春の初めにフンイエンで寺院を参拝

Chí Long |

フンイエン - 新年の初日、多くの家族や観光客が、伝統的なテト(旧正月)の一部として、寺院や仏塔を訪れ、平安を祈るために各地から集まります。

フンイエン母廟は、フンイエンでの春の旅行や参拝の旅で、省内外の人々にとっておなじみの立ち寄り場所です。母廟は、ベトナム人の精神面、習慣、ライフスタイルを管理する聖人であるリュー・ハンを祀っています。

ラオドン紙の記録によると、大晦日から旧正月3日まで、多くの人々がマウ寺に押し寄せました。人々は主に線香、花、お菓子を供え、豪華な供え物を制限しました。雰囲気は厳粛で秩序がありました。

Khách về Đền Mẫu Hưng Yên vãn cảnh đầu năm. Ảnh: Thanh Nhàn
フンイエンの母なる寺院を訪れる観光客が新年の景色を楽しむ。写真:タイン・ニャン
Du khách đổ về đền Mẫu Hưng Yên dâng hương, vãn cảnh đầu năm. Ảnh: Thanh Nhàn
観光客がフンイエンの母神寺に押し寄せ、線香を上げ、新年の景色を楽しみます。写真:タイン・ニャン

グエン・ティ・ホアさん(55歳、フンイエン市)は、「私の家族は毎年春の初めに礼拝に行きます。健康と平安を祈るために寺院や仏塔に行きます。新年の初めに神聖な場所に行くと、心が軽くなります」と述べました。

マウ寺を後にして、観光客はチュオン寺、別名キムチュン寺に立ち寄ることができます。古代寺院は独特の建築様式を持ち、広大な敷地、多くの緑があり、都市の中心部で静けさを感じさせます。新年の初めには、寺院は平和を祈る経典を唱え、仏教徒に厳粛な儀式を実践し、押し合いへし合いしないように指導します。

Chùa Chuông được trang hoàng rực rỡ dịp đầu năm mới. Ảnh: Chí Long
チュオン寺は新年の初めに華やかに飾られています。写真:チー・ロン
Không khí thanh tịnh bên trong chùa. Người dân đến cầu bình an, tài lộc đầu năm. Ảnh: Chí Long
寺院内の静かな雰囲気。人々は新年の平安と幸運を祈るためにやって来ます。写真:チー・ロン

ハノイ在住のトラン・ハイさん(27歳)は、「フンイエンに親戚を訪ねて帰り、急いで寺院に行きました。人の流れは多いですが、雰囲気は依然として非常に穏やかで騒がしくありません。私は寺院に行って供物を捧げ、家族の健康と仕事の安定を祈ります」と語りました。

新年の観光旅行中、多くの家族がトラン・フン・イエン寺院にも立ち寄りました。そこは、トラン・フン・ダオ国公とトラン朝の将軍を祀る場所です。寺院の空間は荘厳で、人々が先祖を偲び、国の平和と国民の安全を願う線香を捧げるために訪れます。

コン・ハウさん(31歳、フンイエン省ティエンホアコミューン)は、「私の家族は寺院にお参りに行くときは、お菓子、お香、花だけを持って行き、多くの紙銭や塩辛いお供え物を持参しません。重要なのは誠実さです。このように簡潔に参拝に行くと、費用がかからず、礼拝所の荘厳な空間を維持できると思います」と述べました。

Người dân đi lễ chùa chủ yếu bày tỏ lòng thành, tránh mâm cao cỗ đầy, rải tiền lẻ khắp nơi như trước kia. Ảnh: Mai Hương
寺院に参拝する人々は、主に誠意を表し、以前のように豪華な供え物や小銭をあちこちにばらまくことを避けています。写真:タイン・ニャン

ハウさんによると、近年、多くの若者が新年の功徳に関する考え方を変えました。人々は祭壇に小銭を置く代わりに、規定の場所に功徳箱に入れたり、遺跡の修復活動を直接支援したりすることがよくあります。

フンイエン省の寺院や寺院では、管理委員会が供え物や寄付を適切な場所に置くための案内標識を設置し、同時に観光客に敷地内で紙銭を燃やさないように注意喚起しています。マウ寺では、機能部隊が待機し、観光客の出入りを誘導し、ピーク時の治安と秩序を確保しています。

Chí Long
TIN LIÊN QUAN

ネー寺とフンイエン省にある築235年以上の新年の市場

|

フンイエン - ブートゥーコミューンのネー市場は、ネー寺と、2世紀以上にわたって保存されてきた文化と歴史の伝統の流れに関連する特別なテト市場です。

フォーヒエンとフンイエンの古代商業港の復活への願望

|

フンイエン - フォーヒエンは、遺産空間としての価値を保存し、促進しており、フンイエンの観光と文化経済の発展の機会を開いています。

トラン寺院祭2026 - フンイエン省の春の待ち合わせ場所

|

フンイエン - 2026年トラン寺院祭は、省レベルの規模で開催され、2026年3月1日から2026年3月5日までロンフンコミューンで開催されます。

ネー寺とフンイエン省にある築235年以上の新年の市場

Mai Hương |

フンイエン - ブートゥーコミューンのネー市場は、ネー寺と、2世紀以上にわたって保存されてきた文化と歴史の伝統の流れに関連する特別なテト市場です。

フォーヒエンとフンイエンの古代商業港の復活への願望

Mai Hương |

フンイエン - フォーヒエンは、遺産空間としての価値を保存し、促進しており、フンイエンの観光と文化経済の発展の機会を開いています。

トラン寺院祭2026 - フンイエン省の春の待ち合わせ場所

Mai Hương |

フンイエン - 2026年トラン寺院祭は、省レベルの規模で開催され、2026年3月1日から2026年3月5日までロンフンコミューンで開催されます。