3月の稲穂の色を夢見る

Ý Yên |

3月になると、寒さが春の終わりの霧雨に取って代わられると、北部の農村部から都市部まで、ライチの花の赤色が再び咲き誇ります。

コメの花は、モクミエン、ホンミエンとも呼ばれ、特にタイグエン地域では、花の名前はポランです。コメの木は北部の農村部で一般的です。コメの木は、村の入り口、水辺、川沿い、または古代の共同住宅や寺院の屋根のそばにそびえ立っています。畑の真ん中で孤独に生える木もあります。木は高く、枝は広く、幹はごつごつしており、開花期には葉がむき出しになります。

華やかで派手ではなく、コメの花は静かに咲き誇ります。時には一晩で、花はいつの間にかたいまつのように空の一角を明るく照らし、春から夏への季節の変わり目を告げます。多くの人の記憶の中で、コメの木は昔の田舎のイメージ、つまり庭、井戸があった場所と関連付けられています... コメの木の根元では、人々は休憩したり、畑仕事の後に話をしたり、村の飲み物屋で緑茶や郷土料理を飲んだりすることができます。

写真愛好家にとって、ライラックの花の季節は、太陽が降り注ぐ夏の前に北部で特別な「待ち合わせ場所」となっています。ホーチミン市出身のグエン・カイン・ブー・コアは、完全に即興でライラックの花の季節を「狩る」旅をした写真家の一人です。

「この旅行の具体的な計画はありません。最初は、北西からさまよう旅の後、友人と一緒にニンビンに降りて気分転換をすることにしました。しかし、ちょうどその時、イチジクの花の季節だったので、旅はほとんど完全に方向転換しました。イチジクの木がどこかにあると、朝、昼、午後に関係なく、私たちはそこに立ち寄って写真を撮りました」と彼は語りました。

Sắc hoa gạo đỏ rực bên chùa Thầy, Hà Nội. Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa
ハノイのタイ寺院のそばで咲き誇る鮮やかな赤い米の花。写真:グエン・カイン・ブー・コア
Một người nông dân ở Yên Mô, Ninh Bình. Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa
ニンビン省イエンモーの農民。写真:グエン・カイン・ブー・コア
Mùa hoa gạo kéo dài khoảng nửa tháng, đến hết tháng Ba, đầu tháng Tư.  Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa
ライラックの花の季節は約半月続き、3月末から4月初旬まで続きます。写真:グエン・カイン・ブー・コア

ニンビン省では、コアさんはイエンモーとビックドン寺院の2つの場所に焦点を当てました。イエンモーの花の季節は、道順を探る旅から背景に近づくことまで、多くの驚きをもたらします。「最初は先遣隊のようなもので、撮影しながら観察しましたが、自分が何を望んでいるのか本当に理解できませんでした。翌日、昼に花の木を撮影するために戻ってきましたが、人通りが少ないと思いましたが、非常に混雑していました。最終的に、グループ全員が完全に空のフレームを得るために1時間以上座って待たなければなりませんでした」と彼は言いました。

まさにその待ち時間の中で、非常に日常的なディテールが写真セットのハイライトになりました。「私は近くに水を売っているおばあさんに気づき、彼女に写真を撮るように頼みました。私にとって、写真が本当に魂を持っているのは、地元の人々の要素があり、彼女の自然さが写真の精神を構成している場合に限ります」とホーチミン市の写真家は語りました。

花の季節の写真撮影の旅は、ビックドン、チャンアン、ハンムアなどの多くの場所を経て、旧ハナム(ニンビン)、そしてハノイへと続きました。彼にとって、最も価値のあるものは完璧な写真集ではなく、経験です。

「私は夕日を追いかけたり、ゴールデンタイムを計ったりしません。今回の旅行では、ランダムな瞬間を受け入れます。出会ったものを何でも撮影します。美しい写真があれば幸運です。しかし、そのおかげで、北部地方の田舎の平和とここの人々をより明確に感じることができます」とコアさんは言いました。

ホーチミン市の写真家の目には、北部の田舎の人々は、彼が中部と南部の旅で出会った多くの農民と同じように、かわいらしく、素朴で、誠実です。おばあさんやお母さんたちは、遠方からの客を助けることを厭わず、温かく迎えてくれます。

花の季節の即興旅行は「癒し」の旅です。コアさんは初めて、完全に自由な方法で、仕組まなくても、あまり期待せずに、自分が本当に感じていることを記録することに加えて、田舎の風景を撮影しました。来年の春、彼はニンビン、バクニン、タイグエンに戻り、真っ赤な米の花の木陰の下で北部の田舎の美しさを記録する予定です。

Ý Yên
TIN LIÊN QUAN

ハノイ郊外の都市部から農村部まで、ライラックの花の季節は火を灯すかのようです。

|

ハノイ - 3月には、ドアンヌー村(ホンソンコミューン)、タイ寺(クオックオアイコミューン)など、首都の中心部から郊外まで、自然の絵を赤く染めます。

フンイエンの田園地帯で鮮やかな赤い米の花の色に魅了される

|

フンイエン - 3月になると、フンイエンの田舎の花の木々が一斉に咲き乱れ、空の一角を赤く染めます。

ハノイ郊外の都市部から農村部まで、ライラックの花の季節は火を灯すかのようです。

Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

ハノイ - 3月には、ドアンヌー村(ホンソンコミューン)、タイ寺(クオックオアイコミューン)など、首都の中心部から郊外まで、自然の絵を赤く染めます。

フンイエンの田園地帯で鮮やかな赤い米の花の色に魅了される

Lương Hà |

フンイエン - 3月になると、フンイエンの田舎の花の木々が一斉に咲き乱れ、空の一角を赤く染めます。