今シーズンのハノイと、過去17年間にApple Armyで共有された川と詩

Quỳnh An |

Tao Quan 2009から約17年後、都市部の洪水状況に関するメロディーは、今日に至るまで観客にとって「活気に満ちた」ものとなっています。

2008 年にハノイで起こった歴史的な洪水を「素材」とした Tao Quan 2009 では、パロディ歌詞の曲がユーモラスに演奏されました。

ここ数日、この一連の曲、「ハノイ、今シーズンは街も川も」から「道路の交差点からの洪水」まで、依然として大々的に共有されています。

多くの観客は、「17年近くが経過しましたが、すべてが変わりました。Tao Quanに参加したアーティストたちの生活は変わりましたが、ハノイの浸水だけが変わっていません。」とコメントしました。

Cau hat nhac che ve Ha Noi ngap nang.
浸水したハノイについてのパロディソングが Tao Quan 2009 で登場しました。グラフィック: Quynh An

わずか1週間で、ハノイは大雨による2回の浸水を経験しました。

ソーシャルネットワーク全体で、おなじみの歌詞や言い訳が広まっています。たとえユーモアに満ちた嘆き言葉や軽い嘲笑であっても、それらの歌詞は長い間、多くの通りが海に沈むたびにおなじみの「歌」になりました。

「Ha Noi mua nay pho cung nhu song」は、作曲家Truong Quy Haiのオリジナル曲「Ha Noi mua vang nhung con mua」から歌詞が付けられています。この曲は、ハノイの通りが水没した2009年のTao QuanでTao Thoat Nuoc Tu Longによって演奏されました。

「Ha Noi mua nay vang nhung con mua. Cai ret dau dong, khan em bay hiu hiu gio lanh. Hoa sua thoi roi, em ben toi mot chieu tan lop...” trong ban nhac goc cua Truong Quy Hai tung goi len mot Ha Noi lang man.

しかし、2009年のApple Armyでは、リンゴは排水されました(Tu Long)。

「Ha Noi mua nay pho cung nhu song」という歌だけでなく、「 ngap den moi mua」という歌も、観客はTao Quan 2009のもう1つの有名なメロディーである「Lut tu nga tu duong pho」を思い出させます。

馴染みのあるメロディーと繊細な嘲笑の歌詞で、この曲は都市の洪水の現実を反映しており、すぐに広まりました。

今日まで、約17年後、ハノイで大雨が降るたびに、それらの歌が再び響き渡ります。

Tao Quan 2009のメロディーの歌の歌詞は、雨季ごとに多くの人に歌われています。「外は雨が止まず、私の街は今や洪水に見舞われています。放課後になると、人々と車が通りで泳ぎ合います。」「全国民が競い合って泳ぐ光景は競技大会のようなものです。」「豪華で壮大な首都の真ん中で、魚の群れが歩道で泳いでいる/ 車の流れが止まり、水が私たちの家に流れ込む...」。

ハノイが深刻な浸水に見舞われるたびに、「都市水泳大会」というおなじみのメロディーが始まります。「小雨、大雨、街も洪水/この水泳競技はSEA Gamesのチャンピオンになるだろう」は、毎シーズンの雨と嵐を予測する歌になりました。

「Street Intersectionからの洪水」は、ミュージシャンのPham Tuyenによる「Street Intersection」のオリジナル曲から作られています。

人々のアーティストXuan BAC、人々のアーティストTu Long、人々のアーティストCong LY、および人のアーティストであるQuoc Khanhなどのアーティストの組み合わせが、17年近く観客に笑いと「お気に入り」をもたらしました。

Quỳnh An
関連ニュース

Showbiz Rhythm:People's Artist Xuan Bac Against Storms、Phuong Oanhはソーシャルネットワークで攻撃されました

|

NSND Xuan Bac、Phuong Oanh、Ngoc Han...に関するニュースは、10月7日の注目のエンターテイメントニュースです。

多くの個人、多くの高齢者、多くの子供たちが静かに台風と洪水の被災者を支援しています。

|

党委員会、祖国戦線、中央団体のグエン・タイ・ホイ副委員長は、多くの人々が静かに、静かに、名前や住所を明記する必要はなく、台風や洪水の被災者を支援するだけでよいと述べました。

労働新聞の報道後、住民は土地使用権の発行について作業のためにコミューンに来ました。

|

ハノイ - タインオアイコミューンの住民は、労働新聞の報道を受けて、家族の代表が赤本の発行問題に取り組むためにコミューン人民委員会に出向いたと述べた。

ダナンの海岸は深刻な浸食に見舞われ、数十トンの砂の積み込み、激しい波の前で無力

|

深刻な浸食が発生しており、タンタイン沿い(ホイアンタイン区、ダナン市)では、多くの飲食店が数十トンの砂袋を使って岸壁を遮断し、保護しなければなりません。

ハノイの浸水箇所の最新情報、浸水箇所は1mにも達する

|

10月9日午前8時までに、ハノイは台風11号(マトモ)後の大雨のため、依然として多くの浸水箇所があり、そのうち9箇所は深刻な浸水により車両が移動できません。

Showbiz Rhythm:People's Artist Xuan Bac Against Storms、Phuong Oanhはソーシャルネットワークで攻撃されました

Mai Nhật |

NSND Xuan Bac、Phuong Oanh、Ngoc Han...に関するニュースは、10月7日の注目のエンターテイメントニュースです。

Hà Nội ngập nặng, phòng cảnh sát cơ động nỗ lực giúp dân qua vùng ngập sâu

NHÓM PV |

Mưa lớn khiến nhiều tuyến phố Hà Nội ngập lụt, giao thông tê liệt. Lực lượng CSCĐ đã có mặt kịp thời, hỗ trợ người dân di chuyển qua khu vực nguy hiểm.