観光客が1,000km以上離れた銅器鋳造寺院で幸運を祈ってお金をこすりつける

Minh Vũ |

-hoi/du-khach-doi-mua-ve-huyet-dao-thieng-tham-gia-le-mo-cong-troi-1660354.ldo" target="_self" title="Du khách">-ninh-428.ldo" target="_self" title="Quảng Ninh">クアンニン - 観光客は、新年の幸運、平和、富を祈るために、イエン・トゥー山の頂上にあるドン寺に1,000km以上の道のりを越えて訪れます。

イエン・トゥー景勝地群の山頂に位置するドン寺は、古くから北部で最も神聖な目的地と見なされてきました。

多くの観光客は、幸運と富を祈るために中部と南部の省から移動し、さらには1,000km以上の距離を移動してここに来たと述べています。

ラオドン紙が2月末に記録したところによると、ドン寺に向かう人々の流れは、山頂に通じる石段に沿って伸びています。多くの人々は、巡礼の旅を完全に体験するために、ケーブルカーと徒歩を組み合わせることを選択しています。

Du khách xếp hàng lên chùa Đồng cầu may mắn, tài lộc. Ảnh: Minh Vũ
幸運と富を祈願するためにドン寺に並ぶ観光客。写真:ミン・ヴー
Dòng người nối đuôi nhau thắp hương, thành tâm cầu bình an và may mắn tại Chùa Đồng trên đỉnh Yên Tử. Ảnh: Minh Vũ
イエン・トゥー山頂のドン寺で、線香を焚き、平和と幸運を心から祈る人々が列をなしています。写真:ミン・ヴー

ドン寺は、後期黎朝時代にティエンチュック寺として建立されました。2006年までに、寺院は純粋な銅で完全に鋳造され、ベトナム最大の銅製寺院の1つになりました。寺院は丁字型の建築様式を持ち、長さ4.6m、幅3.6m、高さ3.35m、重さ約70トンです。

ドン寺でよく見られる光景の1つは、多くの観光客が小銭を持って寺院の屋根や壁に軽くこすりつけ、新年の幸運を祈って「幸運を掴む」ことを願っていることです。

Hình ảnh người dân thực hiện tục lệ xoa tiền cầu may, xin lộc đầu năm tại Chùa Đồng trên đỉnh Yên Tử. Ảnh: Minh Vũ
イエン・トゥー山頂のドン寺で、幸運を祈り、新年の幸運を祈るためにお金をこすり合わせる習慣を実践する人々の写真。写真:ミン・ヴー

「私はホーチミン市から出発し、ハノイに飛び、その後イエン・トゥーまで移動しました。道は遠く、登山はかなり大変ですが、ドン寺に足を踏み入れたとき、すべての疲労は消え去ったようです」と、グエン・チー・タイさん(26歳)は語りました。

「お金に関連するものは何でもこすりつけます。財布の中の紙幣から、手にしている金のブレスレットまで」と彼は笑いました。

Anh Tài vui vẻ xoa vòng vàng cùng tiền mặt để cầu may mắn, mong công việc hanh thông tại Chùa Đồng. Ảnh: Minh Vũ
タイさんは幸運を祈り、ドン寺での仕事が順調に進むことを願って、金のブレスレットと現金を嬉しそうに撫でています。写真:ミン・ヴー

民間の考え方では、神聖なドン寺に触れてお金をこすり、財布に入れておくことは、仕事や生活に幸運と利便性をもたらすとされています。まだ確固たる根拠はありませんが、多くの人にとって、それは春の始まりに希望と希望を託す方法です。

Anh Hoàng Văn Thuận thành tâm xoa tiền lên chuông tại Chùa Đồng, mong cầu một năm mới nhiều may mắn và thuận lợi. Ảnh: Minh Vũ
ホアン・ヴァン・トゥアンさんは、ドン寺で心から鐘にお金をこすりつけ、幸運と順調な新年を祈りました。写真:ミン・ヴー

ダナンから来た観光客のホアン・ヴァン・トゥアンさん(35歳)は、「私は物質的なことを重視していません。お金をマッサージするのは、幸運、家族にとって平和で幸運な一年を願うだけです。お金をマッサージしたり、線香をあげたりすることも、安心感を得るためです」と語りました。

