ハンバック通りはかつて、首都の有名な宝石家族が集まる場所でした。銀は単なる素材ではなく、腕の尺度であり、信頼性であり、代々受け継がれる名誉です。職人グエン・チー・タインの記憶では、昔の工芸通りは今ほど騒がしくありませんでした。各店舗は小さな工場で、正面は商売、背面は彫刻、研磨、焼成炉が完備された工芸空間です。
グエン・チー・タイン氏の家族の手工芸金細工は、5世代にわたって継続的に受け継がれてきました。彼は、家族は古代北部の典型的な金細工村の1つであるディンコン村にルーツを持っていると語りました。ハノイに住み、ビジネスを始めたとき、前の世代はハンバック通り83番地を住居として選び、生産と手工芸金細工の職業を今日まで維持しました。
小さな作業スペースで、古い道具は注意深く保管されています。ノスタルジーのためではなく、それが彼が職業で一生を共にしてきたものだからです。宝石のテーブルの上のすべての傷は、静かに過ぎ去る時間の1つです。
タイン氏によると、彼の子供時代は、ハンバック通りの小さな家で、ノミの音、削り音、金を燃やすストーブの音と密接に関連していました。家にある道具を持っていた彼は、幼い頃に「遊び」て試したことから、すぐに仕事に慣れました。
家庭環境が厳しく、多くの兄弟姉妹が生計を立てるために他の仕事に転向しなければならなかったにもかかわらず、彼は銀細工の職業を選びました。それは一族のために職業を維持するためであると同時に、家の中で最も器用な人として評価されているからです。
「この仕事は騒がしくありません」とタイン氏は言い、手は細部に至るまで素早く調整しました。「しかし、少しでも間違えると、銀貨全体が台無しになります。」
芸術家グエン・チー・タインにとって、宝石は単なる仕事ではありません。それは生活の習慣であり、人生のリズムです。数十年間、彼は小さなディテールを完成させるためだけに何時間も座ることに慣れ、細心の注意を払った繰り返しに慣れ、街中でゆっくりと作業することに慣れてきました。
タイン氏によると、手工芸金細工は高い精度と長期的な集中力を必要とします。職人は器用であるだけでなく、各工程で注意を払う必要があります。これが、この職業が普及しておらず、従う人がますます少なくなっている理由です。
手作りのジュエリー製品は、製造に時間がかかることがよくあります。最短でも2〜3日かかり、手の込んだデザインは1週間近くかかることがあります。この作業は、職人が使用する金銀の量を正確に計算し、調整する方法を知っているだけでなく、美的感覚と、製品を完成させるための形状や模様を感知する能力も必要とします。
市場の変動の中で、職業が労働者を養うのに十分ではなかった時期もありました。しかし、タイン氏はそれでも残ることを選びました。なぜなら、彼にとって、職業を辞めることは単に生計を立てるためではなく、家族の記憶と結びついた職業の流れを自ら閉じることだからです。
手工芸の仕事からの収入は、費やした労力と比較すると高くありません。完成品の価格は主に製品の細部に基づいて計算されますが、銀の原材料の価格は金ほど高くありません。これが、ハンバックの多くの熟練職人が仕事を辞める主な理由です。
「今日の若者は、この職業に従事するのに十分な忍耐力を持っている人はほとんどいません。手作りの宝石加工の仕事は、静けさ、勤勉さ、そしてビジネスやテクノロジー業界ほど収入が急増しない、埃っぽい労働環境を受け入れることを必要とします」とタイン氏は笑顔で語りました。
芸術家グエン・チー・タインは、自分が遺産を守っているとは認めていません。彼はただ静かに仕事をしているだけです。まるで彼が一生かけてきたように。その粘り強さは騒がしいものではありませんが、遺産は博物館の中にあるだけでなく、日々それを守っている人々の中に存在していることを思い出させるのに十分です。
今日のハンバック通りの真ん中、現代的な照明と看板が黄金時代を徐々に覆い隠している場所には、まだ老職人が職人として残っており、静かに通りにまだ完全に消えていない記憶を保っています。
