ヴァンフック古着市場は顧客を魅了し、若者は支出を節約するために安価な商品を探す

Ngọc Huyền - Hà Vy |

Chợ đồ cũ Vạn Phúc hút khách mỗi cuối tuần. Ảnh: Phạm Thắng
ヴァンフック古着市場は週末ごとに顧客を魅了しています。写真:ファム・タン

数万ドンのシャツから、毎日、特に週末に人々が出入りする賑やかな屋台まで、ヴァンフック古着市場(ハノイ市ハドン区)は、多くの若者にとっておなじみの場所になりつつあります。生活費がますます高まる状況において、中古品は支出を最適化するのに役立つソリューションと見なされています。しかし、「安いから買うべき」という心理の裏には、多くの若者が本当に必要のないものにもっとお金を費やしています。

中古品は安価で多様な価格で若者を魅了

先週末の午前8時頃、ヴァンフック古物市場(ハドン)は買い物客でいっぱいでした。衣料品、靴、家庭用品から中古の電子機器まで、あらゆる種類の商品が小さな通路に沿って密集して並べられています。市場の賑やかな雰囲気の中で、若者は安価な商品を探していますが、多くの中年者は日常生活に役立つおなじみのアイテムを選ぶために時間を費やしています。商品の多様性と買い物客の対象により、市場は今日の多くの人々の消費生活を明確に反映するコーナーになっています。

Cảnh mua bán đông đúc tại chợ đồ cũ Vạn Phúc. Ảnh: Phạm Thắng
ヴァンフック古着市場での混雑した売買の様子。写真:ファム・タン

わずか数万ドンで、購入者は衣料品、靴から家庭用品まで、さまざまな商品を見つけることができます。通常の店舗での価格と比較して、中古品は多くの人々、特に生活費がますます上昇している状況の若者の財布に適した選択肢と見なされています。

ラオドン紙とのインタビューで、ハノイの2年生であるドアン・フオン・ザンさんは、毎月2〜3回古着市場に立ち寄り、必要な商品を購入することが多いと語りました。

「新しいシャツは数十万ドンかかるかもしれませんが、ここではわずか数万ドン程度ですが、それでもおしゃれに着こなすことができます。古いものと新しいものが混ざり合っており、私のような学生にとっては、かなりの費用を節約できるため、非常に適しています」とザンさんは語りました。

安さだけでなく、多くの若者がセカンドハンド品に目を向けるのは、独自のスタイルを持ち、大衆ファッション市場との重複が少ないアイテムを探したいという願望からでもあります。

「安く買うべき」と若者の消費問題

しかし、「節約のために買う」という考えの裏には、別の現実があります。多くの若者が安価な商品を購入する心理から、より多く支出しています。

最初は小さなアイテムを1つだけ買うつもりだったにもかかわらず、多くの若者がたくさんの荷物を持って市場から出てくる姿を見かけるのは難しくありません。低価格は買い物をする意思決定を容易にします。

ハドン区に住む学生のフウ・ダットさんは、実際に必要以上に購入したことが何度かあると語りました。「最初は、フライパンや炊飯器などの中古品をいくつか探して購入しようと思っていましたが、安かったので追加購入することにしました。最終的な合計金額は、予想よりもかなり多くなりました」とダットさんは言いました。

Khu chợ thu hút giới trẻ đến mua sắm nhờ các mặt hàng đa dạng và giá rẻ. Ảnh: Phạm Thắng
市場は、多様で安価な商品のために若者を買い物に引き付けています。写真:ファム・タン

記録によると、「安いから買う」という心理が、多くの若者が計画外の支出を起こしやすい要因の1つになりつつあります。少額のお金が何度も繰り返されると、月末にかなりの支出額になる可能性があります。

以前は、中古品は通常、節約の必要性に関連付けられていましたが、現在、この市場は消費トレンドとソーシャルネットワークの影響を受けて徐々に変化しています。

TikTokやオンラインプラットフォームでは、「ハウル・ドー・シ」、「ヴィンテージハンティング」の多くの動画が数十万回の再生回数を集めています。多くの若者が古着市場に来るのは、安い服を買うためだけでなく、ユニークで珍しいアイテムを「狩る」感覚を体験するためでもあります。

