ニンビン省の狭いアパートで猛暑に耐える労働者

NGUYỄN TRƯỜNG |

ニンビン - 暑い天候のため、ニンビンの多くの労働者は狭いアパートの部屋で厳しい暑さに耐えなければなりません。

この数日間、フックソン工業団地、カインフー工業団地(ニンビン省ドンホアルー区)、タムディエップ工業団地(ニンビン省タムディエップ区)の近くにある下宿では、トタン屋根の四等級の部屋が常に蒸し暑い状態にある。

各部屋の内部では、2〜4人用の小さな生活空間を残しておくために、家具が壁にぴったりと置かれています。

Những căn phòng trọ rộng chưa đầy 15m2 là nơi nghỉ ngơi và sinh hoạt của anh Trần Văn Nghị và 2 đồng nghiệp khác tại một khu nhà trọ trên đường Phạm Thận Duật. Ảnh: Nguyễn Trường
15平方メートル未満の広さのアパートは、ファム・タン・ズアット通りのアパートエリアにあるトラン・ヴァン・ nghiさんと他の2人の同僚の休息と生活の場所です。写真:グエン・チュオン

ファム・タン・ズアット通り(ドンホアルー区)のアパートで、ヴィエナギー・ニンビン有限会社(フックソン工業団地所属)の労働者であるチャン・ヴァン・ギーさんは、暑い日には、アパートの部屋は昼から夜まで暑いと述べました。扇風機はフル稼働していますが、熱気を放つだけです。ある日、子供が蒸し暑さでぐずって泣き、家族全員がドアを開けて廊下に座り、夜遅くまで寝室に入る勇気が出ませんでした。

「一日中仕事で疲れていて、部屋に戻ってきても休むことができません。屋根は熱を吸収し、壁は熱く燃え上がり、夜寝るのも困難です。しかし、労働者の収入は生活費を賄うのがやっとで、価格が高いため、より良い部屋を借りる勇気がありません」とギーさんは語りました。

フックソン工業団地周辺に下宿している他の多くの労働者も同様の状況に陥っています。下宿の部屋は狭く、トタン屋根は低く、換気口が少なく、一方、下宿している労働者のほとんどが部屋で料理をしているため、部屋はさらに蒸し暑くなっています。

タムディエップ工業団地近くの下宿に下宿している労働者のディン・ティ・トゥイ・ズンさんは、ここの下宿の部屋の価格は1部屋あたり100万ドンから250万ドンの範囲であると語りました。電気代と水道代は別途請求されます。

「ここでは、アパートのオーナーも各部屋にエアコンを設置していますが、電気料金が高いので、私たちも使う勇気がありません」とズンさんは言いました。

記録によると、多くの労働者向け下宿は以前から建設されており、主に労働者の安価な下宿のニーズを満たすことを目的としています。修理への投資不足のため、多くの下宿は老朽化し、トタン屋根は穴が開き、壁は剥がれ、床は湿気が多く、電気系統は安全上のリスクを秘めています。一方、下宿を借りたい労働者の数が多いため、多くの人々は貧しい生活条件を受け入れざるを得ません。

Lãnh đạo HĐND, Ủy ban MTTQ Việt Nam và LĐLĐ tỉnh Ninh Bình đến thăm, động viên và tặng quà cho một số công nhân đang thuê trọ trên địa bàn phường Phù Vân. Ảnh: Nguyễn Trường
ニンビン省人民評議会、ベトナム祖国戦線委員会、労働組合連盟の指導者らが、フーヴァン区で下宿している一部の労働者を訪問し、励まし、贈り物を贈呈しました。写真:グエン・チュオン

狭い生活空間、長引く猛暑は労働者の健康に直接的な影響を与えています。多くの労働者は、下宿が暑すぎるため、睡眠が中断され、翌日のシフトに入ると体が疲れてだるいと述べています。

一部の労働者は、防水シートを敷いたり、トタン屋根に水をかけたり、スチームファンを追加したり、換気のために一日中ドアを開けたりするなど、一時的な暑さ対策を探さなければなりません。しかし、これらの解決策はわずかに熱を下げるだけで、電気代は大幅に増加します。

上記の事実は、労働者の住宅問題は住む場所を持つことだけにとどまらず、労働者の収入と長期的な生活条件に適した安全で文明的な基準を目指す必要があることを示しています。

多くの労働者は、地方自治体、労働組合組織、企業、および家主が、特に労働集約地域において、住宅条件の改善にもっと関心を持つことを望んでいます。

それに加えて、社会住宅、手頃な価格の賃貸住宅の開発は、根本的な解決策と見なされています。安定した安全な住居があれば、労働者は安心して企業に関与し、生産性と仕事の質を向上させることができます。

NGUYỄN TRƯỜNG
関連ニュース

ダナン市リエンチェウ区労働組合が第32寄宿舎地区の労働者自主管理グループを設立

|

ダナン - リエンチェウ区労働組合は、地域で32番目の借家地区の自主管理労働者グループを設立しました。

ヴィンロン労働組合がアパートの労働者の話を聞く

|

ヴィンロン - 省労働組合は、労働者の生活を訪問し、把握するために、労働者向けアパートへの訪問プログラムを開催しました。

労働組合が寮を訪問し、労働者に贈り物を贈呈

|

ドンナイ - チャンシン・ベトナム有限会社の労働組合が寮を訪問し、労働者に贈り物を贈呈。

セミナー「グリーン信用資本の流れの効率性の向上、経済成長の原動力」

|

「グリーンクレジット資本の流れの効率を高め、経済成長の原動力とする」セミナーは、グリーンクレジットへのアクセスにおけるボトルネックを取り除くためのフォーラムとなるでしょう。

専門医の人材不足、ホンフック診療所は依然として健康診断を自主発表

|

ダナン - 監察官は、ホンフック総合診療所における多くの問題点を指摘しました。専門医の人材、専門ファイルから納税義務まで。

ダナン市リエンチェウ区労働組合が第32寄宿舎地区の労働者自主管理グループを設立

Tường Minh |

ダナン - リエンチェウ区労働組合は、地域で32番目の借家地区の自主管理労働者グループを設立しました。

ヴィンロン労働組合がアパートの労働者の話を聞く

HOÀNG LỘC |

ヴィンロン - 省労働組合は、労働者の生活を訪問し、把握するために、労働者向けアパートへの訪問プログラムを開催しました。

労働組合が寮を訪問し、労働者に贈り物を贈呈

HÀ ANH CHIẾN |

ドンナイ - チャンシン・ベトナム有限会社の労働組合が寮を訪問し、労働者に贈り物を贈呈。