ハノイ市の社会扶助基準と社会扶助政策を規定する決議63/2025/NQ-HDNDは、2026年1月1日から施行されます。
決議63/2025/NQ-HDND第7条は、社会年金給付を受けている人々に対する毎月の追加支援レベルを次のように規定しています。
社会年金受給者に対する毎月の追加支援額
1. 適用対象:社会保険法第41/2024/QH15号および政府の2025年6月30日付政令第176/2025/ND-CP号の規定に従い、社会保険給付に関する社会保険法の一部条項を詳細に規定し、施行する。
2. 社会年金給付を受けている対象者は、毎月15万ベトナムドン(国家政策に加えて)の追加支援を受け、総給付額がハノイ市の社会扶助基準額と同額であることが保証され、市政策に基づく社会扶助対象者と同様に旧正月ギフトを受け取ることができます。
現在、政令176/2025/ND-CPに基づく社会年金手当のレベルは月額50万ドンです。
2024年社会保険法第21条は、次のように規定しています。
社会年金手当の対象と条件
1. ベトナム国民は、次の条件を満たしている場合に、社会年金手当を享受できます。
a) 75歳以上。
b) 政府の規定によるその他の場合を除き、毎月の年金または社会保険手当を受給しない。
c)社会年金手当の受給を申請する文書がある。
2. ベトナム国民が70歳以上75歳未満で、貧困世帯、準貧困世帯に属し、本条第1項b号および第1項c号に規定されている条件を満たしている場合、社会年金手当を受け取ることができます。
3.国会常務委員会は、経済社会の発展状況と各期間の国家予算の能力に適合するように、政府の提案に基づいて社会年金手当の受給年齢を徐々に引き下げることを決定します。
4. 政府は本条第2項の詳細を規定します。
また、政令176/2025/ND-CP第2条は、次のように規定しています。
社会年金手当の対象と条件
社会保険法第21条の規定に基づく社会年金手当の対象者と条件、具体的には次のとおりです。
1. ベトナム国民は、次の条件を満たしている場合に、社会年金手当を享受できます。
a) 75歳以上。
b) 毎月の年金または社会保険給付金を受け取っていないこと。または、この政令で規定されている年金給付金よりも低い毎月の年金または社会保険給付金を受け取っていること。
c)社会年金手当の受給を申請する文書がある。
2. ベトナム国民は、70歳以上75歳未満で、政府の規定に従って貧困世帯、準貧困世帯に属し、本条第1項b号およびc号に規定されている条件を満たしている。
したがって、2026年1月1日から、ハノイ市は、2024年社会保険法第21条および政令176/2025/ND-CP第2条に規定されている対象グループに該当し、社会年金給付を受ける資格のある人々に対して、社会年金給付金を月額65万ドンに引き上げます。
