深い谷の下でコンテナクレーンを吊り上げ、バオロク峠は双方向で立ち往生

Phúc Khánh |

ラムドン - 200トンのクレーン車がバオロク峠での事故後、深い谷から道路にコンテナ車をレッカー移動するために動員され、10km以上にわたる交通渋滞を引き起こしました。

6月21日朝、ラムドン省の機能部隊は、6月20日夜に発生した4台の自動車による玉突き事故の後、バオロク峠で数十メートルの深さの崖に転落したコンテナ車の救助・クレーン作業を共同で展開しました。

Xe cẩu 200 tấn được huy động cẩu xe container lao xuống vực sâu trên đèo Bảo Lộc. Ảnh: Phúc Khánh
200トンのクレーン車が、バオロク峠の深い谷に転落したコンテナ車を牽引するために動員されました。写真:フック・カイン

同日午前7時頃、200トンの積載量のクレーン車が現場に動員され、40フィートコンテナ車を深い谷から引き上げました。

救助活動中、マダグオイ交通警察署は交通整理を行い、安全を確保するために峠の両端に検問所を設置しました。

Đèo Bảo Lộc bị ách tắc nghiêm trọng từ 7h đến 10h30 ngày 21.6. Ảnh: Phúc Khánh
バオロク峠は6月21日の午前7時から午前10時30分まで深刻な交通渋滞が発生しました。写真:フック・カイン

コンテナ車が崖の下約30mの深さに位置していたため、救助活動は困難を極め、数時間に及びました。

この地域を一時的に通行止めにしたため、国道20号線の交通は深刻な渋滞に見舞われました。

Xe cộ nối đuôi nhau nằm chờ khéo dài hơn 10km trên đèo Bảo Lộc trong nhiều giờ liền. Ảnh: Phúc Khánh
車両が何時間もバオロク峠で10km以上も列をなして待機しています。写真:フック・カイン

現場での記録によると、バオロク峠の両側で数千台の車両が連なり、10km以上にわたって続いています。

午前9時30分頃、多くの努力の結果、救助隊はコンテナ車を路面に引き上げることができました。車両はひどく損傷し、キャビンはほとんど完全に変形しました。

Xe container được đưa lên khỏi vực sâu trong trình trạng biến dạng. Ảnh: Phúc Khánh
コンテナ車は、変形した状態で深い谷から引き上げられました。写真:フック・カイン

コンテナ車のレッカー移動に成功した後、関係当局は交通を復旧するために現場を迅速に解放しました。

午前10時30分頃までに、現場の一部は解消され、車両は再び通行を開始しました。

Phần thùng và cabin xe container bị hư hỏng nặng. Ảnh: Phúc Khánh
コンテナ車の荷台とキャビンはひどく損傷しました。写真:フック・カイン

しかし、交通渋滞が非常に大きいため、バオロク峠の交通渋滞は依然として深刻です。

以前、ラオドン新聞が報じたように、6月20日午後8時30分頃、国道20号線のバオロク峠区間、ダフアイ2コミューン(ラムドン省)で、運転手のマ・ホアン・フオック(60歳、ホーチミン市在住)が運転するナンバープレート51C-228. 43のコンテナ車が、数十トンのサツマイモを積んでダラット-ホーチミン市方面に走行していました。

Xe con loại 5 chỗ ngồi lao xuống vực trên đèo Bảo Lộc bị biến dạng sau vụ tai nạn. Ảnh: Phúc Khánh
事故後、バオロク峠の崖が変形して転落し、5人が乗用車に乗った。写真:フック・カイン

峠を下りてカーブに差し掛かった際、コンテナ車は突然制御不能になり、反対車線に突っ込み、乗用車2台とトラック1台と玉突き事故を起こしました。

衝突により、4台の車両すべてがひどく損傷し、数メートルのガードレールが倒壊しました。その後、コンテナ車と5人乗り乗用車が道路脇の深い崖に転落しました。

その中で、コンテナ車は約30mの深さに、多くの大きな木が遮って立ち往生しました。乗用車は崖の端から約15m離れた場所にあり、車体はひどく変形していました。

関係当局によると、事故発生時、関係車両には10人以上が乗っていました。特に、崖から転落した乗用車には3人が乗っていました。幸いなことに、この事故による死傷者はいませんでした。

