洪水できらめくホイアン

    Mai Quang Hiển |

    ダナン - 11月17日の夜と11月18日の早朝、ホアイ川の洪水が再び増水した。ホイアンでは多くの道路が冠水しました。しかし、観光客は依然として旧市街に戻ることをためらっている。

    Nuoc lut da gay ngap mat song Hoai va mot vai con pho nhu Bach Dang, Tran Phu, Nguyen Thai Hoc. Anh: Mai Quang Hien
    洪水によりホアイ川やバクダン、チャンフー、グエンタイホックなどの一部の通りが浸水した。ホイアンのブザー川とトゥボン川の下流の人々、商人、事業家は、今年の雨と嵐の季節に4度目となる「浸水した」商品を撤去しなければならなかった。洪水による物的損害を完全​​に定量化することはできません。
    Khach du lich van dap diu den pho co, thuong ngoan Hoi An bang thuyen cheo tren cac cung duong trong long pho. Anh: Mai Quang Hien
    大多数の人々は依然として楽観的で、サービスを迅速に改善、維持しています。各地からの観光客も、洪水期のホイアンを体験するのに喜んでいます。観光客は依然として旧市街に押し寄せ、街の中心部の道端でボートでホイアンを鑑賞しています。
    Du lich mua nuoc lut o Hoi An tu lau da tro thanh san pham doc dao, thu hut du khach trong va ngoai nuoc. Khap cac con pho, mui bap nuong van thom nong, hap dan. Anh: Mai Quang Hien
    ホイアンの洪水シーズンの観光は、長い間、国内外の観光客を魅了するユニークな製品となっています。
    Nhung cua hieu noi cao rao van mo cua don khach, nhu chua he co nhung tran ngap lut vua qua day. Anh: Mai Quang Hien
    高所にある店は、まるで洪水がなかったかのように、依然として開店して客を迎えています。
    Hoi An con duoc biet den voi cai ten “pho reu“. Day la mua reu xanh phu day tren mai ngoi, tuong gach, trong nhung con hem hun hut thong ra bo song Hoai. Boi canh quyen ru, thu hut nhung nguoi hoai co va ca voi gioi tre. Anh: Mai Quang Hien
    雨季のホイアンは「苔通り」とも呼ばれます。この季節は、緑の苔が瓦屋根、レンガの壁、そしてホアイ川の土手に続く煙の多い路地を覆います。
    Mai Quang Hiển
    TIN LIÊN QUAN
    古都ホイアン（ダナン市）で「ゴックホア王女と商人荒木宗太郎の行列」を再現します。写真: ホイアン文化スポーツセンター

    ホイアンはゴックホア王女と日本人実業家の結婚式を再現する

    |

    ダナン - 第21回「ホイアン・日本文化交流」フェスティバルでは、ゴックホア王女と実業家の荒木宗太郎の結婚式が再現される。

    フエ市は洪水に見舞われ、観光客らはボートに乗って洪水から逃れた。写真: グエン・ルアン

    西洋人ゲストがフエとホイアンの洪水救援の歴史的瞬間を語る

    |

    多くの外国人観光客が中部地方の洪水の際にボートに座る体験も、雨季と嵐の季節にベトナムを旅行する際の忘れられない経験となっている。

    ホイアンの古代都市は浸水し、西洋人観光客は洪水の中を歩いていた

    |

    ダナン - 10月26日の夜に洪水の水位が上昇し、10月27日の朝にはホアイ川とホイアンの多くの古い通りが深く浸水した。

    Đô thị cổ Hội An (TP Đà Nẵng) sẽ tái hiện “Đám rước Công nữ Ngọc Hoa và Thương nhân Araki Sotaro”. Ảnh: Trung tâm VHTT và TTTH Hội An

    ホイアンはゴックホア王女と日本人実業家の結婚式を再現する

    Trần Thi |

    ダナン - 第21回「ホイアン・日本文化交流」フェスティバルでは、ゴックホア王女と実業家の荒木宗太郎の結婚式が再現される。

    Nước lũ bao vây TP Huế, khách du lịch lên ghe chạy lũ. Ảnh: Nguyễn Luân

    西洋人ゲストがフエとホイアンの洪水救援の歴史的瞬間を語る

    Ninh Phương |

    多くの外国人観光客が中部地方の洪水の際にボートに座る体験も、雨季と嵐の季節にベトナムを旅行する際の忘れられない経験となっている。

    ホイアンの古代都市は浸水し、西洋人観光客は洪水の中を歩いていた

    Đan Thanh (Ảnh: Duy Hậu/Người Hội An) |

    ダナン - 10月26日の夜に洪水の水位が上昇し、10月27日の朝にはホアイ川とホイアンの多くの古い通りが深く浸水した。