ニンビン省の有名な科挙村の内部

    Hà Vi |

    ニンビン - スアンホンコミューンのハンティエン村は、古くから科挙村として知られています。

    Tu bao doi nay, lang Hanh Thien noi tieng ve truyen thong hieu hoc, khoa bang voi hon 200 tien si, nhieu ten tuoi xuat sac trong cac linh vuc.
    何世代にもわたって、ニンビン省スアンホンコミューンのハンティエン村は、向学心と科挙の伝統で有名であり、さまざまな分野で多くの優れた名前があります。
    Tai dinh lang Hanh Thien co cac van bia ghi danh cac giao su, tien si.
    ハンティエン村の共同住宅には、教授や博士の名が刻まれた碑文があります。
    Khong chi noi danh lang khoa bang, suot nhieu nam nay ngoi lang nay con duoc biet den voi kien truc doc dao, dam net lang que vung dong bang Bac bo. Tuong bao ngoai cong duoc lam bang vo so cung co tuoi doi tram nam.
    科挙村として有名であるだけでなく、長年にわたり、この村は北部平野部の田舎風の独特な建築様式でも知られています。門の外壁は、樹齢100年の貝殻で作られています。
    Dao mot vong quanh lang, dau dau cung bat gap nhung nep nha mai ngoi reu phong, nhuom mau thoi gian.
    村を一周すると、どこもかしこも苔むした瓦屋根の家々が目に飛び込んできます。写真は、ハンティエン村7区にあるチュオンチン元書記長の質素な古い家並みです。
    Ngoi nha duoc xay dung nam 1902 voi nha chinh 5 gian bang go lim, mai lop ngoi nam.
    家は1902年に、鉄木製の5間続きの本館、南瓦屋根で建てられました。
    Cach Nha luu niem Tong Bi thu Truong Chinh khong xa la khu tuong niem Tien si Dang Xuan Bang (1828-1910).
    チュオン・チン書記長記念館からそう遠くない場所に、ダン・スアン・バン博士(1828-1910)の記念館があります。
    Ong Dang Vu Manh, nguoi trong coi tu duong ho Dang Xuan cho biet, ngoi nha nay duoc Tien si Dang Xuan Bang xay dung de o va day hoc sau khi ve huu. Ngoi nha lam hoan toan bang go lim, nam trong khu dat rong khoang 500m2. Du da trai qua hon 100 nam, cong trinh van giu nguyen ket cau nhu thuo ban dau.
    ダン・スアン家の家の管理者であるダン・ヴー・マン氏によると、この家はダン・スアン・バン博士が退職後に住み、教えるために建てたものです。100年以上が経過しましたが、建物は元の構造を維持しており、完全にリム材で作られており、約500平方メートルの広さの土地に位置しています。
    Ngay nay o lang Hanh Thien nhieu nep nha xua van giu duoc cau truc ban dau nho su gin giu can trong cua chu nhan qua nhieu the he. Doi voi ho, nha khong chi la noi o ma con la khong gian giao duc truyen thong, noi con chau duoc ran day ve dao hieu, ve tinh than hoc tap.
    今日、ハンティエン村では、多くの古い家屋が、何世代にもわたる所有者の慎重な維持のおかげで、元の構造を維持しています。彼らにとって、家は住居であるだけでなく、伝統的な教育空間であり、子孫が孝行と学習精神について教えられる場所でもあります。
    Hà Vi
    TIN LIÊN QUAN
    教会の国でのクリスマスシーズン。写真:Ha Vi

    教会の故郷へ、クリスマスの写真を撮る場所を探検

    |

    ニンビン - クリスマスの時期に、ニンビンの教会の故郷に来ると、美しく、壮大で豪華に装飾された教会建築を見つけるのは難しくありません。

    Keo Hanh Thien寺の平和な風景。写真:Ha Vi

    ニンビン省の約1 000年前の寺院の内部

    |

    Ninh Binh - 約1 000年の歴史を持つKeo Hanh Thien寺は、北部草原の古風で平和な雰囲気を維持しています。

    ニンビンの特産物としてヒノキ塊茎が知られています。写真：ハヴィ

    ニンビン省の農民は天の恵みを収穫し、地獄と見なされています

    |

    ニンビン - 秋の終わり、冬の初め、肌寒い時期は、ニンビンの特産品であるニンビンの根菜が収穫期に入る時期でもあります。

    Mùa Giáng sinh ở xứ sở nhà thờ. Ảnh: Hà Vi

    教会の故郷へ、クリスマスの写真を撮る場所を探検

    Hà Vi |

    ニンビン - クリスマスの時期に、ニンビンの教会の故郷に来ると、美しく、壮大で豪華に装飾された教会建築を見つけるのは難しくありません。

    Khung cảnh yên bình ở chùa Keo Hành Thiện. Ảnh: Hà Vi

    ニンビン省の約1 000年前の寺院の内部

    Hà Vi |

    Ninh Binh - 約1 000年の歴史を持つKeo Hanh Thien寺は、北部草原の古風で平和な雰囲気を維持しています。

    Củ niễng được biết đến là đặc sản ở Ninh Bình. Ảnh: Hà Vi

    ニンビン省の農民は天の恵みを収穫し、地獄と見なされています

    Hà Vi |

    ニンビン - 秋の終わり、冬の初め、肌寒い時期は、ニンビンの特産品であるニンビンの根菜が収穫期に入る時期でもあります。