バオロク峠でのトラックとコンテナの衝突で運転手を救うためにキャビンを破壊する

Nguyễn Quân |

ラムドン – バオロク峠での正面衝突により、コンテナトラックとトラックの前面が変形しました。運転手は車室に閉じ込められ、交通は何時間も麻痺した。

上記事故は午後10時に発生しました。 11月4日、高速道路20号線で、Da Huoai 2コミューン(ラムドン)のBao Loc Passを通過。

Hien truong vu tai nan giao thong giua container va xe tai tren deo Bao Loc. Anh: Nguyen Quan
ラムドン省バオロク峠でのコンテナとトラックの交通事故の現場。写真: グエン・クアン

当時、ドライバーのボー・ヴァン・タインさん(住所不明)が運転するナンバープレート番号50H-455.80のコンテナトラックがダラットからホーチミン市に向かって高速道路20号線を走行していた。

99キロ地点を通過してバオロク峠に到着したとき、コンテナトラックはブレーキを失い、約30メートルにわたってフリー走行した。その後、車は左車線を逸脱し、バオロク峠を逆走していた運転手のカオ・フウ・チエンさん(26歳、ザライ省在住)が運転するナンバープレート番号49C-170.25のトラックに直撃した。

Dau xe container bi bep dum bien dang sau tai nan. Anh: Nguyen Quan
事故後、コンテナトラックの前部が潰れた。写真: グエン・クアン

正面衝突により両車のキャビンが潰れ、変形した。チエンさん(トラック運転手)は車室に閉じ込められた。この事故によりコンテナは道路に転倒し、トラックはバオロク峠の両方向の交通を遮断した。

事故当時、トラックの後ろにはクレーン車が走っていた。その後、すぐに通行人らとクレーンが合流してドアを破壊し、車室内に閉じ込められたトラック運転手を救出した。

Cabin xe tai bi bien dang sau cu tong truc dien cua container dang do deo Bao Loc. Anh: Nguyen Quan
バオロク峠を下るコンテナと直接衝突し、トラックのキャビンが変形した。写真: グエン・クアン

15分以上の努力の末、全員がトラックの運転手を安全に救出することができた。両運転手は軽傷を負い、緊急治療のため大火愛医療センターに搬送された。

Nguoi di duong cung nhau pha cua cuu tai xe xe tai mac ket trong cabin. Anh: Nguoi dan cung cap
通行人が力を合わせてドアを破壊し、車室に閉じ込められたトラック運転手を救出した。写真:関係者提供

この事故により、バオロク峠の交通は何時間も麻痺し、車両が両方向に何キロも列をなして待機した。

事故発生後、ラムドン省警察交通警察署傘下のマダグイ署の交通警察隊と大フオアイ2コミューン警察が出動し、交通の規制と配分を行った。

Co quan chuc nang kham nghiem hien truong vu tai nan. Anh: Nguyen Quan
当局は事故現場を調査した。写真: グエン・クアン

