ホウオウボクの花がソンラ山の街を黄色く染める

Trường Sơn - Trung Hải |

ソンラ - 3月になると、カエデの花がナムラ川や多くの通りで満開になり、地元住民や観光客が訪れて写真を撮る。

この時期、ナムラ川の両岸とトーヒエウ区、チェンコイ区に属するいくつかの道路沿いでは、ホウオウボクの花(黄鐘花)の黄色が鮮やかに咲き誇り、山岳都市の空間を明るく照らしています。

Hoa phong linh (chuông vàng) nở rộ bên kè suối Nậm La. Ảnh: Trường Sơn
ナムラ川の堤防に咲き誇るホウオウボク(黄色の鐘)。写真:チュオン・ソン

青空を背景に黄色い花束が際立ち、穏やかな小川に影を落とし、詩的な風景を作り出しています。花の季節は、多くの人々や観光客を魅了し、春の天候の美しさを鑑賞し、写真を撮り、楽しんでいます。

フォンリンは、幹が高く、樹冠が広く、花が大きな房状に咲く植物です。各花は5枚の花びらを持ち、鮮やかな黄色で、小さな鐘のような形をしているため、黄色の鐘の木とも呼ばれています。

花は通常3月から4月に満開になり、咲くと枝全体を覆い、目立つ黄色の斑点を形成します。多くの花の房が密集して咲き、ハチや蝶を引きつけ、空間をより活気づけます。

Khi hoa nở, kè suối Nậm La khoác lên mình một màu vàng rực rỡ. Ảnh: Trường Sơn
花が咲くと、ナムラ川の堤防は鮮やかな黄色に覆われます。写真:チュオン・ソン

北西広場の前には、最も美しい季節を迎えているホウオウボクの木々が並んでいます。ナムラ川のほとりの黄色は景観のハイライトとなり、人々がよく散歩や写真撮影に訪れる場所となっています。

この頃、多くの若者、家族、特に女性たちは、花が咲く美しい瞬間を写真に残そうとしています。

Mùa hoa Chuông vàng cũng là thời điểm các bạn trẻ rủ nhau đến chụp những bức hình lưu niệm. Ảnh: Trung Hải
ホウオウボクの花の季節は、若者が記念写真を撮るために集まる時期でもあります。写真:チュン・ハイ

ホウオウボクの木陰で写真を撮るブイ・トゥ・ハさん(ソンラ省トーヒエウ区)は、毎年3月の花の季節を待って思い出を記録していると語りました。彼女によると、天気が良く、花が満開なので、多くの人が写真家を雇って写真を撮っています。

ナムラ川の堤防沿いだけでなく、ホウオウボクの池、カウカの丘、ケトヌック坂、トーヒエウ通りなど、多くの場所にホウオウボクが植えられています。ホウオウボクの黄色と白いバンの花の色が調和し、3月のソンラ山岳都市をさらに華やかでロマンチックにしています。

Được đi bộ và ngắm những bông hoa phong linh vào cuối mỗi chiều, người dân phố núi Sơn La cảm thấy an yên, giảm mệt mỏi sau một ngày lao động. Ảnh: Trung Hải
毎夕の終わりに歩きながらホウオウボクの花を眺めると、ソンラ山岳都市の人々は安らぎを感じ、1日の労働後の疲労を軽減できます。写真:チュン・ハイ

多くの人が花と一緒に写真を撮るためにアオザイやタイ族の民族衣装を選びます。ディエンビエンから来た観光客のファム・ティ・ハンさんは、ソンラの季節ごとに独自の美しさがあるが、ホウオウボクの季節は鮮やかな黄色と詩的な風景で印象的であると述べました。

ソンラ都市環境サービス株式会社広場企業のブー・スアン・トゥー副社長は、フォンリンは光を好み、干ばつに強く、公園、広場、道路によく植えられていると述べました。景観を作るだけでなく、木は煙やほこりを吸収し、都市環境の改善にも貢献します。

Với kiểu hoa hình chuông, cùng sắc hoa vàng, nên loài hoa này được mọi người gọi là hoa chuông vàng. Ảnh: Trường Sơn
鐘の形をした花と黄色の花の色合いがあるため、この花は一般的に「黄色の鐘の花」と呼ばれています。写真:チュオン・ソン

ホウオウボクの花の季節は数週間しか鮮やかではないため、多くの地元住民や観光客が訪れ、写真を撮る。ここはまた、ソンラ山岳都市が一年で最も美しい時期でもあり、道路全体が黄色に染まっている。

Trường Sơn - Trung Hải
TIN LIÊN QUAN

ハノイのホウオウボクの道は、チェックイン客で賑わっています。

|

3月初旬、ハドン区(ハノイ)で鮮やかに咲き誇るホウオウボクとコメの花の道は、多くの人々が鑑賞し、写真を撮るために集まりました。

カットリン - ソンラ省の雲に囲まれたH'モン村

|

ソンラ - ムオンラコミューンのカットリン村は、手つかずの山々と森、棚田、そして北西部の高地のモン族の文化的アイデンティティで観光客を魅了しています。

ソンラ水力発電所の湖畔の平和な冬の風景

|

ソンラ - 真冬には、ソンラ水力発電湖のエメラルドグリーンの水が北西部の山々や森林を映し、観光客を惹きつけ、漁業や水産養殖を促進します。

何千人もの観光客がゴールデンシーズンフェスティバルに集まります

|

Son La - ソンラ高地の黄金の季節祭りは、多くの観光客や写真家を魅了し、訪れ、創作しています。

ハノイのホウオウボクの道は、チェックイン客で賑わっています。

LÊ TUYẾN |

3月初旬、ハドン区(ハノイ)で鮮やかに咲き誇るホウオウボクとコメの花の道は、多くの人々が鑑賞し、写真を撮るために集まりました。

カットリン - ソンラ省の雲に囲まれたH'モン村

Trường Sơn |

ソンラ - ムオンラコミューンのカットリン村は、手つかずの山々と森、棚田、そして北西部の高地のモン族の文化的アイデンティティで観光客を魅了しています。

ソンラ水力発電所の湖畔の平和な冬の風景

Trường Sơn |

ソンラ - 真冬には、ソンラ水力発電湖のエメラルドグリーンの水が北西部の山々や森林を映し、観光客を惹きつけ、漁業や水産養殖を促進します。

何千人もの観光客がゴールデンシーズンフェスティバルに集まります

Trường Sơn |

Son La - ソンラ高地の黄金の季節祭りは、多くの観光客や写真家を魅了し、訪れ、創作しています。