伝説によると、トゥイウン村(ハノイ市トゥオンティンコミューン)の角櫛の職業は、レー・タイントン王の時代からあり、16世紀から村の職業の祖先を称える勅令に残る痕跡があります。
400年以上の伝統を持つトゥイウン工芸村で生まれた退役軍人のグエン・ヴァン・スーさん(1960年生まれ)は、早くからこの仕事に携わり、常に創造性を発揮し、すべての手工芸品に魂を吹き込みました。
情熱が原動力になるとき
祖国の神聖な呼びかけに従った若い男から、芸術家グエン・ヴァン・スー(1960年生まれ)は北部国境を守るために軍隊に入隊しました。それは彼が19歳の時で、美術工芸品の製作への情熱が芽生えました。
彼は、「入隊期間中、私は常に祖国の任務をうまく遂行しようと努めており、いつか故郷に戻って、まだ未完の夢を続けることができると信じています」と語りました。
約5年間軍隊に勤務し、兵役を終えた後、1983年6月、彼はトゥイウン村に戻り、自分の情熱を追求することを決意しました。
職人は、角から製品を作るために、職人は数十の細心の注意を払った工程を経なければならないと語っています。小さな櫛だけでも、茹でる、圧縮する、型を作る、歯を切る、研磨するなど、約30のステップが必要です。各工程は絶対的な精度を必要とします。なぜなら、わずかなミスでも製品が完全に損傷する可能性があるからです。
伝統的な製品にとどまらず、スー氏は装飾品、ファッションアクセサリー、ヘルスケア製品など、多くの新しいデザインも創造しました。その中でも、角で作られた彫刻されたナイトライトのような手の込んだ製品は、高度な技術を必要とし、鱗を層ごとに分離し、手作業で精巧に彫刻する必要があります。
各工程は正確さと手間がかかり、時間と忍耐力、そして適切な原材料の調達が必要です。
「私たちは研究し、職業を愛しすぎて、角がないときは、木に置き換えて仕事を続ける方法を見つけました。重要なのは、職業を維持することです」と彼は言いました。
特に、2023年の手工芸品コンテストで最優秀賞を受賞したクエ・ヴァン・カックの模型作品は、重要なマイルストーンとなり、職人の腕と情熱を証明しました。この作品を完成させるために、スー氏は6ヶ月間連続して製作に費やしました。
退役軍人のグエン・ヴァン・スー氏は、伝統工芸村の維持と発展、そして優れた経済活動について、多くの表彰状、感謝状、各レベルからの証明書を授与された、村の特別な芸術家です。
伝統的な職業を維持する
今日まで、職人のグエン・ヴァン・スー氏は、村の伝統工芸に50年以上携わっています。社会の発展と生活の渦の中で、スー氏自身が村人が次々と仕事を辞めていく光景を目の当たりにした時期もありました。
「職業がほとんど忘れ去られた時期もありましたが、私は諦めることができませんでした。これは先祖から受け継いだ職業であり、私はそれを維持するためにあらゆる方法を見つけなければなりません」と彼は断言しました。
職業の困難について尋ねられたとき、スー氏は、原材料の供給源を見つけることは、工芸村に小さくない課題をもたらすと述べました。
「以前は、水牛や牛の角は主に農業生産に役立つ家畜から利用されていました。しかし現在、国内の供給が不足しているため、ラオス、タイ、カンボジア、さらにはアフリカ諸国など、多くの国から原料を輸入しなければなりません」と職人は語りました。
長年この仕事に携わってきたスー氏が苦悩しているのは、生産だけでなく、製品の販売先でもあります。彼によると、どんなに手の込んだ製品でも、消費者の手に届かなければ、長く存続することは難しいでしょう。
「良い製品を作るには、市場に出す方法を見つける必要があります。家に置いておくだけでは、誰も気づかないでしょう」と彼は語りました。そのため、彼は常に市が主催する見本市や展示会に積極的に参加し、製品を一般の人々に紹介しています。
近年、大規模なイベントや手工芸品フェアに頻繁に登場することで、工芸村はより広く知られるようになりました。しかし、職人の心の奥底には、時代の多くの課題に直面して、伝統工芸を維持し発展させることについての懸念が常に抱えられています。
「私たちは、工芸村の製品が国内外の観光客に届く機会を得られるように、より多くの遊び場、より多くの展示会を望んでいます」と彼は表明しました。
彼が苦悩しているのは利益ではなく、伝統工芸がどのように長く存続できるかということです。彼は、先祖が残した価値観が時間の経過とともに失われないように、より多くの若者が関心を持ち、受け継ぐことを願っています。
「この仕事は生計の手段であるだけでなく、文化であり、アイデンティティでもあります。守らなければ失うでしょう」とスーさんは低い声で言いました。