当局は事故原因を解明するため、現場検証を行った。事故現場を撤去するために多くのクレーンが出動した。

多くの努力の末、11 月 5 日午前 1 時 30 分頃、事故現場は撤去され、バオロク峠の交通は順調に再開されました。

以下は、バオロク峠で長時間にわたる交通渋滞を引き起こした事故現場で労働新聞の記者が撮影した写真です。

Xe cau tham gia pha cua cuu tai xe xe tai mac ket trong cabin: Anh: Nguoi dan cung cap.
クレーンは、車室内に閉じ込められたトラック運転手を救出するためにドアの破壊に参加した。写真:関係者提供。
Canh sat Giao thong dieu tiet, phan luong giao thong tai hien truong tai nan. Anh: Nguyen Quan
交通警察は事故現場で交通を規制し、誘導します。写真: グエン・クアン
Tai nan khien giao thong tren deo Bao Loc te liet nhieu gio dong ho. Anh: Nguyen Quan
この事故により、バオロク峠の交通は何時間も麻痺した。写真: グエン・クアン
Nguoi tham gia giao thong moi met cho doi luc luong chuc nang giai phong hien truong tai nan. Anh: Nguyen Quan
交通参加者たちは当局が事故現場を撤去するのを待っている。写真: グエン・クアン
Cu dau dau truc dien khien phan dau 2 xe bien dang, dap nat. Anh: Nguyen Quan
正面衝突により2台の車両の前部が変形、押しつぶされた。写真: グエン・クアン
Tai nan khien giao thong tren deo Bao Loc te liet, xe co noi duoi nhau nam cho nhieu gio lien. Anh: Nguyen Quan
この事故によりバオロク峠の交通は麻痺し、車両が次々と何時間も待機した。写真: グエン・クアン
Nguyễn Quân
関連ニュース

ラムドン省は暴風雨カルメギへの対応に注力

|

ラムドン - 省人民委員会は、主観的または過失では決してなく、カルメギ暴風雨に積極的に対応するよう地方自治体に要請する緊急文書を発表した。

珍しい南米のドラゴンがラムドンの人々から引き渡された

|

ラムドン - 絶滅危惧動物のリストに載っている南米のドラゴンが、自然環境に放たれるよう住民によって当局に引き渡された。

バオロック峠でコンテナ車が横転、交通渋滞

|

ラムドン - コンテナ車がブレーキを外れ、前方を走行していた2台の自動車と衝突し、道路を横転させ、バオロック峠の両側で深刻な交通渋滞を引き起こしました。

ダナンの山岳地帯で土砂崩れ:3人行方不明、数百人が緊急避難

|

ダナン市では、土砂崩れでア・ヴオン川がせき止められ、水位が上昇したため、84世帯が緊急避難した。

ホーチミン市発展の具体的政策に関する決議案の内容を承認

|

政府は、ホーチミン市の発展のための多くの具体的なメカニズムと政策を修正および補足する決議草案の内容を承認した。

ディエンビエン省ベトナム祖国戦線大会の準備内容についてコメントする

|

ベトナム祖国戦線中央委員会のハ・ティ・ガー副委員長が会議の議長を務め、ディエンビエン省のベトナム祖国戦線大会の準備内容についてコメントした。

チャン・ホン・ミン大臣:申請メカニズムを回避するために建設業証明書を廃止する

|

チャン・ホン・ミン大臣は、ネガティブ・アスク・ギブ・メカニズムを避けるために、レベルに応じた建設実践証明書の発行と事業能力を廃止する必要があると述べた。

グエン・ミン・フー氏はディエンビエン省人民委員会の副委員長の職にある

|

ディエンビエン - 11月14日午前、第15省人民評議会は2021年から2026年までの第22回会期を開幕した。

ラムドン省は暴風雨カルメギへの対応に注力

Phúc Khánh |

ラムドン - 省人民委員会は、主観的または過失では決してなく、カルメギ暴風雨に積極的に対応するよう地方自治体に要請する緊急文書を発表した。

Công an Lâm Đồng bắt giữ thanh niên 19 tuổi thay tên đổi họ, lẩn trốn truy nã

Phúc Khánh |

Lâm Đồng – Sau thời gian bỏ trốn và bị cơ quan điều tra truy nã về tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy, Nguyễn Văn Long đã bị cơ quan công an bắt giữ.

珍しい南米のドラゴンがラムドンの人々から引き渡された

Phúc Khánh |

ラムドン - 絶滅危惧動物のリストに載っている南米のドラゴンが、自然環境に放たれるよう住民によって当局に引き渡された。

バオロック峠でコンテナ車が横転、交通渋滞

LAM HỒNG |

ラムドン - コンテナ車がブレーキを外れ、前方を走行していた2台の自動車と衝突し、道路を横転させ、バオロック峠の両側で深刻な交通渋滞を引き起こしました。