読者からの質問：私の母は労働年齢を過ぎており、年金はありません。母の家族手当控除を申請するために、毎月年金を受給していないことを証明する証明書が必要です。では、年金を毎月受け取っていないことを確認するにはどの機関に行けばよいのでしょうか?手順は何ですか?
家庭の事情を軽減するための年金未受給確認手続き
現在の規制によれば、親である扶養家族の家族控除に登録する際、納税者は扶養家族に収入がないこと、または平均収入が月100万ドンを超えないことを証明しなければならない。
この規制は次の場所に記載されています。
政令 65/2013/ND-CP、第 12 条第 5 項
第 9 条 回覧 111/2013/TT-BTC
回覧 79/2022/TT-BTC (扶養家族を証明する書類の修正および補足)
親が扶養家族として数えられる条件
就労年齢外、収入がない、または月収が 100 万 VND 未満の親は扶養家族とみなされます。
扶養家族を証明する書類には次のようなものがあります。
母親の身分証明書（ID カード/CCCD）のコピー。
関係を証明する文書（出生証明書または国家データベースからの居住情報）。
社会保険の確認に必要な書類は以下のとおりです。
確認申請書（フォームは社会保険で入手できるか、ベトナム社会保険ポータルからダウンロードできます）。
母親の CCCD のコピー。
ハノイ市税は次のように回答しました。 上記の規定に基づき、納税者が実の父または母である扶養家族の家族控除を登録する場合。義父、義母（または義父、義母）。継父、継母。納税者の法定養父または養母が通達第 111/2013/TT-BTC 第 9 条第 1 項 d 項の条件を満たしている場合、扶養家族を証明する書類は、通達第 111/2013/TT-BTC 第 9 条第 1 項 g.3 項の指示に従うものとします (通達第 111/2013/TT-BTC 第 1 条で修正)。 79/2022/TT-BTC 以上）。
ハノイ市税は納税者に現在の規制を調査し、厳格に遵守することを義務付けています。書類内の家族控除申告に関する情報の正確さについて責任を負います。同時に、規定に従って収入支払機関に家庭事情控除書類を登録・提出します。
何か問題がございましたら、個人税、事業家計、その他の収入局 - ハノイ市税のスタッフまでご連絡ください。
納税者が知って遵守すべきハノイ市税通知。
扶養控除等申告書の提出先はどこですか？
給与所得者の場合：所得支払機関（会社）に申請書を提出します。
自分で決済する場合：居住地の税務署に直接提出します。
注: 年間を通じて控除を受けるには、扶養家族の登録を課税年度の 12 月 31 日までに行う必要があります。
個人所得税法の多くの条項および個人所得税法の多くの条項を修正および補足する法律を詳述した、2013 年 6 月 27 日付け政府の政令 No. 65/2013/ND-CP の第 12 条第 5 項に従って、次のとおりです。
「第12条 家族控除」
… 5. 納税者は法的文書により扶養家族の数を申告し、申告の正確性について法律の前に責任を負います…」。
第 9 条 個人所得税法の施行を指導する 2013 年 8 月 15 日付け財務大臣の回覧 No. 111/2013/TT-BTC、個人所得税法の多くの条項を修正および補足する法律および個人所得税法の多くの条項を詳述する政府の政令 No. 65/2013/ND-CP、および個人所得税法の多くの条項を修正および補足するもの個人所得税法の条文では、次のようなガイダンスが提供されています。
「第9条 控除」
「c.2) 扶養家族手当控除」
…c.2.3) 納税者がその課税年度に扶養家族控除を計算していない場合、納税者が確定申告を行って扶養家族控除を登録したときに、介護義務が発生した月から扶養控除が計算されます。特に他の扶養家族の場合、本条第 1 項 d.4 項の指示に従って、家族控除の登録期限は課税年度の 12 月 31 日となります。上記の期限を過ぎると、その課税年度の家族控除を計算することはできません。
… d) 扶養家族には次のものが含まれます。
… d.3) 生物学上の父親、生物学上の母親。義父、義母（または義父、義母）。納税者の義父、継母、養父、法定養母は、本条第 1 項 dd の条件を満たします。
d.4) 納税者が直接介護しており、本条第 1 項 dd の条件を満たすその他の無力な個人には、以下が含まれます。
d.4.1) 兄弟姉妹。納税者の弟。
d.4.2) 祖父、祖母、母方の祖父、母方の祖母。納税者の父方の叔母、父方の叔母、父方の叔父、父方の叔父、父方の叔父。
d.4.3) 納税者の孫には、実の兄弟、姉妹、弟の子供が含まれます。
d.4.4) 法律の規定に従って直接世話をしなければならないその他の人々。
d) 本条第 1 項のセクション d.2、d.3、d.4、ポイント d の指示に従って扶養家族として数えられる個人は、以下の条件を満たさなければなりません。
d.1) 労働年齢に達している人は、次の条件を同時に満たさなければなりません。
d.1.1) 障害があり、働くことができない。
d.1.2) 収入がない、またはすべての収入源からの年間平均月収が 1,000,000 VND を超えない。
d.2) 労働年齢以外の人々の場合、無収入、またはすべての収入源からの年間平均月収が 1,000,000 VND を超えないこと。」
個人所得税法の施行を指導する財務大臣の第 9 条第 1 項を修正および補足する 2022 年 12 月 30 日付けの回覧番号 79/2022/TT-BTC の第 1 条に従って、この法律は個人所得税法の多くの条項を修正および補足しています。個人所得税および個人所得税法の多くの条項および個人所得税法の多くの条項を修正および補足する法律を詳述する政府政令第 65/2013/ND-CP:
"g) 扶養家族を証明する書類には以下が含まれます:
...g.3) 実の父、実の母、義父、義母（または義父、義母）、継父、継母、法定養父、法定養母の場合、以下を証明する書類が含まれます。
- IDカードまたは国民IDカードのコピー。
- 扶養家族と納税者との関係を確認するための法的文書。たとえば、住民票のコピー、個人識別番号通知および全国人口データベースの情報、警察発行のその他の文書、出生証明書、管轄の国家機関による親子の認知に関する決定書など。
労働年齢の場合、上記の書類に加えて、その人が障害を持ち働くことができないことを証明する追加の書類が必要です。たとえば、働くことができない障害者のための障害者法に基づく障害者手帳のコピー、働くことができない病気（エイズ、がん、慢性腎不全など）を患っている人の医療記録のコピーなどです。」
