半世紀以上前のハムロン橋を守る砲兵陣地のクローズアップ

QUÁCH DU |

タインホア - 現在、C4の丘の砲台は依然として保護され、完全に保存されており、地元住民や観光客の観光スポットとなっています。

C4の丘の陣地は、ロン山(タインホア省ハムロン区)にあります。半世紀以上前、ここはアメリカ空軍の空爆を撃退し、ハムロン橋を保護する準備ができていた高射砲陣地でした。

Khu vực trận địa pháo bảo về cầu Hàm Rồng hơn nửa thế kỷ trước. Ảnh: Quách Du
半世紀以上前のハムロン橋を保護する砲兵陣地のクローズアップ。写真:クアック・ズー

1965年から1973年まで、ここは第228連隊第4中隊の激戦地でした。戦場は12ヘクタール以上の面積を持ち、丘の頂上に配置され、指揮壕1基、砲兵中隊2基(B1、B2)、砲兵6個小隊、クラブ壕1基、弾薬庫2基からなるシステムで構成されていました。

指揮壕には、副中隊長、副政治委員、装備要員がいます。レーダー観測所エリアは、中隊長と政治委員が担当します。目標を発見した場合、発砲を組織するために指揮壕に命令が送信されます。

Hầm chỉ huy, nơi đưa ra các quyết định, tổ chức khai hỏa, bắn hạ máy bay địch. Ảnh: Quách Du
指揮壕は、決定を下し、発砲を組織し、敵機を撃墜する場所です。写真:クアック・ズー

レーダー局から信号を受け取った後、指揮所はB1、B2砲兵中隊に戦闘展開を命じ、空中目標を攻撃する砲台を指揮しました。

クラブの地下壕は約30平方メートルの広さで、兵士たちの休憩と生活の場であり、きちんと整頓されていました。6つの砲台が戦略的な場所に配置され、敵機との戦闘に直接参加していました。

Hầm câu lạc bộ, là nơi nghỉ ngơi, sinh hoạt của các chiến sĩ. Ảnh: Quách Du
クラブの地下室は、兵士たちの休息と生活の場です。写真:クアック・ズー

「橋を倒すよりも砲台に倒れる方がましだ」というスローガンを掲げ、兵士たちは粘り強く拠点を守り、南北を結ぶ幹線道路であるハムロン橋の防衛に貢献しました。C4の丘には、現在も深さ数メートルの爆弾の穴が多数あり、1966年7月14日の戦闘で兵士ドー・フウ・トアイが犠牲になった激戦の痕跡が残っています。

Khu vực hố bom trên đồi C4. Ảnh: Quách Du
C4の丘の爆弾の穴エリア。写真:クアック・ズー

9年間の戦闘の後、第4中隊は400以上の戦闘に参加し、117機の航空機を撃墜するのに貢献しました。その中にはB-52爆撃機2機と無人機1機が含まれています。1975年、C4砲台陣地は国定史跡として認定されました。

ラオドン新聞の記録によると、遺跡は現在、保護され、完全に保存されており、特に毎年4月には、多くの住民や観光客の観光スポットとなっています。

QUÁCH DU
TIN LIÊN QUAN

古代タンロンの天と地を祀る祭壇であるナムザオ碑のクローズアップ

|

ナムザオ・タンロンの群れの唯一の石碑は、王が天に祈り、天候に恵まれるように祈った場所であり、国家宝物として認められています。

ベトケー船の墓の拡大 - 2,500 年前の珍しい国宝

|

ベトケー船の墓 - 1961 年に発見された国宝。数百点もの遺物から、ドンソン住民の特別な埋葬信仰を明らかにしています。

古代タンロンの天と地を祀る祭壇であるナムザオ碑のクローズアップ

Hồng Nhung |

ナムザオ・タンロンの群れの唯一の石碑は、王が天に祈り、天候に恵まれるように祈った場所であり、国家宝物として認められています。

ベトケー船の墓の拡大 - 2,500 年前の珍しい国宝

Mai Phương - Hồng Nhung |

ベトケー船の墓 - 1961 年に発見された国宝。数百点もの遺物から、ドンソン住民の特別な埋葬信仰を明らかにしています。

Chiêm ngưỡng trận địa cọc cổ của trận thủy chiến Bạch Đằng lừng danh

Nguyễn Hùng |

Trận thủy chiến năm 1288 trên sông Bạch Đằng, thuộc địa bàn huyện Yên Hưng xưa, nay là thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh của quân dân Đại Việt, dưới sự chỉ huy của Quốc công Tiết chế Hưng đạo đại vương Trần Quốc Tuần cùng với Thái thượng hoàng Trần Thánh Tông và vua Trần Nhân Tông, không chỉ phá vỡ hoàn toàn âm mưu xâm lược Đại Việt, mà còn chặn đứng đường tiến công chinh phục châu Á của đội quân hùng mạnh nhất thế giới lúc bấy giờ. Một phần của trận địa cọc cổ đó, đã góp phần tiêu diệt và bắt sống toàn bộ đạo binh thuyền hùng mạnh của quân xâm lược Nguyên Mông do Ô Mã Nhi chỉ huy gồm 600 chiến thuyền và 40.000 quân, hiện vẫn được lưu giữ những ruộng đồng, hồ ao ở thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh. Trong đó, chỉ có bãi cọc Yên Giang lộ thiên để phục vụ công tác nghiên cứu, tham quan, học tập; 2 bãi cọc khác, sau khi khai quật, lại tạm phủ đất, bùn lên để được bảo quản tốt hơn.