市民は、2004年に土地を収用された家族(500平方メートル)について、農業環境省に質問を送りました。その後、プロジェクトは歩道の建設に300平方メートルしか使用せず、残りは使用せず(200平方メートル)住民に返却しました。
しかし、今日に至るまで、回収決定の一部を廃止する決定または2004年の回収決定を修正する決定がまだ下されておらず、それでもレッドカードが発行されています。そのようなレッドカードの発行は法律の規定に準拠しているのでしょうか?市民はさらに、現在、レッドカードは他の人に譲渡されていると述べました。
この内容に答えて、農業農村開発省は、市民の質問の内容には、国家が土地収用を決定した時期が土地法の規定に従っていつ実施されたか(1993年の土地法または2003年の土地法)が具体的に記載されておらず、証明書が発行された時期がいつであるかも記載されていないため、農業農村開発省には具体的な回答の根拠がないと述べました。
農業農村開発省は、国民が2024年土地法の規定を把握できるように、次のような情報を提供します。
2024年土地法第151条第1項d号は、土地使用権、土地に付随する財産の所有権証明書を発行しない場合の1つは、管轄の国家機関の土地収用決定があった土地であり、土地収用決定が発効してから3年以上経過していない場合を除きます。
2024年土地法第76条第8項は、毎年、省人民委員会が土地収用、土地使用目的変更、土地収用、土地使用目的変更の見直し、処理、公表を組織する責任があると規定しています。
発行済みの証明書の回収は、土地法第152条の規定に従って実施されます。手順、手続きは、政府の2025年6月12日付政令第151/2025/ND-CP号に添付された付録IのC項目、パートVの内容に従って実施されます。これにより、土地分野における地方自治体の2段階の権限委譲、権限委譲、分権化が規定されます。
農業農村開発省は、国民に知らせ、実施するための情報を提供します。
