チョル・チュナム・トゥメイのテト、ホーチミン市の中心部にあるクメール民族の美しい文化

MAI ANH |

ホーチミン市 - ホーチミン市のクメール族のチョール・チュナム・トメイのテトは、新年を迎えるだけでなく、独特の伝統文化のアイデンティティを維持する機会でもあります。

Chôl Chnăm Thmâyのテトは、古い年から新しい年への移行の瞬間であるだけでなく、クメール民族がルーツに目を向け、平和を祈り、何世代にもわたって培われた伝統的な価値観を維持するための神聖な機会でもあります。

昔から、チョール・チュナム・トゥメイ祭は、南部クメール民族の精神生活において最も重要な祭りの1つとなっています。4月中旬頃に季節が変わり、クメール寺院は再び賑やかに新年を迎える準備をしています。

Khung cảnh đầy màu sắc tại Chùa Chantarangsay - nơi tụ họp của đồng bào Khmer đón tết Chôl Chnăm Thmây.
チャンタランサイ寺(ホーチミン市スアンホア区)のカラフルな風景 - クメール同胞がチョール・チュナム・トメイのテトを迎える集会所。写真:マイ・アイン

Chôl Chnăm Thmâyのテトの人道的意義は、時間の新しいサイクルについての概念を通して明確に示されています。新年は、天地の変化を示すだけでなく、人々が精神を新たにし、不快なことを脇に置き、より良い生活を目指す機会でもあります。

ホーチミン市では、今年の旧正月は4月14日から16日までの3日間(それ以前の数日間の準備作業は含まれていません)開催され、仏教と伝統文化の色合いが濃い多くの儀式が行われました。クメール寺院では、旧正月の雰囲気は、読経の声、風に舞う仏旗、花や供物を敬虔に捧げる人々の流れとともに厳粛に行われました。

Các bạn trẻ thành kính dâng hoa lễ Phật.
若者たちは敬虔に花を捧げて仏陀に礼拝します。写真:マイ・アイン

宗教儀式に加えて、クメール民族は歌、伝統舞踊、平安祈願、超人崇拝など、多くの文化活動も開催し、神聖で賑やかな空間を作り出しています。

特徴的なのは、新年の幸運と平和の象徴である赤い糸を手に結び付ける習慣です。献花、ろうそくの灯し、仏陀沐浴などの儀式はすべて、魂を浄化し、人々を清浄さと善良さへと導く意味を持っています。

Buộc chỉ đỏ vào tay để gửi gắm ước vọng mang mắn, bình an.
幸運と平和への願いを託すために、赤い糸を手に結びます。写真:マイ・アイン

チョル・チュナム・トメイは、クメール人コミュニティだけの伝統的なテトであるだけでなく、ホーチミン市の文化の絵を豊かにすることにも貢献しています。これは、伝統的な価値観が現代生活の中で尊重され、広まる機会です。

Đây là khoảng thời gian để mỗi người nhìn lại năm cũ, gửi gắm ước vọng cho năm mới, đồng thời củng cố sự gắn kết giữa gia đình, phum sóc và cộng đồng.
Chôl Chnăm Thmâyのテトは、誰もが古い年を振り返り、新年への願いを託し、同時に家族、村、コミュニティ間の絆を強化する時間です。写真:マイ・アイン

MAI ANH
TIN LIÊN QUAN

ノン・ティ・ハ次官がホーチミン市のクメール同胞チョル・チュナム・トメイにテトの挨拶

|

ホーチミン市 - ノン・ティ・ハ次官がホーチミン市のクメール民族のチョル・チュナム・トメイを訪問し、テト(旧正月)の挨拶。

2026年チョール・チュナム・トゥメイのテト(旧正月)にクメール民族の同胞を気遣う

|

ホーチミン市 - 4月10日、タンソンニ区ベトナム祖国戦線委員会は、2026年のチョール・チュナム・トゥメイ旧正月を記念して、クメール民族の世帯に贈り物を贈呈する式典を開催しました。

民族宗教省がカマウ省のチョル・チュンナム・トゥメイを訪問し、テト(旧正月)の挨拶

|

4月10日、Y・トン次官が率いる民族宗教省の代表団が、カマウ省のチョル・チュナム・トゥメイを訪問し、テト(旧正月)の挨拶をしました。

ノン・ティ・ハ次官がホーチミン市のクメール同胞チョル・チュナム・トメイにテトの挨拶

Minh Tâm |

ホーチミン市 - ノン・ティ・ハ次官がホーチミン市のクメール民族のチョル・チュナム・トメイを訪問し、テト(旧正月)の挨拶。

2026年チョール・チュナム・トゥメイのテト(旧正月)にクメール民族の同胞を気遣う

Thanh Chân |

ホーチミン市 - 4月10日、タンソンニ区ベトナム祖国戦線委員会は、2026年のチョール・チュナム・トゥメイ旧正月を記念して、クメール民族の世帯に贈り物を贈呈する式典を開催しました。

民族宗教省がカマウ省のチョル・チュンナム・トゥメイを訪問し、テト(旧正月)の挨拶

NHẬT HỒ |

4月10日、Y・トン次官が率いる民族宗教省の代表団が、カマウ省のチョル・チュナム・トゥメイを訪問し、テト(旧正月)の挨拶をしました。