ダラットの古い別荘が許可なしに解体、修理される

Phúc Khánh |

ラムドン – 管轄官庁から許可を得ていないにもかかわらず、賃貸ユニットは、ダラットのラムビエン区にある古い別荘群の多くの項目の解体と修理を依然として実施しています。

5月9日、グエン・ホアン・フック氏 - ラムビエン区人民委員会委員長 - ダラット(ラムドン省)は、地方自治体が、管轄官庁の許可を得ずに工事の修理を組織したコザン通りの古い別荘群No.1、3、5、7を借りたユニットに対して議事録を作成したと述べました。

Cụm biệt thự cổ tại đường Cô Giang bị tháo dỡ, sửa chữa khi chưa được cơ quan chức năng cấp phép. Ảnh: Phúc Khánh
コーザン通りの古い別荘群は、管轄官庁の許可を得ずに解体、修理されています。写真:フック・カイン

フック氏によると、上記の古い別荘群は、建築、景観、歴史、文化において価値のある建造物のグループに属しています。

ここはダラットを訪れる観光客にとっておなじみの観光スポットの1つでもあるため、建築的、美的価値を保存する必要があります。

Phần mái của một căn biệt thự cổ đã bị tháo dỡ để sửa chữa. Ảnh: Phúc Khánh
修理のために解体された古い別荘の屋根の一部。写真:フック・カイン

「修理は必要ですが、規制に従って完全な法的書類を確保する必要があります。現在、4つの別荘の内部の多くの項目は、屋根、壁、煙突が腐ったり、ひび割れたり、折れたりするなど、深刻な老朽化が進んでいます。ただし、修理する前に、管轄官庁から許可を得る必要があります」とフック氏は述べました。

Việc tháo dỡ, sửa chữa biệt thự cổ tại Đà Lạt cần được cơ quan chức năng cấp phép để bảo đảm kiến trúc và thẩm mỹ theo quy định. Ảnh: Phúc Khánh
ダラットの古い別荘の解体と修理は、規制に従って建築と美観を確保するために、管轄官庁の許可を得る必要があります。写真:フック・カイン

コーザン通りの古い別荘群は、古風な外観、苔むした瓦屋根、そして昔のダラットの特徴的な建築様式のおかげで、高い価値があると評価されています。

2016年、ラムドン省人民委員会は、ディダマ有限会社にこの別荘群を2016年から2065年までの50年間、商業およびサービス利用のために賃貸しました。

Công ty TNHH Didama thuê cụm biệt thự cổ và đơn vị này đã tiến hành tháo dỡ, sửa chữa các hạng mục xuống cấp. Ảnh: Phúc Khánh
ディダマ有限会社は古い別荘群を賃貸しており、このユニットは老朽化した項目の解体と修理を実施しました。写真:フック・カイン

しかし、操業を委託された後、企業は敷地の柵を建設しただけで、内部の多くの項目は長期間放置されています。

2026年3月中旬までに、ディダマ有限会社は4つの別荘すべてで解体と修理の実施を開始しました。

現場での記録によると、多くの屋根瓦が取り外され、一部の部品が損傷して交換されました。別荘の内外の壁も塗り直されました。

Sau khi kiểm tra, UBND phường Lâm Viên - Đà Lạt đã yêu cầu đơn vị thuê biệt thự tạm dừng việc tháo dỡ, sửa chữa để hoàn thành các thủ tục theo quy định. Ảnh: Phúc Khánh
検査後、ラムビエン区人民委員会 - ダラットは、別荘を借りているユニットに、規制に従って手続きを完了するために、解体と修理を一時停止するように要求しました。写真:フック・カイン

ディダマ有限会社の代表者は、別荘の老朽化が深刻であるため、許可を得ていないにもかかわらず、天候に恵まれた時期に屋根と防水部分を自主的に修理したと述べました。

企業によると、現在、同社はラムドン省の専門機関と協力して、規制に従って修理許可の申請書類を完成させています。

これまで、この地域は柵と門で囲まれていましたが、多くの観光客は記念写真を撮るために中に入る方法を探しています。一方、多くの建設項目は老朽化しており、安全上のリスクが潜んでいます。

Hiện tại, Công ty TNHH Didama đã dừng các hoạt động thi công theo yêu cầu của cơ quan chức năng. Ảnh: Phúc Khánh
現在、Didama Co., Ltd.は、管轄当局の要求に応じて建設活動を停止しました。写真:フック・カイン

さらに、雨季が近づいているため、企業は倒壊の危険を避けるために、損傷した項目を事前に補強する必要があると考えています。

事件に関連して、ラムドン省建設局の指導者代表は、ディダマ有限会社に工事を中止し、修理を継続する前に法的手続きを迅速に完了するよう要求したと述べました。

Một trong những căn biệt thự cổ bị tháo dỡ, sửa chữa phần lớn các hạng mục. Ảnh: Phúc Khánh
解体され、ほとんどの項目が修理された古い別荘の1つ。写真:フック・カイン

企業の代表者は、関係機関の要求に従い、許可申請書類を完成させるために工事を一時停止すると述べました。同時に、古い別荘の元の建築様式を維持することを約束しました。

さらに、企業は、ダラットの中心部にある古い別荘群の独特な建築様式と本来の美しさを保存するために、適切な塗装色と材料を選択するとも述べています。

Phúc Khánh
関連ニュース

ダラットで賃貸されている古い別荘が監視対象に

|

ラムドン - ラムドン省汚職・浪費・ネガティブ対策指導委員会は、ダラットの13棟の古い別荘の賃貸事件を引き続き監視対象としています。

ハノイの多くの道路は、11日から13日まで一時的に通行止め、車両制限されています。

|

ハノイ - 5月11日から13日まで、機能部隊は国家会議センター周辺の道路で交通整理、一時的な車両禁止、車両制限を実施します。

地滑り、タインホア省の母子3人が間一髪で難を逃れる

|

タインホア - 早朝に山崩れが発生し、岩が民家に落下しました。幸いなことに、家で寝ていた母子3人は間一髪で難を逃れました。

住民は苦しい生活を送っており、レキー川沿いの住宅地プロジェクトからの補償金を待っています。

|

クアンチ - レキー川沿いの住宅地プロジェクトは、用地補償金を支払っていないため、住民は老朽化した家屋に住まなければならず、水は汚染されています。

ダラットで賃貸されている古い別荘が監視対象に

Hải Đường |

ラムドン - ラムドン省汚職・浪費・ネガティブ対策指導委員会は、ダラットの13棟の古い別荘の賃貸事件を引き続き監視対象としています。

Biệt thự cổ Bạc Liêu, bài học về “bỏ quên” di sản văn hóa

Hoàng Văn Minh |

Căn biệt thự hơn 100 năm tuổi - di tích cấp tỉnh ở Bạc Liêu - chính thức bị đập bỏ, thay vào đó là một tấm bia tưởng niệm.

Đà Lạt có 166 căn biệt thự cổ

ĐÌNH QUANG |

Lâm Đồng - Trên địa bàn thành phố Đà lạt hiện có 166 căn biệt thự cổ được chia thành 3 nhóm với nhiều giá trị về mặt nghệ thuật, kiến trúc, lịch sử, văn hóa.