300年以上前の遺産である3本のドゥオイの木が、ハイフォンの古い共同住宅の庭を覆っています。

Mai Dung |

ハイフォン - 3世紀以上を経て、アンビエン村(ヴィンハイコミューン)の共同住宅の庭にある遺産のドゥオイの木の群れは、一年中緑豊かで、共同住宅に日陰を作っています。

古代の共同住宅に集まる遺産樹

アンビエン村の共同住宅(旧ヴィンバオ県フンニャンコミューン、現在はハイフォン市ヴィンハイコミューン)は、李朝の国師(ヴィエン・クアン・フォー・ドー・ダイ・ブオン)、陳朝の将軍(ズック・フー・クオック・チュー・サット・ハイ・ダイ・ブオン)、天使クアン・フォー(ティエン・クアン・ダイ・ブオン)、そして2人の村の守護神を祀る場所です。

伝説によると、アンビエン共同住宅は17世紀から18世紀の後黎朝時代に建てられました。「ハイフォン地名百科事典」に基づいて、共同住宅は5人の守護神を祀っています。リー・クオック・スー・ヴィエン・クアン・フォー・ド・ダイ・ブオン、ズック・フー・クオック・チュー・サット・ハイ・ダイ・ブオン、ティエン・クアン・ダイ・ブオン、バック・ホー・トン・タン、フエン・フー・トン・タンです。

フランス植民地主義に対する抵抗戦争を経て、土遁抵抗を実施したため、アンビエン共同住宅は解体され、その後、国の平和な時代に再建されました。

アンビエン村のコミュニティハウスの敷地内には、樹齢300年以上の3本の古いドゥオイの木があり、2本の雌木と1本の雄木で構成される三脚の形に植えられています。3本の古木の根元には、上記の3本のドゥオイの木を植えた先祖であると考えられている「オン・カー」を祀る小さな祠があります。

Đình làng An Biên, xã Vĩnh Hải, Hải Phòng. Ảnh: Mai Dung
ハイフォン市ヴィンハイコミューン、アンビエン村の共同住宅。写真:マイ・ズン

2024年4月21日、アンビエン村の共同住宅の敷地内にある樹齢300年以上の3本の古いドゥオイの木がベトナム遺産の木として認定されました。認定時、3本のドゥオイの木は約150平方メートルの広大な樹冠を持ち、高さは約2.5メートルでした。地面から1.3メートルの高さでの幹周は、1本の木で2.8メートル、残りの2本の木で2メートルと測定されました。

ベトナム自然環境保護協会の代表は、古木の保護における職員と地元住民の努力を高く評価しました。特に、共同住宅の庭先にある樹齢数百年の古木であるドゥオイの木の維持と手入れを高く評価しました。

これは、生物多様性を保全し、環境景観を保護するだけでなく、先祖に対する後世の感謝の気持ちを示す有意義な活動であり、古木が遺産樹木として称えられたことに対する地元住民の誇りを呼び起こすのに貢献しています。

Cụm cây duối được công nhận cây di sản từ tháng 4.2024. Ảnh: Mai Dung
ドゥオイの木の群れは、2024年4月から遺産樹木として認定されました。写真:マイ・ズン

アンビエン村の人々の誇り

アンビエン村の共同住宅の住職であるグエン・スアン・ティン氏によると、共同住宅の庭にある3本のドゥオイの木は、地元で最も樹齢の長い木の群れです。アンビエン村の人々は、長い間、共同住宅の庭にある古代のドゥオイの木の群れを誇りに思ってきました。

何百年もの間、3本のドゥオイの木は常に緑豊かで、互いに「寄り添い」、枝を伸ばし、影を落としています。近年、多くの大型台風がハイフォンに上陸していますが、3本のドゥオイの木は依然として嵐の前にそびえ立っており、大きな影響を受けていません。4月には、木は花を咲かせ、実を結びます。黄色いドゥオイの実は、甘くて涼しい味がし、多くの世代の生徒の子供時代の贈り物です。

地方自治体の指導者によると、3本のドゥオイの木は長年生活に密接に関わっており、ここの人々と土地の発展の証であり、アンビエン村の共同住宅遺跡の歴史的足跡を肯定しています。アンビエン村の共同住宅の敷地内にある3本の古木のドゥオイの木がベトナム遺産樹木として認定されたことは、人々が木の大きな価値をより深く理解するのに役立ちます。

地方自治体は、環境景観を積極的に保護し、古木、特に遺産の3本のドゥオイの木をより良く手入れし、保護するために、宣伝活動を強化し、住民を動員することを決意しています。

3 cây duối trong sân đình làng như “nhân chứng lịch sử“, chứng kiến sự đổi thay của làng quê suốt hơn 3 thế kỉ. Ảnh: Mai Dung
村の共同住宅の庭にある3本のドゥオイの木は、「歴史の証人」のように、世紀の終わりから村の変化を目撃しています。写真:マイ・ズン
Dưới tán cây là ngôi miếu Ông Cả linh thiêng. Ảnh: Mai Dung
木陰には、神聖なオン・カー廟があります。写真:マイ・ズン
Tán cây xòe rộng hàng trăm mét, “ôm” trọn sân đình làng. Ảnh: Mai Dung
数百メートルにわたって広がる竹の幹が、村の共同住宅の庭全体を「抱きしめ」ています。写真:マイ・ズン
Trải qua hơn 300 năm, 3 “cụ” duối vẫn xanh tốt nhờ sự quan tâm, chăm sóc, bảo tồn của chính quyền, người dân địa phương. Ảnh: Mai Dung
300年以上を経て、3つの「古木」ドゥオイは、政府と地元住民の関心、手入れ、保存のおかげで、今も青々と茂っています。写真:マイ・ズン
Mai Dung
TIN LIÊN QUAN

ディンコー祭りで国家無形文化遺産を宣伝するパレード

|

ホーチミン市 - ロンハイコミューン人民委員会は、地元の主要道路でディンコー祭りの国家無形文化遺産を宣伝するパレードを開催しました。

遺産の地にある神聖なフーザイを訪れるニンビンへ

|

ニンビン - フーザイは、聖母リュー・ハンに関連する傑出した精神的な目的地であり、古代の空間と独特な伝統文化の価値で観光客を魅了しています。

ハイフォン市、チャン寺院改修プロジェクトを50億ドン以上で承認

|

ハイフォン - 市人民委員会は、ドソン区のトラン寺院遺跡の修復・改修プロジェクトを承認する決定第1047/QĐ-UBND号を発行しました。

ディンコー祭りで国家無形文化遺産を宣伝するパレード

Thành An |

ホーチミン市 - ロンハイコミューン人民委員会は、地元の主要道路でディンコー祭りの国家無形文化遺産を宣伝するパレードを開催しました。

遺産の地にある神聖なフーザイを訪れるニンビンへ

Lương Hà |

ニンビン - フーザイは、聖母リュー・ハンに関連する傑出した精神的な目的地であり、古代の空間と独特な伝統文化の価値で観光客を魅了しています。

ハイフォン市、チャン寺院改修プロジェクトを50億ドン以上で承認

Mai Dung |

ハイフォン - 市人民委員会は、ドソン区のトラン寺院遺跡の修復・改修プロジェクトを承認する決定第1047/QĐ-UBND号を発行しました。