ヴァンフック市場の店主は、若い顧客の数がここ数年で大幅に増加しており、特に週末に増加していると述べています。直接販売に加えて、多くの小規模トレーダーも若い顧客にアプローチするためにライブストリーミングまたはソーシャルネットワーク経由での販売を開始しています。

Người dân tham quan, mua sắm tại chợ. Ảnh: Phạm Thắng
市場を見学し、買い物をする人々。写真:ファム・タン

ヴァンフック市場で古着を販売する小売業者のトゥエットさんは、「最近の若者の多くは、古着を買うためにお金に困っているわけではありません。彼らは珍しいものが好きで、ユニークなものを探し求めるのが好きで、ソーシャルネットワークからもかなり影響を受けています」と述べています。

中古品の普及は、若者の消費トレンドが明らかに変化していることを示しています。財政的プレッシャーがますます大きくなっている状況では、手頃な価格のアイテムを選ぶことが、多くの人々にとって支出のバランスを取るための合理的な解決策と見なされています。価格の要素だけでなく、中古品は、多様性、パーソナライズ、そして手頃な価格で独自の個性を持つアイテムを探す経験のおかげで、若者を魅了しています。

Ngọc Huyền - Hà Vy
関連ニュース

カントーの伝統的な市場は閑散としており、小売業者は購買力の回復を待つために露店にしがみついています。

|

カイケー商業センター(カイケー市場)は、カントー市の主要な商業センターおよび取引拠点の1つと見なされており、衣料品、靴、化粧品、家庭用品、食品を扱う数百の屋台が集まっています。

都市を野生動物の「闇市場」にしない

|

ホーチミン市警察は、希少な野生動物を意図的に違法に飼育した容疑者を正式に起訴し、逮捕しました。

ホーチミン市、ベンタイン市場とサイゴンスクエアで数十件の偽造品事件を処理

|

5月21日、ホーチミン市市場管理支局は、ベンタイン市場とサイゴンスクエアで、偽造品や模倣品の取引が相次いで発見されたと発表しました。

イランが米国の3000万ドルのUAVを撃墜

|

イラン・イスラム革命防衛隊は、米国の無人航空機(UAV)を撃墜したと発表しました。

「チョンコム」の「運命」と数百万回再生されたが作者不明の一連の曲

|

デジタル音楽市場は多様かつ複雑に発展しており、多くの音楽ジャンルがあります。その中でも、民謡や童謡は特別な「運命」を持っています。

「黒い」男が銀行強盗事件で部下の減刑を嘆願

|

ザライ - 最終弁論で、ベトコムバンクの銀行取引所で銃を使って18億ドン以上を強盗した首謀者であるタイ「デン」は、子分の減刑を嘆願しました。

税務署が税金滞納による出国一時停止の事例を発表

|

出国一時停止措置は、給与、賃金からの個人所得税の滞納には適用されません。ただし、海外に定住するために出国する場合を除きます。

カントーの伝統的な市場は閑散としており、小売業者は購買力の回復を待つために露店にしがみついています。

LƯƠNG HẠNH |

カイケー商業センター(カイケー市場)は、カントー市の主要な商業センターおよび取引拠点の1つと見なされており、衣料品、靴、化粧品、家庭用品、食品を扱う数百の屋台が集まっています。

都市を野生動物の「闇市場」にしない

Lê Thanh Phong |

ホーチミン市警察は、希少な野生動物を意図的に違法に飼育した容疑者を正式に起訴し、逮捕しました。

ホーチミン市、ベンタイン市場とサイゴンスクエアで数十件の偽造品事件を処理

hạ mây |

5月21日、ホーチミン市市場管理支局は、ベンタイン市場とサイゴンスクエアで、偽造品や模倣品の取引が相次いで発見されたと発表しました。