テト28日、コントゥム区(クアンガイ省)の大きな市場は早朝から人で賑わっていた。果物、ジャム、肉、魚の屋台は買い物客で賑わっていた。売り声、値切り売りの声、車の音が混ざり合った。
市場の門近くの小さな隅で、ドー・ティ・ゴック・ランさん(80歳)は、以前のテトのシーズンのように、依然として紙銭の屋台に座っています。
プラスチック製の椅子に座って、ランさんは丁寧に紙幣や紙銭を束ねて客のバッグに入れた。髪はほとんど白髪になり、手はしわくちゃだが、動きは依然として素早い。
ランさんは、テト(旧正月)の商品の販売は、10年以上前から彼女に続いている習慣であると述べました。「座っている間は市場に行きます。家はとても寂しく、慣れません。」
ランさんによると、今年は以前ほど商売がうまくいっていない。買いに来る客の数が減り、多くの人が控えめにしか買わず、ピークシーズンのように買い物を多くすることはない。そのため、テトのシーズンの初めから、彼女は積極的に商品を減らして仕入れている。
彼女は、例年、テト(旧正月)が近づくと買い手が非常に多く、休む暇もなく売る日もあったと語りました。今年は、買い手はまだ市場に来ますが、支出は控えめです。
ランさんは高齢にもかかわらず、旧暦29日の夜まで休む予定です。その後、家を掃除し、供え物を準備し、子供や孫が集まるのを待ちます。
「テト(旧正月)には、子供や孫が家に帰って、一緒に食事をしなければならない。私はただそれだけを願っている」とランさんは語った。
市場の多くの知人は、ランさんが年末ごとに紙銭と紙銭の屋台に座っている姿に慣れており、ほとんどテトの季節を逃しません。晴れの日も雨の日も、彼女は早朝からそこにいます。販売は収入を増やすためだけでなく、慣れ親しんだ生活リズムを維持したいからです。
休憩について尋ねられると、ランさんは笑って、若い頃から仕事に慣れているので、座っていると疲れると言いました。彼女はまた、商売は彼女の生活費を稼ぐのに役立ち、子供や孫にあまり頼る必要がないと言いました。
人々がひっきりなしに通り過ぎる中、ランさんはゆっくりと客のために商品を梱包し、その後、以前のテトの季節について語り始めました。彼女は、売れただけ売る、重要なのはテトの雰囲気と市場の生活リズムに参加できる感覚を維持することだと言いました。
年末の市場の雰囲気の中で、80歳の女性がまだ勤勉な姿が見られます。騒がしくもなく、派手でもないが、それは10年以上市場、職業、そしてテトに関わってきた人の物語です。
