職業の火が粘り強く燃え続ける場所
チャンソン村(ハノイ市タック・タットコミューン)は、ベトナム人の伝統的な生活、信仰、芸術に密接に関連する職業である手作り扇風機作りで長い間有名です。村の高齢者の記憶によると、チャンソンの扇風機作りは数百年前から始まり、封建時代に急速に発展しました。当時、扇風機は冷却に使用されるだけでなく、共同住宅、寺院、祭り、チェオ・トゥオン劇場、宮廷生活にも登場しました。
チャンソンの扇風機は、素朴でありながら洗練された外観をしています。丁寧に選ばれた古い竹、均等に折りたたんだ竹、そしてもち米糊で手作りされたドー紙またはバン紙まで、各工程は忍耐と器用さを必要とします。扇風機の表面には、手描き、書道、田園風景、民話、伝統的な美学とベトナム文化の魂が集まる場所があります。
かつて、チャンソン村全体で竹を割ったり、竹を削ったりする声が響き渡りました。扇風機の仕事は多くの世代を養い、ドアイ地方の誇りとアイデンティティとなりました。しかし、社会が工業化の時代に入ると、扇風機は電気扇風機、エアコン、および大量生産製品の台頭の前に徐々に後退しました。
伝統的な職業の衰退は、チャンソンにとって小さくない課題です。多くの世帯が職業を放棄し、若い世代が他の生計を立てるために村を離れています。そのような状況下で、職業を維持するには、スキルだけでなく、持続可能な信念も必要です。
芸術家のグエン・ティ・トゥアンはそのような人々の1人です。若い頃から扇子作りに携わってきた彼女にとって、扇子作りは単なる手作業ではなく、村の文化的記憶を保存することです。約20の工程を経て、竹の選び方、紙の積み重ねから、折り目一つ一つまで、彼女は常に伝統的な職業の基準を厳守しています。
扇風機を美しくするために最も重要なのは、竹を割って扇風機を貼り付ける工程です。竹は古竹でなければならず、シロアリを防ぐためによく浸し、柔軟性を保ち、その後自然乾燥させ、竹を折ると扇風機がスムーズに開閉でき、曲がりくねらずになるようにする必要があります。紙の詰め込みも多くの経験が必要な工程です。ドー紙またはディエップ紙は、糊で詰め込み、扇風機の表面を平らでしっかりと保ちながら、軽さを保つために層を重ねます。
チャンソン扇風機の魂を形成する点は、絵付けと装飾の段階にあります。扇風機の表面には、職人が伝統的な模様、田園風景、書道、または要求に応じてメッセージを伝える画像を描くことができます。
トゥアンさんによると、手作りの紙扇風機は単なる冷却器ではありません。「チャンソン紙扇風機の良さは、単に使うだけでなく、物語を語るためでもあります。扇風機の各面は創造的な空間です。模様、イメージ、メッセージがあれば、扇風機は文化的な物語を持ち、非常に明確なコミュニケーション価値を持つものになります」と職人は語りました。
伝統工芸村の浮き沈みの中で、伝統工芸のすべての工程を粘り強く維持することは、職人グエン・ティ・トゥアンが職業の情熱を維持する方法です。大量生産を追い求めず、彼女はゆっくりと、慎重に行うことを選びました。彼女にとって、職人が竹の支柱、紙の層の価値を理解して初めて、チャンソン扇風機は真に魂を持ち、今日の生活に存在し続けるでしょう。
職業を維持して文化の魂を維持する
職業を維持することにとどまらず、芸術家グエン・ティ・トゥアンは積極的に伝承も行っています。彼女は学生、訪問者向けに扇子作りの指導に参加しています。若者が直接ナイフを持って棒を削ったり、紙を貼ったり、扇子を描いたりできるように、工芸村で体験セッションを開催しています。これにより、扇子の仕事はもはや過去の物語ではなく、現在の生き生きとした経験となっています。
伝統的な紙扇に加えて、今日のチャンソンは、大規模な装飾扇、舞台扇、イベント扇、書道扇、観光や芸術展示用の記念扇も製造しています。扇は単に使用するだけでなく、装飾品、舞台道具、創造的な文化製品にもなります。
扇風機の職業と体験観光を結びつけることは、伝統工芸村の新たな方向性を開きます。チャンソンに来る観光客は扇風機を買うだけでなく、職業、村、竹と紙の魂を静かに守る人々についての物語も聞くことができます。まさにそのつながりが、扇風機の価値を物質的な形を超えて押し出し、過去と現在を結ぶ架け橋となっています。
近代化とグローバル化の波に直面して、チャンソン扇風機村の未来は依然として多くの課題を抱えています。今日の職業を維持することは、単に生計を立てることではなく、文化的な記憶を維持し、民俗知識を維持し、土地のアイデンティティを維持することです。チャンソン扇風機が芸術、観光、教育の空間に引き続き配置され、開放されると、職業村は新しい活力を見つける時でもあります。
現代都市の慌ただしい生活の中で、チャンソン扇風機村は、必要なゆっくりとした時間として静かに存在し続けています。そこでは、竹の裂き声を聞き、日当たりの良い乾燥した紙を見て、手工芸労働の価値を深く感じることができます。そしてそこでは、グエン・ティ・トゥアンのような職人たちは、故郷の扇風機を過去の思い出だけでなく、現在と未来の生き生きとした一部にするために、粘り強く火を燃やし続けています。
