ハノイの中心部で永遠に響き渡るカーチュウのリズムを維持する芸術家

PHƯƠNG THẢO |

カーチュウの芸術家ヴァン・マイは、伝統的なカーチュウの旋律を維持し、伝えたいという唯一の願いを込めて、20年間熱心に練習してきました。

タイビン(旧)で生まれ育った優秀な芸術家ヴァン・マイは、今日の代表的なトゥー歌手の一人です。澄んだ、模範的な歌声を持つ彼女は、この伝統的な芸術形式を追求し、結びつけるために20年以上にわたって熱心に練習してきました。

個人的な成果にとどまらず、優秀な芸術家ヴァン・マイは、自分の職業を維持するのではなく、伝承の道を選びました。かつて失われかけた伝統芸術であるカチューの衰退の危機に直面して、彼女は若い世代にこの芸術の本質を保存し、伝えたいという願いから、ビック・カウ・ドイ・クアンに無料のカチュー教室を開くことにしました。

各授業で、芸術家のヴァン・マイは、息抜き、発音、リズムに合うようにパッチを打つなど、最も基本的な技術から生徒を直接指導します。

彼女は常に強調しています。「カーチュウは単なる音楽形式ではなく、ベトナム文化の魂も含まれています。もし若い世代が守らなければ、いつか私たちはこの貴重な遺産を失うでしょう。」

カーチュウと縁を結んで以来、芸術家ヴァン・マイは、この芸術の魂を後世に伝えることができるように、本当に正しく、本当に上手く、本当に素晴らしい方法で学ばなければならないと心に留めています。しかし、彼女の最大の悩みは、ますます多くの若者がカーチュウを知り、アクセスできるようにすることです。

Nghe nhan Van Mai day hoc vien go phach. Anh: Hai Yen
ヴァン・マイ芸術家が生徒に落書きを教える。写真:ハイ・イエン

彼女は打ち明けました。「昔、カーチュウを学ぶのは非常に困難でした。誰も教えようとしなかったので。先生や先代の職人は皆高齢であり、この科目は通常家庭内でのみ教えられました。しかし、私にとって、民族の魂と文化を守るためにすべてを与えられることを願うばかりです。そのため、私は無料のクラスを開き、先生がまだここに座っていて、知識があればカーチュウを歌うのを知ってほしいと願っています。」

無料の教室を維持することは、芸術家が自分自身の努力、時間、費用を費やす必要があるため、決して容易ではありません。それでも、彼女にとって、生徒がカーチュウを愛し、熱心に練習しているのを見るだけで、すべての困難は当然のものになります。

若者にアプローチするためにカチューと電子音楽を組み合わせるトレンドについて議論する中で、芸術家ヴァン・マイは、古い歌のスタイルを厳守する必要があると断言しました。

「私のような芸術家にとって、死んでも古歌の様式を守り、各旋律の魂を守らなければなりません。古人が残したエッセンスを他の音楽ジャンルと混ぜることはできない。なぜなら、そうすることで、カチューの本質と美しさ、そして一般的に民俗芸術を失うことになるからです」と彼女は語りました。

彼女は、カーチュウの保存は、新しい世代の芸術家の育成に焦点を当て、伝統的な方法でのパフォーマンスを奨励し、この分野が適切な発展の場を持つための条件を作り出す必要があると強調しました。

Hinh anh lop hoc Ca tru vao sang chu nhat hang tuan. Anh: Hai Yen
毎週日曜日の朝のカーチュウ教室。写真:ハイ・イエン

彼女はまた、生活を確保するために収入をもたらす可能性のある職業を優先的に学ぶ必要がある若い世代に同情の意を表しました。それは、音楽業界の先駆者が常に悩んでいたことです。彼女によると、文化団体、地方自治体からの強力な支援、そして芸術を愛する若者の協力があって初めて、カーチュウは存続し、発展することができます。

PHƯƠNG THẢO
TIN LIÊN QUAN

ハイフォンのカトル職業の命日を記念したユニークな文化空間

|

ハイフォン - ホアビン区では、地域によって毎年維持、組織されている精神的な文化イベントであるカトゥルの命日が開催されました。

9月2日の祝日にハノイで2階建ての鉄道を見学し、歌を聴く

|

ハノイ - 8月30日から2.9年まで、ハノイ観光局とバイディンワードの人民委員会は、文化的および歴史的観光を促進するための一連の活動を組織しました。

ハイフォンのカトル職業の命日を記念したユニークな文化空間

Mai Dung |

ハイフォン - ホアビン区では、地域によって毎年維持、組織されている精神的な文化イベントであるカトゥルの命日が開催されました。

9月2日の祝日にハノイで2階建ての鉄道を見学し、歌を聴く

Đan Thanh |

ハノイ - 8月30日から2.9年まで、ハノイ観光局とバイディンワードの人民委員会は、文化的および歴史的観光を促進するための一連の活動を組織しました。

Ca trù vang tiếng phách giòn

Bài và ảnh Hải Nguyễn - Song Hùng |

Sau 13 năm kể từ ngày được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa phi vật thể cần được bảo vệ khẩn cấp, nghệ thuật ca trù của Việt Nam đã vượt qua nhiều khó khăn, thử thách để khẳng định sức sống mạnh mẽ của mình.