西部の有名な「魚醤王国」の内部

Tạ Quang |

アンザン - チャウドック市場は、メコンデルタ地域で有名な「魚醤王国」と見なされており、数百種類の特産魚醤が国内外から観光客を魅了しています。

何百年もの間存在し発展してきたチャウドック市場(チャウドック区)の魚醤製造業は、アンザン省の源流地域の人々の生活において依然として特別な役割を果たしています。賑やかな取引場所であるだけでなく、市場はメコンデルタ地域の「魚醤の首都」とも見なされており、多くの種類の特産品が川の香りを強く漂わせています。

“Thủ phủ mắm” của miền Tây Nam Bộ với rất nhiều loại đặc sản mang đậm hương vị sông nước. Ảnh: Tạ Quang
メコンデルタの「マムの首都」は、川の香りが濃厚な多くの特産品があります。写真:タ・クアン

早朝から、多くの屋台は、リン魚の魚醤、サック魚醤、ストライプ魚醤、バキア魚醤、またはメコンデルタ地方特有の乾燥水産物など、有名な魚醤を選ぶ人々で賑わっています。多くの観光客は、チャウドック市場に立ち寄るだけで、メコンデルタ地方の有名な特産品のほとんどを見つけることができると述べています。

小規模トレーダーによると、マムを作る主な材料は、リン魚やチョット魚など、増水期に多く見られる魚です。毎年7月から11月頃は、魚の供給が豊富で、身が締まっていて、発酵後に品質が向上するため、人々が最大のマム作りシーズンに入る時期です。

Theo các tiểu thương, nguyên liệu làm mắm chủ yếu là các loại cá xuất hiện nhiều trong mùa nước nổi. Ảnh: Tạ Quang
小売業者によると、魚醤の主な原料は、増水期に多く見られる魚の種類です。写真:タ・クアン

種類が多様であるだけでなく、マムから作られた料理もメコンデルタの料理の特徴を作り出しています。地元住民は通常、マムを生で食べたり、煮込んだり、蒸したり...アヒルの卵や豚バラ肉と一緒に食べます。マム料理には、さまざまな野菜や果物が添えられています。

ホーチミン市から来た観光客のチャン・ヴァン・フー氏は、多くの場所でマムを食べたことがあるが、チャウドックのマムは味が非常に異なると語りました。香りは濃いですが、強くなく、熱いご飯や生野菜と一緒に食べると美味しいです。

Nghề làm mắm vẫn giữ vai trò đặc biệt trong đời sống người dân vùng đầu nguồn tỉnh An Giang. Ảnh: Tạ Quang
マム作りは、アンザン省の源流地域の住民の生活において依然として特別な役割を果たしています。写真:タ・クアン

国内消費のニーズに応えるだけでなく、チャウドック市場の多くの種類の魚醤は現在、カンボジア、ラオス、および他のいくつかの国にも輸出されています。

多くの人々は、魚醤作りは生計手段であるだけでなく、メコンデルタの源流の地の古くからの文化的な特徴でもあると考えています。現代的な生活の中で、チャウドック市場の伝統的な魚醤の味は、独自の魅力を維持しており、アンザンを訪れるたびに観光客にとって忘れられない印象となっています。

Tạ Quang
TIN LIÊN QUAN

西部のサバウ - 遠方からの客が名前を綴らざるを得ない料理

|

サーバウ - 西部地方特有の塩漬け大根料理で、素朴でありながら風味豊かで、故郷の食事でおなじみの料理であると同時に、遠方からの観光客の好奇心をそそります。

カントーでピンクのホーンが満開 - メコンデルタの花の季節の待ち合わせ場所

|

カントー - 3月、ピンクのトランペットの道が一斉に咲き乱れ、夢のようなピンク色に覆われ、観光客を魅了するチェックインスポットとなっています。

外国人観光客がメコンデルタのテトを迎える体験

|

ホーチミン市 - 外国人観光客グループが直接バインテットを包み、書道の文字を求め、ベトナムの伝統的なテトの雰囲気をより明確に感じるために地元の習慣を学びました。

西部のサバウ - 遠方からの客が名前を綴らざるを得ない料理

HƯƠNG NHA |

サーバウ - 西部地方特有の塩漬け大根料理で、素朴でありながら風味豊かで、故郷の食事でおなじみの料理であると同時に、遠方からの観光客の好奇心をそそります。

カントーでピンクのホーンが満開 - メコンデルタの花の季節の待ち合わせ場所

NHÓM PV |

カントー - 3月、ピンクのトランペットの道が一斉に咲き乱れ、夢のようなピンク色に覆われ、観光客を魅了するチェックインスポットとなっています。

外国人観光客がメコンデルタのテトを迎える体験

Thanh Chân |

ホーチミン市 - 外国人観光客グループが直接バインテットを包み、書道の文字を求め、ベトナムの伝統的なテトの雰囲気をより明確に感じるために地元の習慣を学びました。