西湖の空間におけるキムリエン寺の古風な趣

NGỌC MAI |

キムリエン寺は、独特の建築様式を持っているだけでなく、トゥー・ホア王女の歴史とも関連付けられており、タンロン仏教の多くの貴重な痕跡を保存しています。

ハノイのタイホー区に位置するキムリエン寺は、古くからある寺院であり、ベトナム仏教の独特な建築的特徴を持つ建造物の1つと見なされています。

古い歴史によると、以前は寺院はゴーハンクンまたはゴークンと呼ばれていました。リー・タイントン王の時代には、王が景観を眺めたり、タンロン王都の有名な西湖の景勝地で魚を見たりするために、クアン・グー宮殿が建てられました。

リー・タントン王の時代になると、トゥー・ホア王女はこの地域に出て、地元の人々と一緒に桑の栽培と養蚕の営地を設立することを申し出ました。その後、彼女はその土地にトゥー・ホア宮殿を建設させました。

Kiến trúc độc đáo chùa Kim Liên. Ảnh: Tâm Phúc
キムリエン寺のユニークな建築。写真:タム・フック

そのため、今日のキムリエン寺院は、かつてのギータム地域に大きな貢献をした人物として、トゥー・ホア王女を祀っています。トラン王朝時代を経て、この土地はティックマーキャンプ、そしてティックマー区に改名されました。

「西胡志」によると、陳朝末期に人々はトゥーホア宮殿の古い跡地にドンロン寺を建てました。黎朝時代には、寺はダイビ寺に改名され、ティックマー区はギータムに改名されました。

陳朝末期から存在すると考えられていますが、現在の寺院の最も古い遺跡は、レ・ニャン・トン王の治世下の1443年に建てられた、三関の左側に置かれた碑文「大碑自碑記」です。

Bia đá 4 mặt chùa Kim Liên. Ảnh: Tâm Phúc
キムリエン寺の四面石碑。写真:タム・フック

5世紀以上にわたり、キムリエン寺は何度も修復されてきました。1638年、三関と前堂が修復され、焼香と上殿が追加されました。

1771年、チン・サム卿はバオラム寺からダイビ寺への大規模な修復のために木材を移動させ、キムリエン寺に改名しました。現在の建築様式の大部分は、依然としてタイソン時代の芸術様式を色濃く残しています。

キムリエン寺の特別な点は、ベトナムの古代寺院システムでは珍しい宮廷様式の建築様式にある。教育者のホアン・ダオ・トゥイはかつて、寺院は「宮殿の雰囲気が漂っている」と評し、湾曲した屋根システムから梁、桁、柱の構造まで、すべて宮廷建築のように精巧に作られていると述べた。

寺院の三関門は「三山四柱」様式で建てられており、現在、ベトナムに残っているほぼ唯一のユニークな寺院の門の形と見なされています。門をくぐると、下寺、中寺、上寺の3つの家屋が「三」の字型に隣接して並んでいる主要な礼拝エリアに通じる広い庭があります。中寺は他の2つの建物よりも短く、全体的な建築様式が「功」の字型に似ています。

3つの本館はすべて、2階建て、8つの屋根を持つ「マッチの重なり」スタイルで建てられており、レー・マック時代に一般的な建築様式ですが、完全に残っているのは稀です。

レンガ造りの壁、円形の窓、そして「色なし、色なし」の精神を持つ装飾的なディテールが、建物全体に古風で荘厳な外観を作り出しています。

建築的価値に加えて、キムリエン寺には、西方三聖像、文殊像、普賢像、15世紀から20世紀の石碑システムなど、多くの貴重な遺物も保存されています。

特に、上殿には現在もトゥー・ホア王女の像とチン卿の像があり、これらは寺院の形成と修復の歴史に関連する人物です。

1962年、キムリエン寺は国家レベルの建築芸術遺跡として認定され、かつてのタンロンの地の代表的な古代寺院の1つになりました。

NGỌC MAI
TIN LIÊN QUAN

ホーティエン寺と陳朝時代の仏教の足跡

|

イエン・トゥー山脈の真ん中にあるホー・ティエン寺は、チュック・ラム禅宗の有名な古代寺院であり、トラン王朝時代からの多くの建築的痕跡と宝石の石碑が保存されています。

ハノイにある600年以上の歴史を持つ聖ボイを祀る寺院

|

ボイケー寺は、トラン王朝時代の建築の痕跡を保存しており、ドゥック・タイン・ボイを祀り、かつて重要な革命拠点でした。

ハノイで高地文化の色を体験する

|

2026年5月16日と17日、観光客はベトナム民族文化観光村でタイ族とヌン族の多くのユニークな文化活動を体験できます。

ホーティエン寺と陳朝時代の仏教の足跡

NGỌC MAI |

イエン・トゥー山脈の真ん中にあるホー・ティエン寺は、チュック・ラム禅宗の有名な古代寺院であり、トラン王朝時代からの多くの建築的痕跡と宝石の石碑が保存されています。

ハノイにある600年以上の歴史を持つ聖ボイを祀る寺院

NGỌC MAI |

ボイケー寺は、トラン王朝時代の建築の痕跡を保存しており、ドゥック・タイン・ボイを祀り、かつて重要な革命拠点でした。

ハノイで高地文化の色を体験する

THANH HƯƠNG |

2026年5月16日と17日、観光客はベトナム民族文化観光村でタイ族とヌン族の多くのユニークな文化活動を体験できます。