ソンラの広大な森林の中で古代陶器の職業の火を維持する

Trường Sơn |

ソンラ - 多くの浮き沈みを経験してきたムオンチャン陶器の職業は、村の魂を保存する方法として、職人によって今も守られています。

ムオンチャン陶器の黄金時代の足跡

ソンラ省ムオンチャン渓谷の真ん中にある手作りの陶器窯は、何世代にもわたって静かに燃え続けています。

かつて、陶芸はタイ族のほとんどの家庭に存在し、多くの世帯の主な収入源となった。生計手段であるだけでなく、陶芸は地元のコミュニティの伝統文化の価値も保存している。

高齢者の話によると、ムオンチャン陶器の職業は非常に昔からあり、人々が田んぼの奥深くにカオリンを混ぜた粘土層を発見したことに端を発しています。

この特別な土壌から、甕、壺、瓶、水筒、その他の多くの生活用品が次々と生まれました。

Ông Hoàng Văn Nam, bản Cang Mường, xã Mường Chanh làm gốm từ đất sét cao lanh. Ảnh: Trường Sơn
ムオンチャンコミューン、カンムオン村のホアン・ヴァン・ナム氏は、カオリン粘土から陶器を作っています。写真:チュオン・ソン

カンムオン村のホアン・ヴァン・ナム氏は、今もなおこの仕事に携わっている高齢の職人の一人です。80歳を超えても、彼は古い回転テーブルのそばで熱心に働き、製品のすべてのラインを注意深く調整しています。

ナム氏は、以前は村のほとんどすべての家族が陶器作りを知っていたと回想しました。収穫期ごとに、人々は一緒に土を採りに行き、薪を準備して燃やし、陶器を焼くために火を焚きました。

陶器製品は、日常生活のニーズを満たすだけでなく、米、トウモロコシ、布地、家畜、家禽、その他の多くの必需品と交換するために、遠隔地の村の市場にも持ち込まれています。

タイ族にとって、陶器の甕や陶器の壺は単なる身近な道具ではなく、貴重な財産と見なされています。多くの家庭では、水筒は両親から嫁入り道具の一部として子供や孫に返されています。

Chum, bình gốm Mường Chanh có những nét riêng biệt. Ảnh: Trường Sơn
ムオンチャン陶器の壺、花瓶には独特の特徴があります。写真:チュオン・ソン

陶器作りの全工程は手作業で行われます。粘土はきれいにされ、すりつぶされ、丁寧に揉まれ、形を作るために回転台に置かれます。乾燥後、製品は1日1晩連続して焼かれ、耐久性を高めるためにさらに数日間発酵させられます。

ムオンチャン陶器の特別な点は、薪を燃やし、栗の葉で発酵させる過程で作られる特徴的な灰色がかった黒色です。このことが、この土地に何百年も存在してきた陶器の独自性を生み出しています。

ムオンチャンコミューンのタイ族の古代陶器の魂を守る

以前は、コミューン全体で数十世帯が陶器を作っていましたが、現在では2世帯だけが職業を維持しています。多様なデザインと低価格の多くの工業製品の出現に直面して、手作り陶器の販売はますます縮小しています。

デン村のホアン・ヴァン・マン氏は、伝統工芸の火を粘り強く守っている数少ない人々の一人です。何世代にもわたって陶器を作ってきた家庭に生まれた彼は、幼い頃から土の匂い、窯の煙の匂い、回転テーブルの音に慣れていました。

マン氏によると、ムオンチャン陶器の価値を生み出しているのは、すべてのプロセスが手作業で行われることです。各製品は独自の形状とラインを持ち、職人の器用さ、細心の注意、そして情熱を示しています。

Ông Hoàng Văn Mẳn, bản Đen vẫn kiên trì giữ lửa nghề gốm truyền thống. Ảnh: Trường Sơn
デン村のホアン・ヴァン・マン氏は、伝統的な陶芸の火を粘り強く守っています。写真:チュオン・ソン

ムオンチャン陶器の収集と研究に長年携わってきたマイソンコミューンのグエン・フォン・ソン氏は、この陶器の魅力は、薪で焼成し、栗の葉で発酵させる過程で作られた、素朴な美しさと特徴的な灰色がかった黒色にあると考えています。

ソンさんによると、各製品は生活用品であるだけでなく、ムオンチャンのタイ族の人々の生活と習慣を反映した文化的価値も保存しています。

伝統的な製品に加えて、ムオンチャンの人々は市場のニーズを満たし、体験型観光に対応するために、多くの新しいデザインを開発しました。多くの学生や観光客が、陶器作りの工程に直接参加するために地元に来ており、それによってタイ族の文化的アイデンティティについてより深く理解しています。

「2025年から2030年までのムオンチャンコミューンの先住民文化に関連したコミュニティ-エコツーリズム開発プロジェクト、2035年までの方向性」を通じて、地方自治体は伝統的な陶芸を特徴的な観光商品にし、先住民文化の価値を保存し、広めることに貢献することを期待しています。

Dù đã ngoài 80 tuổi, ông Hoàng Văn Nam, bản Cang Mường vẫn gắn bó với nghề gốm truyền thống. Ảnh: Trường Sơn
80歳を超えていますが、カンムオン村のホアン・ヴァン・ナム氏は、依然として伝統的な陶芸に携わっています。写真:チュオン・ソン

現代の生活の中で、ムオンチャンの陶器窯はまだ燃え盛っています。それは伝統工芸の炎であるだけでなく、職業への愛と先祖の遺産を守りたいという願望の象徴でもあります。

Trường Sơn
TIN LIÊN QUAN

ソンラの広大な山の中で古代テンの魂を守る人

|

ソンラ - テン歌は、ゴックチエンの白いタイ族の生活の魂であり、優秀な芸術家ロ・ティ・ヒによって30年以上にわたって粘り強く保存され、伝えられてきました。

バンレイの季節 - ソンラ高地で食通を魅了する特産品

|

ソンラ - 山々に雨が降り注ぐと、ソンラのタイ族の人々は再びタケノコの季節を迎えます。タケノコは、独特のカリカリとした甘さを持つ素朴な産物です。

ソンラ省のダ川の水位が低下し、美しい緑の芝生ができました。

|

ソンラ - ダ川の水位が低下し、タコアコミューンに2ヘクタール以上の広大な緑の芝生ができ、多くの住民や観光客が訪れて写真を撮っています。

ソンラの広大な山の中で古代テンの魂を守る人

Trường Sơn |

ソンラ - テン歌は、ゴックチエンの白いタイ族の生活の魂であり、優秀な芸術家ロ・ティ・ヒによって30年以上にわたって粘り強く保存され、伝えられてきました。

バンレイの季節 - ソンラ高地で食通を魅了する特産品

Trường Sơn |

ソンラ - 山々に雨が降り注ぐと、ソンラのタイ族の人々は再びタケノコの季節を迎えます。タケノコは、独特のカリカリとした甘さを持つ素朴な産物です。

ソンラ省のダ川の水位が低下し、美しい緑の芝生ができました。

Trường Sơn |

ソンラ - ダ川の水位が低下し、タコアコミューンに2ヘクタール以上の広大な緑の芝生ができ、多くの住民や観光客が訪れて写真を撮っています。