ティエンレ古代寺院は、ダイ川沿いに3世紀以上の足跡を残しています。

NGỌC MAI |

ハノイ - ホアイドゥックにある築350年以上のティエンレ古代寺院は、レー朝時代の建築で際立っており、無料の3Dデジタル化された遺跡の1つです。

ティエンレ共同住宅は、ハノイの代表的な古都の1つであり、3D技術を応用し、サイバー空間で無料で公開した初期の共同住宅でもあり、コミュニティが遺産の価値に簡単にアクセスして理解するのに役立ちます。

現在、共同住宅はホアイドゥック地区ソンドンコミューンに属する5,300平方メートル以上の広大な土地に位置しています。古い歴史によると、レ・チュン・フン時代(17世紀)、共同住宅はクオックオアイ府ダンフォン地区ティエンレコミューンに属していました。

共同住宅は西向きに建てられ、正面は川に面し、背面は過去の重要な貿易ルートであるダイ川の堤防に寄り添い、タンロン王都の郊外の賑わいを生み出すのに貢献しています。

碑文と建築的遺跡に基づいて、ティエンレ共同住宅は1670年以前(景治8年)から存在していました。350年以上の歴史を経て、古代共同住宅は何度も改修され、その中にはバオダイ帝時代の修復もあり、上梁に今も記録されています。

Những bia đá tại đình cổ Tiền Lệ. Ảnh: Lê Phúc
ティエンレ古代寺院の石碑。写真:レ・フック

近年、劣化の状況に直面して、地方自治体と住民は積極的に施設を保存および復元してきました。

ティエンレ共同住宅群は多くの建築項目で構成されており、特に西側の儀門は、正門と2つの脇門を備えた柱型の様式で建てられています。ここから広い庭に通じ、両側には儀式用の左右の祭壇があります。

中心部は、ダイ川の堤防に隣接する大共同住宅で、「丁」字型に建てられており、大拝殿と後宮で構成されています。大拝殿は5間、2間、長さ約22m、屋根幅約14mです。中央の3間は同じ幅で、側面の2間は小さいです。後方には、村の守護神を祀る後宮の2間が続いています。

この建造物は、46本の木柱、梁構造、頑丈な梁で接続された横梁で構成される大規模な規模で印象的です。共同住宅の屋根は鼻瓦で覆われており、2つのメイン屋根と2つの補助屋根が交差し、4つの柔らかい湾曲した頭部を作成しています。屋根の縁には「双竜朝日」の形があり、縁には生き生きとした霊獣の装飾が施されています。

後宮の裏側は、「福」の文字をくわえた虎の浮き彫りが際立っており、その上には様式化された「寿」の文字があります。ストライプ、ベランダ、前句などの木製構造物はすべて、ボング彫刻技術を使用して、「龍雲」、「波」をテーマに精巧に彫刻されています。

神道軸に沿って階段があり、両側には龍が彫られた石の手すりがあります。青い石で彫られた石の竜のペアは、柔らかく曲がりくねった胴体で、生きた雰囲気を作り出す雲の模様と組み合わされています。

ティエンレ共同住宅には現在も、古代のコミュニティ生活を反映した2つの古代の石碑が保存されています。碑文「カイフー・ディンビー - 万代に伝わる」(1682年)によると、共同住宅の入り口での歌の活動は1670年から現れており、碑文「タオ・タック・ビー・キー」(18世紀)には景興時代の碑文の建立が記録されています。

両方とも、福、禄、寿の意味を持つモチーフが精巧に彫刻されています。共同住宅には、ニュー・ホア・ブオンを祀る「聖宮万歳」の扁額と、李南帝時代の名将であるリー・フック・マンを祀る扁額もあります。

何世紀にもわたって、共同住宅は地元住民の文化活動と信仰の中心地でした。毎年、旧暦3月12日に、先祖を偲ぶ共同住宅祭りが開催されます。

レー・チュン・フン - グエン朝時代の建築の典型的な歴史的および芸術的価値により、ティエンレ共同住宅は2011年から国家レベルの建築芸術遺跡として認められています。今日、3Dデジタル化とともに、古代共同住宅はデジタル空間で維持され、広く普及し続けています。

NGỌC MAI
TIN LIÊN QUAN

ハイフォンにある築400年以上の古代寺院が古代の勅封を保存

|

ハイフォン - ドンクアン古代寺院は、名神ファム・ヴィエット・キンに関連付けられており、多くの貴重な勅封を保管しており、伝統的な文化活動の拠点です。

ハノイの真ん中に名将の足跡が残る古代の共同住宅

|

ハノイ - クアンザー共同住宅は、有名な将軍リー・フック・マンを祀る場所であり、何世紀にもわたって多くの歴史的および伝統的な建築的特徴を保存しています。

ハノイが6つの史跡と景勝地を新たにランク付け

|

ハノイ - 市人民委員会は、市内の歴史的・文化的遺跡および景勝地の格付けに関する決定第1458/QĐ-UBND号を発行しました。

ハイフォンにある築400年以上の古代寺院が古代の勅封を保存

NGỌC MAI |

ハイフォン - ドンクアン古代寺院は、名神ファム・ヴィエット・キンに関連付けられており、多くの貴重な勅封を保管しており、伝統的な文化活動の拠点です。

ハノイの真ん中に名将の足跡が残る古代の共同住宅

NGỌC MAI |

ハノイ - クアンザー共同住宅は、有名な将軍リー・フック・マンを祀る場所であり、何世紀にもわたって多くの歴史的および伝統的な建築的特徴を保存しています。

ハノイが6つの史跡と景勝地を新たにランク付け

Như Hạ |

ハノイ - 市人民委員会は、市内の歴史的・文化的遺跡および景勝地の格付けに関する決定第1458/QĐ-UBND号を発行しました。