電子商取引はもはやトレンドではなく、現代経済に不可欠な一部となり、企業がより広範な市場にアクセスし、コストを最適化し、顧客体験を向上させるための前例のない機会を開くと強調しました。
しかし、電子商取引の急速かつ力強い発展は、伝統的な市場や都市部の小売業者にいくつかの課題も突きつけています。
オアン氏によると、以前は伝統的な市場が主要な取引場所でしたが、COVID-19パンデミック後、消費者は徐々に電子商取引プラットフォームを通じてオンラインショッピングに切り替える傾向にあります。
電子商取引プラットフォームは、優遇価格を提供するだけでなく、ライブストリーミング、販売、消費者誘致などの活動も組織しています。人口密集地域でのオンライン市場へのアクセスサービスは、人々が伝統的な市場から徐々に移行することをさらに助長しています。
この実践から、中小企業、伝統的な市場管理委員会がデジタルトランスフォーメーションに追いつき、持続可能な電子商取引の発展に貢献するために、国家のタイムリーな支援プログラム、ソリューションが必要であることがわかります。
