暑すぎて眠れない
ゲアン省を離れてハノイで労働者として働き始めてから約1年、バックタンロン工業団地で働いているロー・ティ・ホアさん(32歳)夫婦は、ヴィンタインコミューンの小さな路地の奥にある10平方メートル以上のアパートに身を寄せなければなりませんでした。
彼女が住んでいるアパートは、長年使用した後、古くなりました。廊下はバイク2台がやっと通れるほどで、服が高所にびっしりと吊るされています。各アパートは狭い空間であり、大人が食事、睡眠、生活を共にする場所はすべて、壁にぴったりと置かれた小さな寝台に囲まれています。
長引く猛暑のため、ホアさん夫婦は約500万ドンのエアコンを「必死に」購入し、業者が設置に来るのを待たなければなりませんでした。ここの多くの労働者にとって、エアコンは必ずしも遠いものではありませんが、電気代が彼らを躊躇させています。
家賃、電気代、水道代、Wi-Fi代、食費...は、労働者の給料のほとんどを占めており、月額約700万〜800万ドンに過ぎない。エアコンを1台追加することは、彼らが非常に長く検討しなければならない固定費を追加することを意味する。
「ハノイに出て生計を立てているので、夫婦で2歳の息子を田舎に預けて、祖父母に世話をしてもらっています。毎月、子供を養うためにお金を節約して送金しなければなりません。子供をとても恋しく思っていますが、ここに連れてこると誰も世話をしてくれません」とホアさんは打ち明けました。
彼女によると、昼間はエアコンの効いた工場で働くのはまだ快適ですが、夜にアパートに戻ると、トタン屋根からの熱気が息苦しく降り注ぎます。
「エアコンを設置すれば電気代が上がり、子供に送るお金も減ります。しかし、暑すぎるので、他に方法がなく、他の支出を減らさざるを得ません」と彼女は言いました。
ハノイの真夏に「熱い」アパート
ホアさんの家族のように、アパートの誰もがエアコンを購入する余裕があるわけではありません。ヴィンタインコミューン2/7地区にある10室以上のアパートの列全体は、ほとんどが地方出身の労働者ですが、エアコンを設置する準備をしているのはホアさんの部屋だけです。残りの部屋は、古い扇風機を数台使って暑さに耐えています。
ロー・ヴァン・コンさん(2008年生まれ、タインホア省出身)は、予算に合った月額70万ドンの部屋を見つけるのに何日もかかったと語りました。
「部屋は蒸し暑く、エアコンがないため、ほとんど眠れません。しかし、エアコンや冷蔵庫を買う勇気はありません。電気代が非常に高いからです。私たちのような労働者にとって、それらは依然として贅沢品です」とコンさんは言いました。
バックタンロン工業団地周辺には、小さな路地に労働者向けのアパートが軒を連ねています。多くのアパートは10年以上前に建てられ、壁はカビが生え、屋根は古くて、時間の経過とともに劣化しています。
ヴィンタインコミューンのベートン地区にある約10平方メートルの部屋で、ヴー・ヴァン・ティエンさん(ゲアン省出身)は、2017年からハノイに出てきて労働者として働いており、月給は約800万ドンであると述べました。電気代は3,500ドン/kWhで、コストが増加することを恐れてエアコンや冷蔵庫を買うことをためらっています。
ハノイ郊外の狭いアパートの列の中で、多くの労働者は古い扇風機、不安定な睡眠、そして電気代の数千ドンを節約して夏を乗り切ろうと奮闘しています。
