ナムソン寺院での伝統的なテト(旧正月)チョール・チュナム・トメイ

Minh Tâm |

4月15日、ブンタウ区のナムソン寺院は、クメール同胞に平和で幸せな新年の雰囲気をもたらすチョール・チュナム・トメイ祭を厳粛に開催しました。

4月15日、ギリ・ダッキナサタラマ(ブンタウ区ナムソン寺)で、クメール民族のための伝統的なテト(旧正月)チョル・チュナム・トメイが開催され、楽しく、暖かく、道徳心に満ちた雰囲気をもたらし、人々が喜び、平和、幸福の中で新年を迎えるのを助けました。

式典を証明する光景には、ティック・チー・チャウ大僧正、ティック・ニュアン・ハイ大僧正、ティック・ザック・トン大僧正 - ホーチミン市ベトナム仏教会理事会の共同弁護人、ティック・ミン・ハン上座 - 理事会委員、ホーチミン市ベトナム仏教会理事会副会長...およびすべての尊師、僧侶、尼僧が共同で参加しました。

政府側からは、ドアン・ヴァン・ドン氏(ホーチミン市党委員会大衆動員宣伝委員会副委員長)、グエン・カイン・トアン氏(ホーチミン市民族宗教局副局長)、レ・ティ・タイン・ビン氏(ブンタウ区党委員会常任副書記)が出席しました。

Tết cổ truyền Chôl Chnăm Thmây cho đồng bào Khmer tại chùa Nam Sơn, phường Vũng Tàu (TPHCM). Ảnh: Minh Thái
ブンタウ区(ホーチミン市)のナムソン寺でクメール同胞のための伝統的なテト(旧正月)チョール・チュナム・トメイ。写真:ミン・タイ

開会の挨拶で、クアック・タイン・サッタ上座は、クメール民族にとって年間で最も重要な祝日である伝統的な旧正月チョール・チュナム・トメイの神聖な意味について語りました。上座は、これは伝統的な暦に従って古い年から新しい年への移行の瞬間であるだけでなく、すべての仏教徒が心を向け、修行し、自己啓発し、功徳を積み、精神生活を養う機会でもあると強調しました。

歓喜の雰囲気の中、組織委員会は、各レベルの尊師、指導者、および各部門、団体の代表者から送られたお祝いの言葉とともに、新鮮な花束と多くの意味のある贈り物を丁重に受け取りました。

式典で、ティック・ミン・ハン上座は、市GHPGVN理事会を代表して、クメール同胞に宛てた理事会議長のテトの挨拶状を厳粛に宣伝しました。続いて、ブンタウ区党委員会のレ・ティ・タイン・ビン常任副書記も、首相のテトの挨拶状を丁重に宣伝し、平和で幸せな新年の挨拶を伝えました。

Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay – dịp lễ quan trọng nhất trong năm của đồng bào Khmer. Ảnh: Tịnh Quang
伝統的な旧正月チョール・チュナム・トメイ - クメール民族にとって年間で最も重要な祝日。写真:ティン・クアン

ビン女史はまた、地方指導者を代表して、僧侶、仏教徒、クメール同胞に新年の挨拶を送りました。彼女は、民族文化のアイデンティティを維持し、経済社会を発展させ、地域でますます活気づく文化生活を構築する上でのコミュニティの積極的な貢献に敬意を表しました。

Ban Tổ chức đã trang trọng đón nhận những lẵng hoa tươi thắm cùng nhiều phần quà ý nghĩa từ chư Tôn đức, lãnh đạo các cấp và đại diện các ban, ngành, đoàn thể gửi đến chúc mừng Tết cổ truyền Chol Chnam Thmay. Ảnh: Quảng Chuyên
組織委員会は、高僧、各レベルの指導者、部門、支部、団体の代表者から、伝統的なチョル・チュナム・トゥメイのテトを祝うために送られた、新鮮な花束と多くの意味のある贈り物を厳粛に受け取りました。写真:クアン・チュエン

Minh Tâm
TIN LIÊN QUAN

ヴィンロン省が「軍民テト」を開幕、貧困世帯に家を贈呈

|

ヴィンロン省は、2026年の旧正月テト・チョル・チュナム・トゥメイの機会に、チャコンコミューンで「軍民テト」を開幕し、多くの社会保障、文化活動、軍民関係の強化が行われます。

カマウ省、チョル・チュンナム・トゥメイを訪問し、テトの挨拶をする多くの代表団を設立

|

クメール民族のチョール・チュナム・トメイのテト(旧正月)を記念して、カマウ省の指導者たちは、多くの寺院やクメール民族が多く住む地域を訪問し、テトの挨拶をする多くの代表団を派遣しました。

チョル・チュナム・トゥメイのテト、ホーチミン市の中心部にあるクメール民族の美しい文化

|

ホーチミン市 - ホーチミン市のクメール族のチョール・チュナム・トメイのテトは、新年を迎えるだけでなく、独特の伝統文化のアイデンティティを維持する機会でもあります。

ヴィンロン省が「軍民テト」を開幕、貧困世帯に家を贈呈

Hải Nguyễn |

ヴィンロン省は、2026年の旧正月テト・チョル・チュナム・トゥメイの機会に、チャコンコミューンで「軍民テト」を開幕し、多くの社会保障、文化活動、軍民関係の強化が行われます。

カマウ省、チョル・チュンナム・トゥメイを訪問し、テトの挨拶をする多くの代表団を設立

NHẬT HỒ |

クメール民族のチョール・チュナム・トメイのテト(旧正月)を記念して、カマウ省の指導者たちは、多くの寺院やクメール民族が多く住む地域を訪問し、テトの挨拶をする多くの代表団を派遣しました。

チョル・チュナム・トゥメイのテト、ホーチミン市の中心部にあるクメール民族の美しい文化

MAI ANH |

ホーチミン市 - ホーチミン市のクメール族のチョール・チュナム・トメイのテトは、新年を迎えるだけでなく、独特の伝統文化のアイデンティティを維持する機会でもあります。