乗客を乗せたバスがサパに次々と押し寄せる中、ファン・ヴァン・タンさん夫婦(サパ区)も年間で最も繁忙期に入りました。
小さなホームステイを経営している彼は、ほとんど休日がありません。早朝から深夜まで、客を迎え、部屋を掃除し、食事の準備をする仕事は常にスケジュールがいっぱいです。
「夏は客が最も多い時期なので、夫婦はほとんど夜にしか子供に会いません。ある時、子供が「お父さん、お母さん、いつ休みなの?遊びに連れて行ってもいい?」と尋ねたので、聞いていて寂しくなりました」とタンさんは語りました。
観光業に従事する人々だけでなく、ラオカイの多くの労働者、小規模トレーダー、ビジネスマンも「夏休み」という概念を持っていません。
子供が約2ヶ月間休学している間、両親は収入を確保するために定期的に仕事に行き、残業さえしています。
タヴァンコミューンの飲食店オーナーであるズオン・ティ・ヴァンさんは、2人の子供たちは夏休みを主に祖父母と家に過ごしていると述べました。なぜなら、彼女と夫は両方とも勤務時間外に働いているからです。
「子供たちの友達が両親に連れられて旅行に行くのを見ると、私も申し訳なく思います。しかし、条件が許しません。夫婦で週末に子供たちを小さな公園に散歩に連れて行ったり、一緒に十分な食事をしたりするだけです」とヴァンさんは言いました。
多くの事業者によると、夏は年間を通して事業を維持するための重要な収入源となります。そのため、常に子供のためにもっと時間があることを望んでいますが、それでも家族旅行や休暇を延期せざるを得ません。
その代わりに、多くの人が、閉店時間後に子供と一緒に夕食をとり、夕方に子供を散歩に連れて行ったり、仕事が一段落したときに一日中過ごしたりするなど、質素なことで埋め合わせようとします。
ラオカイで観光業に従事する人々にとって、夏は真の意味での休暇がないかもしれません。
しかし、その慌ただしさの裏には、観光客に充実した体験を提供し、同時に家族の世話をするために蓄積したいという願望があります。
新しい学年が始まると夏は終わります。ラオカイの多くの家族にとって、それは休暇や充実した休暇がない季節かもしれません。
しかし、人生のサイクルの中で、親が子供に捧げようと努力する瞬間は、常に子供時代の最も意味のある贈り物です。
