広大な森の記憶からテーンの歌を守る
ゴックチエンの山林の中で、古代のテンのメロディーは、白いタイ族の儀式、祭り、重要なイベントで今も響き渡っています。
テンの言葉を通して、先祖は人生観、行動様式、そして後の世代への平和と豊かさへの願いを託しました。
ソンラ省ゴックチエンコミューン、ムオンチエン村の優秀芸術家ロ・ティ・ヒにとって、テーンは芸術であるだけでなく、文化と精神生活の一部でもあります。30年以上にわたり、彼女は古代のテーンの旋律を保存するために多くの努力を捧げてきました。
ヒさんによると、テンはタイ族の魂を祀る信仰です。人々は、平安祈願、涼しさ祈願、新居祝い、結婚式、魂を呼ぶ儀式、新米祝い、キンパンテン祭りなど、多くの重要な機会にテンを実践します。
「テーンはタイ族の生まれつきの生活と結びついています。すべてのメロディー、すべての歌詞は、平和な生活、幸せな家族、豊かな村への願いを表しています」とヒさんは語りました。
1990年代から、ヒさんは地域のテンの先生に師事して歌を学び、儀式に参加しました。彼女は学びながら、古いテンの歌を一つ一つ覚えていました。その後、彼女は自習と実践を続け、多くの旋律を習得しました。
現在、彼女は平和祈願、サオ・シエン、ノム歌などの古代テンのメロディーを保持しており、時には静かで切実な響き、時には賑やかで畳みかけるような響きがあります。テンの歌詞は素朴で、豊かな人道的価値を持っています。
テンの言葉が時間の中で迷子にならないように
30年以上テーンコーに携わってきた優秀な芸術家ロ・ティ・ヒは、常に村やコミューンの人々に教えることに心を注いでいます。彼女は若い世代に歌い方、各メロディーの表現方法、歌と踊りのチームの構築方法を指導しています。
「子供たちが古代テンの価値を理解してくれることを願っています。理解すれば、子供たちは愛し、守りたいと思うでしょう。後継者がいなければ、古代テンの歌は徐々に失われていくでしょう」とヒさんは語りました。
テンを維持する過程で、ヒさんは多くの賞を受賞しており、その中には2009年にバックカンで開催された「カムカイ古代テン歌唱コンテスト」で最優秀賞、2015年にトゥエンクアンで開催された「カムハイ」コンテストでA賞が含まれています。
2019年3月、ロ・ティ・ヒ氏は国家主席から民俗芸能分野における優秀芸術家の称号を授与されました。
彼女にとって、最も意味のある報酬は、村で今も響き渡り、若者に受け継がれている古代のテンの歌です。
ゴックチエンコミューンの文化社会部長であるクアン・ヴァン・パン氏によると、テンの歌は白いタイ族の精神生活において重要な位置を占めています。地方自治体は、職人にテンを教え、若い世代が学び、実践するための条件を整えることを奨励しています。
「テーンが長く存続するためには、定期的に実践する必要があります。若者は遺産を受け継ぐ力になる必要があります」とパン氏は述べました。
現在、ゴックチエンコミューンには、30人以上のメンバーがいるテーン歌とダンティンの2つのクラブがあります。ここは、人々が一緒に学び、実践し、テーンを地域社会の生活に近づけるのに貢献する場所です。
テーンの歌が永遠に響き渡るように
テンの練習では、歌声が神聖な空間に響き渡ります。歌はゆっくりと、そして激しく流れます。ダンティンの音色が歌詞と調和し、テンの特徴的な響きを作り出します。
テンの歌のためにダン・ティンを製作し、使用しているロ・ヴァン・シン氏は、この楽器は各旋律独自の響きを作り出すのに貢献していると述べています。
「歌う人はすべてのメロディーを理解しなければなりません。楽器を演奏する人も、楽器の音色がテンの歌詞と調和するように、すべての歌のリズムを把握する必要があります」とシン氏は語りました。
文化祭では、優秀芸術家のロー・ティ・ヒが若い世代にテーンを教え続けています。多くの子供たちは好奇心から歌を学び始め、徐々に歌詞を覚え、村の芸術チームに参加します。
ゴックチエンでテンの歌を学ぶ若者の一人であるレオ・ティ・トゥイさんは、「テンの歌は非常に素晴らしく、私たちの民族文化に身近だと思います。私は古代のメロディーをより深く理解し、次世代のためにテンを保存することに貢献するために学びたいと思っています」と述べました。
テンは世代から世代へと受け継がれ、依然として白いタイ族ゴック・チエンの人々の生活において重要な位置を占めています。
ヒーさんにとって、テーンを守ることは村の文化の魂を守ることです。若者にとって、テーンを学ぶことはルーツを守り、先祖の遺産を受け継ぐことです。
