列車とバスの切符が山積みになり、労働者はテト(旧正月)を故郷で過ごすために苦労しています。

Nguyễn Hoàng |

ダナン - 2026年丙午のテト(旧正月)期間中の鉄道・バス運賃の高騰により、数千人の労働者がテト(旧正月)を故郷で過ごすために「頭を悩ませています」。

鉄道・バスの運賃が大幅に値上げ、労働者に重圧

2026年丙午のテト(旧正月)休暇は9日間続き、タムタン工業団地(ダナン市バンタック区)の8,000人以上の労働者に再会の機会を開きました。しかし、この時期の労働者の最大の悩みは、テトボーナスがいくらになるかではなく、故郷に帰るための切符を買うお金があるかどうかです。

Hon 8.000 cong nhan xa que o KCN Tam Thang, TP.Da Nang doi dien noi lo xa “com ao gao tien” vi ve tau xe dip Tet tang cao. Anh: Nguyen Hoang
ダナン市タムタン工業団地の8,000人以上の故郷を離れた労働者は、テト(旧正月)期間中の列車とバスのチケットが高騰するため、「生活費」を心配しています。写真:グエン・ホアン

タムタン工業団地の縫製企業の技術労働者であるチャン・ヴァン・ホアさん(39歳)は、テト(旧正月)の9日間の休暇が発表された直後、家族は例年よりほぼ1ヶ月早くゲアン省行きの航空券を購入することを決めたと述べました。積極的でしたが、3人分の往復航空券の総費用は依然として1500万ドンを超えました。

「チケット代は5ヶ月分の賃貸料とほぼ同じです。しかし、夫婦で1年間シフトをこなし、子供たちを祖父母に預け、6ヶ月間両親に会えず、テト(旧正月)に帰ってこないので、とても寂しいです」とホアさんは言いました。

タムタン工業団地地域の労働組合の統計によると、8,000人以上の労働者がビンゴ旧正月期間中にダナンを離れ、中部、北部、およびタイグエン省に向かいます。その大部分は若年労働者で、月収700万〜1000万ドンで、運賃の変動に非常に敏感です。

Chi Hoa
ホアさん(ダナン市タムタン工業団地の労働者)は、家族と一緒にテト(旧正月)を迎えるためにビンディン省の故郷に戻ってから何年も経ちました。写真:グエン・ホアン

2025年10月から、多くのフライトがテト休暇のスケジュール発表後、80〜90%の満便率を達成しました。ピーク時の往復航空券価格は70万ドンから150万ドン/枚以上上昇し、通常日のほぼ2倍の区間もあります。

ホーチミン市 - ダナン、ホーチミン市 - ハノイなどの「人気」路線では、テト直前の片道運賃は一般的に300万〜390万ドンです。3〜4人家族のタムタン工業団地の労働者にとって、移動費は年間の蓄積額全体を「負担」する可能性があります。

バスは安価だがリスクが高い

航空券を手に取れないグエン・ティ・マイさん(27歳、タムタン工業団地の電子機器労働者)は、ニンビン行きの列車を選びました。「列車のチケットは依然として安いですが、良い日の寝床はほとんどなくなっています。12時間以上硬い椅子に乗るのも受け入れざるを得ません。」

バスは依然として多くの労働者の一般的な選択肢です。しかし、テト(旧正月)の時期には、多くのバス会社が20%以上の値上げを発表し、表示価格よりも高い料金を徴収したり、乗客を詰め込んだり、ソーシャルネットワークを通じてぼんやりとチケットを販売したりする危険性があります。

Ngoai noi lo gia ve tau, xe tang cao, cong nhan xa que con doi dien voi tinh trang bi nhoi nhet, qua tai moi dip Tet. Anh: Nguyen Hoang
鉄道やバスのチケット価格の高騰への懸念に加えて、故郷を離れた労働者は、テト(旧正月)のたびに詰め込まれたり、過負荷になったりする状況にも直面しています。写真:グエン・ホアン

グエン・タイン・タン弁護士(ダナン弁護士会)は、バスチケットは輸送契約であると述べました。チケットを販売した後、バス会社は勝手に料金を値上げしたり、便を変更したり、定員を超える乗客を乗せたりすることはできません。違反した場合、行政処分、車両識別章の剥奪、さらには運転免許証の減点を受ける可能性があります。

「テト(旧正月)期間中、乗客の詰め込みは法律に違反するだけでなく、非常に大きな事故の危険性も秘めています」とタン弁護士は強調しました。

チケット価格の高騰圧力に直面して、タムタン工業団地労働組合管理委員会とダナン市労働組合は、「労働組合のテトの車」、「愛情のテトの手袋」などの多くの実用的な支援プログラムを実施しており、困難な状況にある労働者、長年故郷でテトを迎えていない労働者を優先しています。

Cong doan Da Nang ho tro tien ve tau xe, to chuc chuyen xe Cong doan dua cong nhan ve que, vao moi dip Tet. Anh: Nguyen Hoang
ダナン労働組合は、テトのたびに、労働者を故郷に送る列車やバスのチケット代を支援し、労働組合のバスの運行を組織しています。写真:グエン・ホアン

タムタン工業団地労働組合管理委員会の代表者は、労働者を支援するために少なくとも2000枚の無料鉄道・バスチケットが用意される予定であり、各バスは労働者が数十万ドンから数百万ドンを節約できるだけでなく、企業との安心感と長期的な絆を生み出すと述べました。

Trao qua cho cong nhan o lai don Tet trong nha tro. Anh: Nguyen Hoang
下宿でテト(旧正月)を迎える労働者に贈り物を贈呈。写真:グエン・ホアン

それに伴い、ダナンの当局とバスターミナルは便数を増やし、ホットラインを公開し、ピーク時の「ぼったくり」状況を制限するために運賃の掲示を厳しく管理しています。

彼らは皆、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にし、自分たちの人生を大切にしたいと思っています。

Nguyễn Hoàng
関連ニュース

学生はテト(旧正月)に故郷に帰るための鉄道・バスのチケットを支援される

|

ハノイ - 多くのバス会社が、2026年の旧正月を迎えるために故郷に帰る困難な状況にある学生や労働者を支援する値下げプログラムを実施しました。

ダナン労働組合が2026年春の労働者に2,000枚の列車とバスのチケットを支援

|

ダナン市労働組合は、2026年の旧正月期間中の組合員と労働者のテトの世話をするための活動を同期的に展開します。

テト(旧正月)の鉄道・バス運賃の負担軽減

|

旧正月が近づくたびに、交通渋滞、輸送手段の不足は常に深刻な問題であり、特にハノイやホーチミン市などの大都市ではそうです。

1月6日から土地競売の予約金を最大50%引き上げる

|

決議は、個人に住宅地を割り当てる場合の土地競売は、最低10%、開始価格の最大50%の前払い金を規定しています。

学生はテト(旧正月)に故郷に帰るための鉄道・バスのチケットを支援される

Minh Hạnh |

ハノイ - 多くのバス会社が、2026年の旧正月を迎えるために故郷に帰る困難な状況にある学生や労働者を支援する値下げプログラムを実施しました。

ダナン労働組合が2026年春の労働者に2,000枚の列車とバスのチケットを支援

An Thượng |

ダナン市労働組合は、2026年の旧正月期間中の組合員と労働者のテトの世話をするための活動を同期的に展開します。

テト(旧正月)の鉄道・バス運賃の負担軽減

Hà Lê |

旧正月が近づくたびに、交通渋滞、輸送手段の不足は常に深刻な問題であり、特にハノイやホーチミン市などの大都市ではそうです。