ハノイ市街は中秋節に万光灯を灯す

    Lam Hải |

    中秋節が近づくにつれて、 Hang Ma 通りはますます多くの観光客が訪れ、買い物をしています。

    Can ke dip Tet Trung thu, khu vuc pho Hang Ma duoc trang tri ruc ro sac mau, tat bat nguoi mua ban tu sang den dem, khong khi vo cung soi dong.
    中秋節が近づくにつれて、 Hang Ma 通りのエリアは色とりどりの装飾が施され、朝から晩まで買い物客が殺到し、非常に活気のある雰囲気になっています。今年は、中秋節は10月6日(旧暦8月)の月曜日に行われます。
    Nam nay, du bi anh huong boi con bao so 10, con pho keo dai hon 300m van duoc phu kin sac mau cua hang nghin loai do choi truyen thong lan hien dai, den long, mat na... Khong chi nguoi dan, nhieu du khach den Hang Ma tham quan, luu lai nhung buc anh dang nho.
    300m以上の長さの通りは、数千種類の伝統的および現代的なおもちゃ、ランプ、マスクの色で覆われています。人々だけでなく、多くの観光客も Hang Ma を訪れ、思い出に残る写真を撮っています。
    Hau nhu cac nam, Tran Van Chung (26 tuoi, Phu Tho) deu danh thoi gian den Hang Ma: “Minh den Hang Ma vi day la con pho noi tieng nhat o Ha Noi moi dip le tet, dac biet la Trung thu. Minh muon thuc su hoa vao khong khi, khong gian ruc ro ngap tran long den, do choi, den ong sao, to he... vua de chup anh luu ky niem, vua cam nhan su nhon nhip cua ngay le”.
    ほぼ何年も、トラン・ヴァン・チョン（26歳、プー・トー）は、ハングマに来ました。
    Theo Chung quan sat, nhung khach den Hang Ma khong chi co cac ban tre ma co ca nhung gia dinh co con nho, nguoi lon tuoi...
    Hang Maに来る客は若者だけでなく、幼い子供を持つ家族や高齢者もいます。
    “Minh thay Hang Ma rat “dung vibe” Trung thu: den sang ruc ro, tieng cuoi noi ron rang, mui banh nuong banh deo thoang thoang. Du dong nguoi nhung lai mang den cam giac am ap, gan gui, nhu duoc tro lai tuoi tho”, Chung noi.
    「Hang Maは、灯台が輝き、笑い声が賑やかで、焼き菓子の匂い、柔らかい餅の匂いが漂う中秋節の雰囲気が非常によく似ていると思います。人が多いにもかかわらず、温かく親しみやすく、まるで子供時代に戻ったかのようです。」とチュンは言います。
    9x hao hung cho biet doc Hang Ma van treo rat nhieu co trang tri tu dip dai le 2.9: “Minh nhin dau cung thay co do sao vang rat dep, khien minh cang thay yeu nuoc hon”.
    彼は興奮して、ハンマに沿って2.9の日から多くの装飾的な旗を掛けていると言いました。
    Gia ca cac mat hang nam nay khong thay doi so voi nam ngoai. Cac mau ma moi chi tang nhe do gia nhap hang, con cac do choi truyen thong van giu nguyen gia nhu nam truoc, phu hop voi tui tien cua nguoi tieu dung.
    今年の商品の価格は昨年と変わりません。新しいモデルは輸入価格がわずかに上昇しただけで、従来のおもちゃは前年と同じ価格を維持しており、消費者の財布に適しています。
    Cac loai mat na giay truyen thong co gia 30.000 - 50.000 dong/chiec. Ngoai ra, nhieu mat hang khac nhu den ong sao, dau lan, lan roi, den long... co gia tu vai chuc nghin toi hang tram nghin dong/chiec tuy theo kich co va kieu dang.
    紙のマスクの種類は、30,000〜50,000 VND/ユニットの費用がかかります。さらに、サンランプ氏、ヘッド、ランタン、ランタンなどの他の多くのアイテムは、サイズとスタイルに応じて数万から数十万のドン/ユニットからの費用がかかります。
    Du co nhieu san pham moi phuc vu Tet Trung thu nhung cac loai den ong sao truyen thong van ban rat chay. Nam nay, mo hinh ca chep giay dung de treo trang tri cung rat duoc ua thich.
    旧正月には多くの新製品があるにもかかわらず、伝統的なサンタクロースライトは依然として非常に売れています。今年は、飾り付けに使用される鯉のモデルも非常に人気があります。
    Nhieu chu hang su dung da dang hinh thuc thu hut khach hang nhu xit bong bong, deo mat na, bat nhac ron rang... Cac ban tre khong ngai dau tu thue vay ao, phu kien... den Hang Ma de chup nhung buc anh dip Trung thu.
    多くの荷送人は、泡の吹き付け、マスキング、賑やかな音楽などの顧客を引き付けるためにさまざまなフォームを使用しています...若者は、ドレス、アクセサリーのレンタルに投資することを恐れていません。
    Khong chi mua hang hay chup anh, du khach co the thue xich lo di vong quanh khu vuc pho Hang Ma, Hang Duong, Hang Ngang, Phung Hung... de nhin ngam khung canh pho phuong Ha Noi.
    買い物や写真撮影だけでなく、観光客はサン・マー通り、ハン・ガン通り、ハン・ガン通り、フン・フン通りなどのエリアを一周して、ハノイの街並みを眺めることができます。
    Du kien luong khach do ve pho Hang Ma dip cuoi tuan tu toi thu Sau (3.10) den Chu nhat (5.10) se tang cao, nhat la vao buoi toi.
    週末には、金曜日(10月3日)から日曜日(10月5日)の夜にハンマー通りに繰り出す観光客の数は、特に夜間に増加すると予想されています。
    Lam Hải
    TIN LIÊN QUAN

    伝統的なウサギの頭を作る体験、ハノイの旧市街で中秋節を迎える

    |

    ライブストリーム番組「Trang ram pho co - Ha Noi trong toi」は、旧市街空間の中で伝統的な中秋節の真実の体験をもたらします。

    Hang Ma の旧市街は「新しい服を着て」秋を迎える

    |

    Ha Noi - 建国記念日の直後、 Hang Ma 通りは旧正月を迎える華やかな外観を飾り、観光客の来場や買い物を魅了しています。