端午のテトの意味
民間の習慣によると、端午の節句は毎年旧暦5月5日に行われます。2026年の端午の節句は、陽暦6月19日に当たります。
民間の考え方では、これは「害虫駆除の日」とも呼ばれます。古代の人々は、人間の体内には健康に影響を与える寄生虫が存在するため、儀式を行い、それらを取り除くためにいくつかの典型的な食品を使用する必要があると考えていました。
民俗的な意味合いに加えて、端午の節句は子孫が祖父母や先祖に敬意を表する機会でもあります。
端午のテト(旧正月)の供え物の準備
端午のテト(旧正月)の供え物の膳は、あまり凝る必要はなく、主に家庭の状況に合ったおなじみの供え物です。通常、供え物の膳は、線香、生花、ランプまたはろうそく、きれいな水、白ワイン、ビンロウジュ、もち米酒ご飯、バイントロ、バインウトロ、季節の果物などで構成されています。
地域によって、供え物の膳は異なる場合がありますが、すべて豊かさ、荘厳さ、誠意を目指しています。
端午のテト(旧正月)の祈りの詳細と完全な内容(ベトナム伝統祈祷文 - 文化情報出版社による):
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
私は九天、十方の仏陀、十方の仏陀に祈ります。
私は皇天后土諸尊神に敬意を表します。
私は本景城隍、本郷土地、本家竈君、そしてすべての尊神に敬意を表してお辞儀をいたします。
私は祖先、顕考、顕妣、すべての香霊に敬意を表します(両親が生きている場合は、祖考、祖妣に置き換えます)。
私たちの信者は...
住所:...
今日は端午の日です。私たちは香灯を修理し、供え物、花灯、お茶、果物を準備して祭壇の前に捧げます。
私たちは、本景城隍、諸位大王、本郷神霊土地、本家竈君、五方、龍脈、財神を敬意を表して敬意を表し、皆様の誠意を証し、供え物を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。
私たちは、先祖、祖先、親戚、内外の先祖の霊...を敬意を表して招き、あなた方が子孫を憐れんで、供え物を享受する誠実な心を証言してくださるようお願い申し上げます。
信心深い私はまた、この家、この地にいる前主、後主様を謹んでお招き申し上げます。皆様は皆、刑罰を下し、共に喜びを享受し、私たちに宮殿の健康と運命の平安をもたらしてください。四季に限りなく、八節に平安と繁栄を享受してください。
私たちは心から感謝の意を表し、祭壇の前で敬意を表し、祝福と守護を祈ります。
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