現在、事故の原因は関係当局によって引き続き調査、解明されています。

玉突き事故に関連する写真の一部は、記者が現場で直接記録しました。

Vực sâu nơi xe container và xe con 5 chỗ ngồi gặp nạn sau tai nạn liên hoàn. Ảnh: Phúc Khánh
コンテナ車と5人乗り乗用車が玉突き事故で事故に遭った深い谷。写真:フック・カイン
Đầu xe container biến dạng hoàn toàn sau khi được đưa lên khỏi vực sâu. Ảnh: Phúc Khánh
深い谷から引き上げられた後、コンテナ車の先頭部分が完全に変形しました。写真:フック・カイン
Các lực lượng tập trung giải phóng hiện trường vụ tai nạn. Ảnh: Phúc Khánh
事故現場の解体に集中する部隊。写真:フック・カイン
Đến 10h30 cùng ngày, hiện trường vụ tai nạn đã được giải phóng một phần, phương tiện đã lưu thông trở lại trên đèo Bảo Lộc. Ảnh: Phúc Khánh
同日午前10時30分までに、事故現場の一部が復旧し、車両はバオロク峠を再び通行できるようになりました。写真:フック・カイン
Xe cẩu 200 tấn tham gia công tác cứu hộ đưa xe container lên khỏi vực sâu. Ảnh: Phúc Khánh
200トンのクレーン車が救助活動に参加し、コンテナ車を深い谷から引き上げます。写真:フック・カイン
Phương tiện ùn ứ nối đuôi nhau kẹt cứng trên đèo Bảo Lộc. Ảnh: Phúc Khánh
車両がバオロク峠で列をなして立ち往生しています。写真:フック・カイン
Lúc 11h cùng ngày, các phương tiện đã lưu thông qua lại 2 chiều trên đèo Bảo Lộc, nhưng với tốc độ rất chậm. Ảnh: Phúc Khánh
同日午前11時、車両はバオロク峠を往復しましたが、速度は非常に遅かったです。写真:フック・カイン
Phúc Khánh
関連ニュース

バオロク峠で自動車4台が絡む玉突き事故、コンテナ車と乗用車が崖から転落

|

ラムドン - バオロク峠で4台の自動車が絡む玉突き事故が発生し、コンテナ車1台と乗用車1台が深い崖に転落しました。この事故による死傷者はいません。

ウオンビ炭鉱会社 - TKVの坑内労働者が労働災害で死亡

|

クアンニン - ウオンビ炭鉱会社 - TKVの労働者が作業中に重傷を負い、その後病院で死亡しました。

米国はホルムズ海峡閉鎖に関するイランの発表を否定

|

米国代表団は、部隊が海上貿易活動を継続することを保証すると断言しました。

労働者は健康交換 - 法律相談プログラムに熱心に参加

|

ホーチミン市 - 数千人の労働者が、多くの有意義で実用的な活動とともに、「健康の贈り物 - 法律相談 - 健康なベトナムのために」に喜んで参加しました。

バオロク峠で自動車4台が絡む玉突き事故、コンテナ車と乗用車が崖から転落

Hải Đường |

ラムドン - バオロク峠で4台の自動車が絡む玉突き事故が発生し、コンテナ車1台と乗用車1台が深い崖に転落しました。この事故による死傷者はいません。

Hiện trường cẩu xe ôtô lao xuống vực đèo Đại Ninh

Duy Tuấn |

Bình Thuận - Xe ôtô lao xuống vực đèo Đại Ninh ở độ sâu khoảng 25 mét. Xe cẩu cứu hộ xuyên đêm để cẩu xe bị nạn.