Xoa nhiều tờ tiền để mang lộc về chia cho gia đình, gửi gắm mong ước một năm mới may mắn và bình an tại Chùa Đồng. Ảnh: Minh Vũ
家族に分け与える幸運をもたらすために多くのお金をこすりつけ、ドン寺で幸運と平和な新年の願いを込めています。写真:ミン・ヴー

しかし、遺跡管理委員会はまた、観光客に文明的な儀式を行い、押し合いへし合いしないように、祭壇や寺院の屋根の隙間にお金を置いて美観や尊厳を損なわないように常に注意を促しています。

Xoa tiền như một cách gửi gắm ước mong mọi việc thuận buồm xuôi gió trong năm mới tại Chùa Đồng. Ảnh: Minh Vũ
ドン寺で、新年のすべてが順風満帆であることを願う気持ちを伝える方法として、お金を撫でる。写真:ミン・ヴー

ピーク時には、イエンツーに押し寄せる人の数が急増し、活気のある雰囲気を作り出しますが、秩序と環境衛生を維持する意識の必要性も提起します。

Người dân thắp hương, dâng lễ vật cầu tài lộc, may mắn. Ảnh: Minh Vũ
人々は幸運と富を祈って線香を焚き、供物を捧げます。写真:ミン・ヴー

幸運を祈ってお金をこすりつけることに加えて、多くの人々はドン寺の近くの屋台で販売されている年齢に応じた富と幸運を祈るパッケージを選択します。

Du khách mua hàng lưu niệm tại các gian hàng. Ảnh: Minh Vũ
屋台でお土産を買う観光客。写真:ミン・ヴー

縁起の良いお守りカード(年齢による)は、お守り1枚あたり30,000ドンで販売され、現金の代わりに銅鐘銅の寺院に塗布されます。

儀式の後、観光客は通常、財布の中、電話ケースの後ろ、または車の上で、心が常に平和で、仕事が順調に進み、多くの幸運に恵まれることを願って、物を持ち帰って丁寧で清潔な場所に置きます。

Lá bùa tại chùa Đồng Yên Tử bao gồm Lá Bồ Đề tâm Phật mạ vàng và Thẻ đỏ hộ thân theo tuổi, mang ý nghĩa cầu chúc sự bảo trợ và may mắn toàn diện. Ảnh: Minh Vũ
ドンイエンツ寺のお守りには、金メッキされた仏心菩提樹の葉と、年齢に応じた身を守る赤いカードが含まれており、包括的な保護と幸運を祈る意味があります。写真:ミン・ヴー
Những lá bùa hộ mệnh được du khách mua cầu sự may mắn. Ảnh: Minh Vũ
幸運を祈って観光客が購入したお守り。写真:ミン・ヴー
Minh Vũ
TIN LIÊN QUAN

ホーチミン市で塩漬け卵のような太陽の瞬間を捉えるために殺到

|

ホーチミン市 - 写真家たちは、夕日の幻想的な美しい瞬間を捉えるために、サイゴン橋のたもとに殺到しました。

7kmバイクタクシーの旅で外国人観光客に100万ドンを「ぼったくった」運転手を召喚

|

アメリカ人女性観光客が、バイクタクシー運転手にハノイのスケジュール外の多くの場所に連れて行かれ、100万ドンの費用を要求されたと訴えました。

玉皇寺は新年の初めに客でいっぱい

|

新年の初めに、玉皇寺はホーチミン市の中心部で静かな空間を見つけるために多くの観光客が選ぶ目的地になりました。

ホーチミン市で塩漬け卵のような太陽の瞬間を捉えるために殺到

Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

ホーチミン市 - 写真家たちは、夕日の幻想的な美しい瞬間を捉えるために、サイゴン橋のたもとに殺到しました。

7kmバイクタクシーの旅で外国人観光客に100万ドンを「ぼったくった」運転手を召喚

Chí Long |

アメリカ人女性観光客が、バイクタクシー運転手にハノイのスケジュール外の多くの場所に連れて行かれ、100万ドンの費用を要求されたと訴えました。

玉皇寺は新年の初めに客でいっぱい

LÊ BẢO |

新年の初めに、玉皇寺はホーチミン市の中心部で静かな空間を見つけるために多くの観光客が選ぶ目的地になりました。