「ベトナムの伝統的な祈り」(ホン・ドゥック出版社)によると、古人は、旧暦7月15日には、冥界のすべての罪人、特に地獄に閉じ込められている家族や一族の霊魂が赦免され、冥界から現世に昇ると信じていました。したがって、現世の家族は、祭壇、紙銭を用意して先祖を祀り、彼らのために超度を祈ります。
家の中で旧暦7月15日に先祖を祀ることに加えて、各家庭は庭や家の玄関先に供え物を飾り、孤魂や飢えた幽霊、つまり「頼る場所のない」霊を祀ります。
以下は、ベトナム伝統祈祷文 - 文化情報出版社による旧暦7月15日の祈祷文です。
旧暦7月15日の先祖供養の祈り文(家の中で)
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
私は九天、十方の仏陀、十方の仏陀に祈ります。
私は内外の祖先とすべての霊に敬意を表します。私たちの信者は... ここに住んでいます...
今日は丙午の年の7月15日です。中元節の盂蘭盆の節句に際し、私たちは祖先、祖父母、両親が私たちを生み出し、基盤を築き、今日、私たちは陰徳を享受できることを思い出します。
私たちは、島の恵みが報われ、天と海の功績が報われないと感じているため、信者は供え物、線香、花、茶、果物、金銀、金銀を飾り、線香を焚き、カオ・タン・トー・カオ、カオ・タン・トー・ティ、バー・トゥック、デ・フイン、コ・ジー、ティ・ムイ、そして彼らの内族、外族のすべての魂に心から敬意を表します...
あなた方が子孫を憐れみ、霊験あらたかになり、誠意を証し、供え物を享受し、子孫が健康で平和になり、幸運と富が繁栄し、万事順調、家庭が繁栄し、正教に向かうことを祝福してください。
私たちは心から感謝の意を表し、祭壇の前で敬意を表し、祝福と守護を祈ります。
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
土公と神々への祈りの文(家の中で)
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
私は九天、十方の仏陀、十方の仏陀に祈ります。
私は皇天、後土諸尊神に敬意を表します。
東神軍様、敬礼いたします。
本家、ロンマックの地に敬意を表してお辞儀いたします。
私は五方、五土、福徳尊神に敬意を表します。
私は前世の地主、後世の地主、財神に敬意を表します - 私はこの地域を統治する尊神に敬意を表します。
信者(私たち)は...住んでいる...
今日は丙午の年の旧暦7月15日です。信者は心から線香、花、供え物、キンギン茶、果物を準備し、線香を焚いて祭壇の前に捧げます。
キム・ニエン・ドゥオン・カイ・タイ・トゥエ・チ・ドゥック・トン・タン、バン・カン・タイン・ホアン・チュ・ヴィ・ダイ・ヴォン、ドン・チュ・トゥー・トゥ・メン・タオ・フー・タン・クアン、バン・ギア・トー・ディエウ・ロン・マック・トン・タン、グー・フォン、グー・トー、フック・ドゥック・チン・タン、この地域を統治するトン・タンを心から敬意を表してお招き申し上げます。
皆様、敬意を表して申し上げます。皆様の慈悲深い言葉が案の前に降臨し、誠意を証し、供え物を享受し、私たち信者を祝福して、家族全員が平和に暮らし、仕事が順調に進みますように。皆様が平安で、幸運と富が増進し、心が開かれ、願いがすべて叶い、願いが心に尽きることを祈りますように。私たちは心を込めて白い供え物を捧げ、案の前に敬意を表して供え、祝福と祝福を祈りますように。
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏
南無阿弥陀仏!
7月15日(野外)の衆生への祈りの言葉
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
私は九天、十方の諸仏、十方の諸仏に祈ります。
私は弥陀仏に祈ります。私は観音菩薩に祈ります。私は竈神軍征神に祈ります。
7月、肥料を収穫する時期が近づく。満月の日には、海河の死者の罪を赦す。陰の宮殿は地獄の門を開ける。亡霊は家も家もない。大聖カオザイ - アナンダ尊者。衆生を受け入れる。墓も墓もなく、四方八方にある。道端の市場の隅の木の根。夜も昼もさまよう。一年中飢えと寒さに苦しむ。薄着で寒さを隠す。北東の五つの魂。老いも若きも男女がここに集まる。
今、信者の招待を聞きます。ライラムはすべての言葉を受け取ります。ご飯、スープ、お粥、キンマ、ビンロウ、ビンロウ。金、お金、服は赤と緑の色合いがあります。米と塩は本当に花灯です。明日のために少し持参してください。信者の幸運を守ります。安康と繁栄、調和のとれた家族。
亡くなった人々の罪を赦す日を思い出す。再び信者に戻り、誠心誠意懇願する。今、享受を終えた。老いも若きも霊界へ一緒に行く。信者は金銀を燃やす。分けられた衣類と共に。尊神に敬意を表する。信者の息子の功績を証明する。
名前は...妻/夫...息子...娘...居住地は...
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
南無阿弥陀仏!
式典を終えます。
